Archives et discours


A 20 ans, Mircéa Eliade part en Inde pour y découvrir la riche philosophie religieuse indienne  : celle-ci devait influencer durablement son œuvre universitaire et littéraire. Un texte littéraire à découvrir en partenariat avec les éditions de l’Herne.

Lors de son investiture, le Président élu Jair Bolsonaro a prononcé deux discours. Nous traduisons ici le premier d’entre eux : les mots et la rhétoriques mobilisés sont autant de signes avant-coureurs de la politique ultra-conservatrice qu’entend mettre en œuvre le nouveau président brésilien.

Alors que l’année 2019 s’annonce décisive pour l’avenir de l’Europe, Archives et discours vous propose un détour historique, en revenant aux vœux géopolitiques exprimés au tournant de l’année 1919. Deux mois après la suspension des combats, l’euphorie de la victoire laisse place à d’intenses débats sur la construction de l’Europe.

Le 4 octobre dernier, Mike Pence a vigoureusement dénoncé l’ingérence chinoise dans son pays. Le Grand Continent publie de ce discours du vice-président américain une traduction intégrale, inédite et introduite par un commentaire de Pierre Grosser (Sciences Po Paris). Plutôt qu’une nouvelle doctrine Truman, l’historien y perçoit une inquiétude profonde et manifeste de Pence alors que le rapport de forces entre Washington et Pékin semble s’être inversé.

La figure contestée de Mikheil Saakachvili n’a pas cessé de hanter les élections présidentielles géorgiennes de 2018. Pour comprendre son influence durable sur la géopolitique caucasienne, Jean Radvanyi (INALCO) commente un de ses importants discours prononcé en 2010 devant le Parlement européen.

Nous avons traduit et commenté dans la nuit la première adresse officielle du nouveau président brésilien. Un texte ambigu qui doit être étudié de très près pour commencer à mesurer le sens et l’envergure de son élection.