Archives et discours


Le discours de Vladimir Poutine du vendredi 30 septembre inaugure une nouvelle phase du conflit. Fidèle à sa stratégie de la «  désescalade par l’escalade  », la Russie annexe des territoires, étend le domaine de la guerre et précise les termes de sa menace. Il faut le lire attentivement pour comprendre comment Poutine entend transformer la guerre régionale qu’il a déclenchée en conflit mondial.

On avait connu Daesh et le djihad par l’épée. Kirill, patriarche de Moscou, veut aujourd’hui faire de l’invasion de l’Ukraine par la Russie de Poutine une guerre sainte — en présentant la mort de l’envahisseur en terres ennemies comme un sacrifice chrétien.

Doctrines de la Chine de Xi | Épisode 5

«  Le vrai roi ne gouverne pas ceux qui sont en dehors de la civilisation.  » Dans un plaidoyer aux accents maoïstes à destination des intellectuels chinois, l’idéologue Jiang Shigong dresse un vaste panorama ce que devrait être la stratégie de Pékin vis-à-vis des États-Unis — en mobilisant Samuel Huntington et Fareed Zakaria.

À la tribune des Nations Unies, le président colombien a clairement inscrit son discours dans le contexte global de l’urgence climatique pour affronter un problème national  : «  qu’est-ce qui est le plus toxique pour l’humanité, la cocaïne, le charbon ou le pétrole  ?  » Nous en proposons une traduction commentée pour comprendre comment l’écologie de guerre rencontre la guerre contre la drogue en Amérique latine.

Le discours sur l’état de l’Union prononcé par Ursula von der Leyen à Strasbourg aujourd’hui prend acte d’une réalité  : le grand contexte a changé. La construction européenne avait commencé dans un continent en paix. Elle doit continuer dans un monde en guerre étendue. Comme chaque année, nous proposons la première traduction commentée ligne à ligne par des faits et 10 cartes et graphiques, pour comprendre l’articulation de ce discours important.

Hier, dans la soirée, alors que les forces ukrainiennes poursuivaient leur contre-offensive spectaculaire à l’Est du pays, Volodymyr Zelensky a adressé un bref message à destination de la Russie sur ses pages Facebook et Telegram. Ce texte très relayé fera date pour une raison  : il illustre de manière nette la déchirure entre la Russie et l’Ukraine. Nous en proposons la première traduction en français.

Frappée par la foudre d’une fortune machiavélienne  : Liz Truss commence son mandat par un événement d’ampleur historique — qu’elle pourra peut-être convertir en force. Après la mort d’Élisabeth II, comment la Première ministre qui se rêve en nouvelle Thatcher entend-elle ouvrir une nouvelle ère  ?

Fondations géopolitiques | Épisode 1

«  L’impérialisme est en grande partie le combat technique lui-même, pris au sens le plus large, contre les lois de l’économie politique classique concernant le revenu et la population, il n’est donc pas seulement le combat subordonné pour l’acquisition des espaces nourriciers.  »