Doctrines de la Chine de Xi Jinping

On ne connaît pas assez les doctrines de la Chine de Xi Jinping. À partir de cette semaine, nous lançons une nouvelle série de publications hebdomadaires sous la direction du sinologue David Ownby, éditeur de Reading the China Dream. Chaque samedi, vous trouverez sur le Grand Continent la traduction d’un texte inédit en français, amplement commenté et contextualisé, qui nous paraît central pour comprendre la politique chinoise et les lignes qui structurent l’action du Parti communiste chinois. Cette série répond à un problème si l’on veut penser à l’échelle pertinente : nous connaissons mieux les dynamiques politiques du Parti socialiste français que celles du Parti communiste chinois.

Pour suivre les publications de cette série, abonnez-vous.

Les retraites et la démographie chinoise : le contrat intergénérationnel selon Zhao Yanjing

Asie Orientale

Le Gala du Nouvel An chinois

Asie Orientale
Long format

Doctrines de la Chine de Xi | Épisode 21

Davos touche à sa fin. Mardi, lors du Forum économique mondial, alors que l’Union affirmait la nécessité de défendre sa souveraineté industrielle, la Chine officialisait sa volonté de s’ouvrir à nouveau au monde. Nous traduisons pour la première fois le discours clef du vice-Premier ministre Liu He.

Doctrines de la Chine de Xi | Épisode 20

Mois après mois, les prix et ventes de biens immobiliers en Chine continuent de baisser, accentuant le défi pour les autorités chinoises qui cherchent désormais à relancer le marché par des investissements massifs. Dans ce texte en six points, Zhao met la responsabilité de la crise actuelle sur les efforts «  maladroits et populistes  » du Parti pour contrôler le marché du logement chinois – et en tirer profit pour soutenir la croissance économique du pays. La solution qu’il propose ne serait être qu’un remède temporaire à ce qu’il qualifie de «  crise de survie  ».

Doctrines de la Chine de Xi | Épisode 19

Hu Fuming est mort lundi du Covid. Il était l’auteur de l’un des textes les plus importants de la Chine communiste. Très critiqué au moment de sa publication, cet article marque le début de l’ère Deng Xiaoping dans le monde des idées. Nous le traduisons et le commentons pour la première fois en français.

Doctrines de la Chine de Xi | Épisode 18

Qui sont les jeunes nationalistes chinois en ligne qu’on surnomme Little Pink  ? Sous-produit de la culture des fan-clubs de l’Internet chinois, ce phénomène est à la fois l’un des plus structurants pour la jeunesse chinoise actuelle et l’un des plus difficiles à saisir vu d’Europe. Nous proposons une lecture critique d’un texte de Yu Liang sur ce phénomène — une enquête en forme d’adresse nationaliste aux intellectuels chinois.

Doctrines de la Chine de Xi | Épisode 17

Leader de la Nouvelle Gauche chinoise et de la revue intellectuelle la plus influente du pays, Wang Hui est une voix éminente dans les discours académiques, culturels et politiques en Chine. Autrefois chapelle idéologique incarnant les critiques des réformes économiques du Parti, la Nouvelle Gauche a largement abandonné sa position critique vis-à-vis de l’État pour devenir une caisse de résonance du régime actuel. Pour témoigner de ce changement de paradigme, Hui propose ici une réécriture de l’ascension de la Chine — beaucoup plus proche des lignes du Parti.

Doctrines de la Chine de Xi | Épisode 16

L’ancien président chinois Jiang Zemin s’est éteint mercredi. Arrivé au pouvoir trois semaines après le massacre de Tiananmen, son opposition aux manifestations étudiantes de 1989 trouve une résonance particulière dans le contexte du nouvel embrasement chinois de 2022. Dans son discours d’investiture, il soulevait des craintes existentielles qui taraudent encore le régime déboussolé de Xi Jinping trente ans plus tard.

Doctrines de la Chine de Xi | Épisode 15
Un mouvement inédit est en train de prendre de l’ampleur en Chine. La population se soulève contre la politique zéro-Covid. Derrière ces révoltes, un changement profond est peut-être à l’œuvre. En tout cas, elles révèlent déjà une angoisse existentielle  : la vulnérabilité des chaînes d’approvisionnement — instruments clef de la puissance chinoise.

Doctrines de la Chine de Xi | Épisode 14

Au pic de la crise causée par la visite de Nancy Pelosi à Taïwan, une revue chinoise de référence a exhumé ce texte de 2005, signé Jiang Shigong. À l’époque, longtemps avant l’émergence de Xi, il appelle à un réveil politique de la Chine qui devrait provoquer la «  réunification  ». Son point de vue, rare sur ce sujet tabou dans l’establishment, mérite aujourd’hui d’être relu pour comprendre comment «  la question Taïwan  » a façonné l’élite intellectuelle chinoise.