Comprendre Trump et ses idéologues
L'Empire de l'Ombre → Commandez le dernier volume papier de la revue
Pour « écrire un nouveau chapitre dans les annales des miracles de la croissance économique rapide », Xi Jinping puise dans le répertoire maoïste.
Nous traduisons et commentons son Explication du nouveau plan quinquennal au Comité central.
« Aujourd’hui commence la construction de la grande Argentine. »
Depuis le quartier général de La Libertad Avanza, le président argentin a prononcé un discours triomphal, promettant de « rendre sa grandeur à l’Argentine ».
Gonflé par une victoire surprise, Milei proclame la mort du péronisme.
Nous le traduisons.
« Que tout le monde en entende parler — mais que personne ne puisse entrer dans la pièce. »
Pour déconstruire le nouveau dispositif de Peter Thiel, il faut le prendre à la lettre.
Étude critique du cycle « L’Antéchrist ».
« Faire progresser le développement d’un marché national unifié. »
Pour comprendre le succès industriel de la Chine et poursuivre son hégémonie, Xi Jinping formule un plan qui résonne étonnamment dans l’Europe des rapports Draghi et Letta.
Nous traduisons pour la première fois en français l’un des discours les plus importants pour décoder la stratégie économique du Parti communiste chinois.
Contre la Chine, les États-Unis de Donald Trump ont besoin d’arsenaliser le FMI.
Cette année, les Réunions d’automne à Washington sont l’occasion d’introniser le nouveau numéro deux du Fonds : Dan Katz.
Protégé de Scott Bessent, il est le tenant d’une ligne dure face à Pékin, qu’il avait théorisé dans ce texte clef. Nous le publions avec une introduction contextuelle signée Shahin Vallée.
Pour l’ex-star de « The Apprentice », toute diplomatie doit passer par l’humiliation.
À Charm el-Cheikh, il n’était pas venu parler de paix mais distribuer les bons points et rappeler qui était le maître : « Je sais que beaucoup de gens ne sont pas d’accord avec moi — mais je suis le seul qui compte. »
Nous le traduisons intégralement et le commentons ligne à ligne.
Devant le parlement israélien, Trump a affirmé que s’ouvrait pour le Moyen-Orient un nouvel âge d’or.
Dans un acte d’ingérence inédit, il a demandé publiquement au président Isaac Herzog de gracier le Premier ministre israélien — tout en vantant, en des termes particulièrement crus, la force du lobby pro-Netanyahou à Washington.
Nous traduisons les principaux extraits de son discours triomphaliste — commentés ligne à ligne.
« Tous étaient des chevaliers de la brume, tous étaient enfermés dans une étrange, insaisissable existence en suspens, mais tout ceci n’était que l’arrière‑plan de quelque chose d’autre, quelque chose de plus fantasmagorique, de plus inexplicable, de plus indéchiffrable que tout ce qui existait sur la terre d’Europe centrale. »
Malgré la pression politique et économique sur son gouvernement, le président argentin a lancé cette semaine son nouveau livre dans un format spectaculairement bizarre : un concert de rock de plus de 2h, devant 15 000 personnes au Movistar Arena de Buenos Aires.
Nous le traduisons et le commentons ligne (de basse) à ligne.
Même dans le cadre d’ordinaire feutré de son think tank, Vladimir Poutine ne s’embarasse désormais plus des conventions formelles de l’ère pré-Trump.
Au Club Valdaï, il a déroulé sa nouvelle ligne officielle — le « réalisme géopolitique » — dans un style brutal et agressif tout en rappelant sa convergence avec Washington.
Alors que les provocations de la Russie en Europe s’intensifient, nous le traduisons et le commentons.
