Archives et discours


«  Faire progresser le développement d’un marché national unifié.  »

Pour comprendre le succès industriel de la Chine et poursuivre son hégémonie, Xi Jinping formule un plan qui résonne étonnamment dans l’Europe des rapports Draghi et Letta.

Nous traduisons pour la première fois en français l’un des discours les plus importants pour décoder la stratégie économique du Parti communiste chinois.

Contre la Chine, les États-Unis de Donald Trump ont besoin d’arsenaliser le FMI.

Cette année, les Réunions d’automne à Washington sont l’occasion d’introniser le nouveau numéro deux du Fonds  : Dan Katz.

Protégé de Scott Bessent, il est le tenant d’une ligne dure face à Pékin, qu’il avait théorisé dans ce texte clef. Nous le publions avec une introduction contextuelle signée Shahin Vallée.

Pour l’ex-star de «  The Apprentice  », toute diplomatie doit passer par l’humiliation.

À Charm el-Cheikh, il n’était pas venu parler de paix mais distribuer les bons points et rappeler qui était le maître  : «  Je sais que beaucoup de gens ne sont pas d’accord avec moi — mais je suis le seul qui compte.  »

Nous le traduisons intégralement et le commentons ligne à ligne.

Devant le parlement israélien, Trump a affirmé que s’ouvrait pour le Moyen-Orient un nouvel âge d’or.

Dans un acte d’ingérence inédit, il a demandé publiquement au président Isaac Herzog de gracier le Premier ministre israélien — tout en vantant, en des termes particulièrement crus, la force du lobby pro-Netanyahou à Washington.

Nous traduisons les principaux extraits de son discours triomphaliste — commentés ligne à ligne.

Même dans le cadre d’ordinaire feutré de son think tank, Vladimir Poutine ne s’embarasse désormais plus des conventions formelles de l’ère pré-Trump.

Au Club Valdaï, il a déroulé sa nouvelle ligne officielle — le «  réalisme géopolitique  » — dans un style brutal et agressif tout en rappelant sa convergence avec Washington.

Alors que les provocations de la Russie en Europe s’intensifient, nous le traduisons et le commentons.