El Grand Continent
La revista se escribe también en español Leer más →
Jusqu’en Chine, l’invasion de l’Ukraine a bouleversé l’ordre mondial. Dans ce texte, censuré par le parti et que nous traduisons pour la première fois en français, Hu Wei expose les coordonnées de ce tournant. Résultat forcé d’un dilemme stratégique sans équivalent dans son histoire, le choix de Pékin façonnera l’interrègne.
Par la voix du patriarche Kirill, Poutine se projette dans une guerre de fin du monde. Voici comment l’Église orthodoxe russe justifie l’invasion de l’Ukraine.
« Que périsse le monde avec la Russie. » Aujourd’hui, la « solitude du sang-mêlé » passe par la guerre totale et la fuite en avant. Huit ans avant l’invasion d’Ukraine, Vladislav Sourkov, l’idéologue du poutinisme, avait théorisé l’isolement russe.
Hier, dimanche 27 février 2022, l’Allemagne est entrée dans une nouvelle ère. Pour la première fois traduit en français, nous donnons à lire le discours historique d’Olaf Scholz devant le Bundestag.
« Nous devons achever de guérir sur les braises des empires morts sans replonger dans de nouvelles formes de domination et d’oppression. »
D’abord la carte, ensuite le territoire. Avant d’envahir l’Ukraine, Poutine a voulu la raser des esprits. Nous commentons ligne à ligne les points saillants de son discours fleuve de lundi soir, dans sa première traduction en français.
On ne connaît pas assez les doctrines de la Chine de Xi Jinping. À partir de cette semaine, le grand continent lance une nouvelle série. Nous l’ouvrons avec ce texte énigmatique de Jiang Shigong.
Dans l’âge des révolutions sans révolutionnaires, le salut viendra sûrement des livres.
Pour la nouvelle année, nous vous offrons une magnifique parabole exhumée par Roberto Calasso, Prix Grand Continent 2021.
Pour sa première édition, le Prix Grand Continent revient exceptionnellement à une figure cruciale de la littérature contemporaine : Roberto Calasso.
Hier après-midi, le contrat de 177 pages de la coalition composée du SPD, des Verts et des libéraux a été publié. Nous publions la première traduction en français commentée des points clefs de cet accord : les 40 pages qu’il faut lire.
