La Pologne a un nouveau Premier ministre. Mardi 12 décembre, Donald Tusk a prononcé un long discours avant l’investiture de son gouvernement de coalition. Il a alors paru déterminé à engager une refondation politique et géopolitique pour son pays. Alors que la guerre prend un tour inquiétant, la doctrine Tusk ouvre de nouvelles perspectives pour l’Europe et pour l’Ukraine. Une traduction commentée, à lire et à discuter.
Il n’y a pas de détente dans la guerre des capitalismes politiques entre les États-Unis et la Chine. Cette semaine, Gina Raimondo, secrétaire d’État au commerce, livrait un discours très offensif qui détaillait sa doctrine en matière de protection des savoirs et des technologies américaines face à la Chine. Avec une idée sous-jacente : il s’agit de « la plus grande menace » que les États-Unis aient jamais eu à affronter. À lire pour comprendre les ambitions et les paradoxes de la nouvelle stratégie américaine.
C’est chose faite. Pedro Sanchez vient d’être investi pour un nouveau mandat. Lors de la séance du 15 novembre, le candidat socialiste a clairement présenté l’alternative qui selon lui rythmera l’Espagne politique des années suivantes : le progrès et la cohésion contre l’arriération et la haine. Pour la première fois en français, nous publions l’intégralité de ce discours qui imprime une nouvelle ligne à la gauche espagnole.
Israël-Hamas : le plan de l’Arabie Saoudite pour peser sur l’après
Israël, Hamas : la guerre de SoukkotL’Arabie saoudite veut porter la voix des pays arabes dans la guerre de Soukkot. Comment ? En s’attaquant en premier lieu au système international dominé par l’Occident, qu’elle accuse d’avoir échoué. Nous traduisons pour la première fois en français les propos du ministre des Affaires étrangères du royaume qui articule la nouvelle doctrine de Riyad dans un monde post-Soukkot.
Le 1er novembre, Robert Habeck, ministre allemand de l’économie et vice chancelier, a prononcé un discours, remarqué aussi bien en Allemagne qu’à l’étranger, sur le conflit israélo-palestinien. Réagissant notamment à l’augmentation des actes antisémites, il s’agissait pour lui de rappeler la place singulière qu’occupe la question en Allemagne, ancrant sa politique étrangère dans un raisonnement pédagogique et historique.
Partout la guerre s’étend. Dans huit mois auront lieu les élections européennes. À la Sorbonne, Roberta Metsola a prononcé un discours fondateur sur les défis qui attendent une Union qui navigue en eaux tumultueuses. Un texte à lire.
Dans un pays fracturé par le Sentier Lumineux, la valse péruvienne peut sauver le pays, ou du moins inspirer l’idée et la manière de ce sauvetage. C’est l’intuition — et l’utopie, thème si cher à Vargas Llosa — qui anime Toño Azpilcueta dont l’histoire s’entremêle à celle de la musique créole avec cette idée : c’est dans les bas-fonds de Lima, entre les rats et les fissures de la violence, que naît la « plus sublime contribution du Pérou au monde ».
Nous publions les bonnes feuilles en exclusivité en français du nouveau — et dernier — roman du Prix Nobel péruvien, Le dedico mi silencio.
Aujourd’hui, la Russie de Poutine connaît une grève exceptionnelle de ses avocats, en réaction aux violences qu’ils subissent dans l’exercice de leurs fonctions. Si celles-ci existent depuis des décennies, leur gravité et leur intensité n’ont fait qu’augmenter depuis le début de l’invasion russe de l’Ukraine. Deux pétitions signées par des centaines d’avocats protestent clairement contre cette situation. Guillaume Lancereau analyse ces textes qui sont d’une importance capitale pour saisir la manière dont l’État opère dans la Russie contemporaine.
Viktor Orbán utilise les commémorations de la révolution de 1956 en Hongrie pour s’attaquer très violemment à l’Union européenne. Pour comprendre comment s’articule la rhétorique et la politique historique du premier ministre hongrois, nous avons traduit et commenté son dernier discours.
Que faire contre la terreur, quand « la guerre s’est étendue bien au-delà des limites » ? Introduit par les philosophes Frédéric Worms et Constantin Sigov, nous publions aujourd’hui le magnifique texte, prophétique, de Pierre Hassner sur le 11 septembre, qui a inspiré le récent discours de Joe Biden en Israël.