Comment se préparer ?
Abonnez-vous au Grand Continent → À partir de 8 euros par mois
« Cette ville vous appartient ! »
À New York, le style populiste vient-il de connaître une nouvelle itération ?
Ou la victoire de Zohran Mamdani inaugure-t-elle une formule radicalement nouvelle ?
Nous traduisons et commentons ligne à ligne son discours de victoire.
« Il est nécessaire d’expliquer pourquoi cette cruauté était nécessaire. »
L’absolu de la création contre le pouvoir absolu.
Une leçon de liberté.
Selon la fine fleur de l’élite poutinienne, les Européens sont des « débiles enragés », la « racaille de l’humanité ».
Pour réveiller leur « instinct animal », il faut — avec des armes nucléaires — provoquer en eux la peur de mourir.
Nous traduisons et commentons la dernière prise de parole de Sergueï Karaganov, le plus influent stratège de Poutine, à la télévision russe.
Pour « écrire un nouveau chapitre dans les annales des miracles de la croissance économique rapide », Xi Jinping puise dans le répertoire maoïste.
Nous traduisons et commentons son Explication du nouveau plan quinquennal au Comité central.
« Aujourd’hui commence la construction de la grande Argentine. »
Depuis le quartier général de La Libertad Avanza, le président argentin a prononcé un discours triomphal, promettant de « rendre sa grandeur à l’Argentine ».
Gonflé par une victoire surprise, Milei proclame la mort du péronisme.
Nous le traduisons.
« Que tout le monde en entende parler — mais que personne ne puisse entrer dans la pièce. »
Pour déconstruire le nouveau dispositif de Peter Thiel, il faut le prendre à la lettre.
Étude critique du cycle « L’Antéchrist ».
« Faire progresser le développement d’un marché national unifié. »
Pour comprendre le succès industriel de la Chine et poursuivre son hégémonie, Xi Jinping formule un plan qui résonne étonnamment dans l’Europe des rapports Draghi et Letta.
Nous traduisons pour la première fois en français l’un des discours les plus importants pour décoder la stratégie économique du Parti communiste chinois.
Contre la Chine, les États-Unis de Donald Trump ont besoin d’arsenaliser le FMI.
Cette année, les Réunions d’automne à Washington sont l’occasion d’introniser le nouveau numéro deux du Fonds : Dan Katz.
Protégé de Scott Bessent, il est le tenant d’une ligne dure face à Pékin, qu’il avait théorisé dans ce texte clef. Nous le publions avec une introduction contextuelle signée Shahin Vallée.
Pour l’ex-star de « The Apprentice », toute diplomatie doit passer par l’humiliation.
À Charm el-Cheikh, il n’était pas venu parler de paix mais distribuer les bons points et rappeler qui était le maître : « Je sais que beaucoup de gens ne sont pas d’accord avec moi — mais je suis le seul qui compte. »
Nous le traduisons intégralement et le commentons ligne à ligne.
Devant le parlement israélien, Trump a affirmé que s’ouvrait pour le Moyen-Orient un nouvel âge d’or.
Dans un acte d’ingérence inédit, il a demandé publiquement au président Isaac Herzog de gracier le Premier ministre israélien — tout en vantant, en des termes particulièrement crus, la force du lobby pro-Netanyahou à Washington.
Nous traduisons les principaux extraits de son discours triomphaliste — commentés ligne à ligne.
