Comprendre Trump et ses idéologues
L'Empire de l'Ombre → Commandez le dernier volume papier de la revue
Où va l’Église de Léon XIV ?
« Il n’y a pas de séparation dans la personnalité d’une personne publique : il n’y a pas d’un côté l’homme politique, de l’autre le chrétien. »
Dans un monde dominé par la théologie politique des empires, le pape étatsunien qui fête aujourd’hui ses 70 ans vient peut-être de remettre en cause une vieille tradition humaniste européenne.
Les commentaires de Jean-Benoît Poulle et les hypothèses d’Alberto Melloni.
Dans les pages d’une influente revue, le ministère des Affaires étrangères russe appelle à « considérer la mer Baltique orientale comme un théâtre potentiel d’opérations militaires ».
Une même technique depuis la Géorgie en 2008 jusqu’à l’Ukraine en 2022 : présenter la guerre comme une issue irréversible — justifier la violence par anticipation.
Il est urgent de comprendre ce que prépare Poutine dans la Baltique.
Nous traduisons et commentons ce texte clef avec l’aide des chercheurs Katerina Kesa, Lukas Milevski, Teija Tiilikainen, spécialistes de la région.
Sergueï Karaganov est l’un des seuls auteurs vivants que Vladimir Poutine affirme lire.
Il vient de publier un rapport de 50 pages qui veut jeter les bases d’une refondation : le « Code de l’homme russe ».
Pour comprendre son projet radical, nous en présentons la première traduction intégrale, introduite et commentée par la chercheuse Marina Simakova.
Après l’été de « l’humiliation », la présidente de la Commission européenne fait face à une défiance inédite révélée hier par notre sondage exclusif.
Dans un discours sur l’état de l’Union particulièrement attendu, elle a cherché à proposer un nouveau dispositif.
Sera-t-il suffisant pour répondre aux Européens ?
Nous publions son discours dans une version intégrale et le commentons ligne à ligne.
« Définir notre horizon bionique : le seuil de fusion entre nature et culture à partir duquel une population devient indiscernable de sa technologie. »
Pour Nick Land, l’accélérationnisme ne doit pas seulement permettre de détruire la démocratie — il promet un sécessionnisme bionique.
Dépasser l’humain pour qu’une petite élite supérieure puisse régner sur tous les vivants.
Nous traduisons et commentons ligne à ligne le texte clef de l’un des auteurs les plus influents et les plus obscurs de la galaxie néoréactionnaire.
Alors que Poutine se croit immortel, en Russie, on propose désormais aux familles de soldats tués en Ukraine un paradis cheap.
Pour quelques roubles, une IA génère des contenus morbides : les visages et les voix de soldats morts faisant un dernier adieu à leur famille.
Au pays de Sourkov, la technologie sert à façonner une réalité alternative même après la vie — et toujours, comme nous le montrons dans ces traductions commentées — pour servir la propagande du régime.
De retour de Chine où il avait plaisanté avec Xi Jinping sur la possibilité de devenir immortel, Vladimir Poutine a prononcé à Vladivostok un discours fleuve.
Son annonce : faire de l’Extrême-Orient russe — un territoire de 7 millions de kilomètres carrés au PIB équivalent à celui de la Bretagne — un nouvel espace de prospérité économique.
Dans un pays miné par l’inflation, il s’adressait surtout aux oligarques.
Le plus célèbre des stylistes italiens vient de s’éteindre.
Il y a quelques mois, Giorgio Armani écrivait dans les pages de Repubblica un appel à la paix et à l’unité : « sans l’Europe, nous sommes bien peu de choses ».
En hommage, nous le traduisons aujourd’hui.
La Chine est en train de redessiner la carte de l’Asie.
Face à Trump et à l’Europe, elle appelle à « réformer l’ONU ».
La séquence diplomatique de cette rentrée s’est jouée à Tianjin — loin de la capitale du spectacle trumpiste. Elle était aussi bien plus codée.
Nous avons demandé à Stéphanie Balme et Philippe Le Corre de nous aider à comprendre une déclaration historique — pour la première fois traduite et commentée ligne à ligne.
Dans la politique commerciale brutale de Washington, un personnage discret est en train de définir les coordonnées d’une nouvelle ère.
Méconnu en Europe, nous traduisons et commentons ligne à ligne le texte clef du Représentant au Commerce des États-Unis, Jamieson Greer.
