Le Grand Continent sous le sapin
Offrez un abonnement à la revue → Découvrir nos offres de Noël
Doctrines de la Chine de Xi | Épisode 9
Obstacle inavoué au « rêve chinois », la question démographique obsède Xi. Dans ce court texte, le sociologue Sun Liping analyse les mesures d’encouragement mises en place par le régime, à l’instar de la « politique des trois enfants ». Pour lui, cette approche nataliste est vouée à l’échec si elle demeure couplée au modèle économique et sociétal sur lequel repose actuellement la Chine.
Doctrines de la Chine de Xi | Épisode 8
À long terme, la « démocratie réactive » pourrait-elle s’avérer insuffisante ? À l’inverse de beaucoup d’auteurs, Yao Yang propose une perspective alternative à celle prônée par Xi et le PCC pour la Chine. À deux jours de l’ouverture du 20e Congrès, nous publions ce texte qui prouve que tous les intellectuels chinois n’ont pas embrassé l’agenda de Xi — ni son culte.
Doctrines de la Chine de Xi | Épisode 7
Depuis trois générations de dirigeants, Wang Huning est sans conteste l’intellectuel le plus influent en Chine. Bien que son rôle soit décrit comme celui d’un « idéologue », il est l’un des premiers personnages du Parti et sa centralité pourrait sortir encore renforcée du 20e Congrès du PCC qui se réunira la semaine prochaine. Pour comprendre sa pensée, il faut lire son texte programmatique le plus célèbre, construit autour d’une idée simple : ce sont les facteurs culturels d’une société — plutôt que son organisation économique — qui déterminent sa politique. Nous l’introduisons, le traduisons et le commentons pour la première fois en français.
Doctrines de la Chine de Xi | Épisode 6
Pourquoi la Chine fonctionne-elle ? C’est en substance la question posée dans cet entretien fleuve à Shaoguang Wang, l’un des plus importants professeur chinois de sciences politiques et membre éminent de la « Nouvelle gauche ». Sa réponse, complexe et étonnante en ce qu’elle se concentre sur la notion de « gouvernance » et passe presque sous silence l’histoire du PCC, est ici traduite en français pour la première fois — introduite et annotée par David Ownby.
Doctrines de la Chine de Xi | Épisode 5
« Le vrai roi ne gouverne pas ceux qui sont en dehors de la civilisation. » Dans un plaidoyer aux accents maoïstes à destination des intellectuels chinois, l’idéologue Jiang Shigong dresse un vaste panorama ce que devrait être la stratégie de Pékin vis-à-vis des États-Unis — en mobilisant Samuel Huntington et Fareed Zakaria.
Les commentaires de Qin Hui offrent une perspective chinoise particulièrement originale depuis l’invasion de l’Ukraine. David Ownby nous introduit ici à l’une des ses thèses datant du début de la guerre : le risque pour l’Ukraine de devenir une nouvelle Finlande.
Comment un journaliste britannique s’est-il retrouvé être à l’origine d’une nouvelle doctrine diplomatique chinoise ? L’ascension pacifique est-elle toujours un paradigme pertinent pour les penseurs de la géopolitique chinoise ? La Chine doit-elle absolument prétendre imposer une nouvelle gouvernance mondiale ? Nous traduisons et publions cet entretien clef de l’un des spécialistes les plus originaux et importants de la diplomatie de Pékin. Un nouvel épisode de notre série « Doctrines dans la Chine de Xi Jinping » — introduit et annoté par David Ownby.
Doctrines de la Chine de Xi | Épisode 1
Contre les intellectuels nationalistes, l’un des principaux penseurs chinois estime que la Chine devrait abandonner le modèle de l’État-nation. Contrairement aux illusions d’un Rêve chinois patriotique, c’est en assimilant davantage l’extérieur et les périphéries que la Chine retrouverait sa vocation historique.
À partir d’aujourd’hui, le Grand Continent publiera une fois par semaine la traduction commentée ligne à ligne d’un texte clef, inédit en français, d’un intellectuel public qui écrit et travaille dans la Chine de Xi Jinping. Une série dirigée par le sinologue David Ownby.
