Français Español

Doctrines de la Chine de Xi Jinping

Long format
Archives et discours

La structure changeante de la culture politique chinoise selon Wang Huning

Asie Orientale

Doctrines de la Chine de Xi | Épisode 7

Depuis trois générations de dirigeants, Wang Huning est sans conteste l’intellectuel le plus influent en Chine. Bien que son rôle soit décrit comme celui d’un « idéologue », il est l’un des premiers personnages du Parti et sa centralité pourrait sortir encore renforcée du 20e Congrès du PCC qui se réunira la semaine prochaine. Pour comprendre sa pensée, il faut lire son texte programmatique le plus célèbre, construit autour d’une idée simple  : ce sont les facteurs culturels d’une société — plutôt que son organisation économique — qui déterminent sa politique. Nous l’introduisons, le traduisons et le commentons pour la première fois en français.

Entretiens

« Politique morale traditionnelle et concepts contemporains de gouvernance », une conversation avec Shaoguang Wang

Asie Orientale

Doctrines de la Chine de Xi | Épisode 6

Pourquoi la Chine fonctionne-elle  ? C’est en substance la question posée dans cet entretien fleuve à Shaoguang Wang, l’un des plus importants professeur chinois de sciences politiques et membre éminent de la «  Nouvelle gauche  ». Sa réponse, complexe et étonnante en ce qu’elle se concentre sur la notion de «  gouvernance  » et passe presque sous silence l’histoire du PCC, est ici traduite en français pour la première fois — introduite et annotée par David Ownby.

Archives et discours

Chine/États-Unis : la décennie critique et la nouvelle grande lutte

Asie Orientale

Doctrines de la Chine de Xi | Épisode 5

«  Le vrai roi ne gouverne pas ceux qui sont en dehors de la civilisation.  » Dans un plaidoyer aux accents maoïstes à destination des intellectuels chinois, l’idéologue Jiang Shigong dresse un vaste panorama ce que devrait être la stratégie de Pékin vis-à-vis des États-Unis — en mobilisant Samuel Huntington et Fareed Zakaria.

Entretiens

« Il n’y a pas besoin de se battre comme un loup guerrier », une conversation avec Xiang Lanxin

Asie Orientale

Comment un journaliste britannique s’est-il retrouvé être à l’origine d’une nouvelle doctrine diplomatique chinoise  ? L’ascension pacifique est-elle toujours un paradigme pertinent pour les penseurs de la géopolitique chinoise  ? La Chine doit-elle absolument prétendre imposer une nouvelle gouvernance mondiale  ? Nous traduisons et publions cet entretien clef de l’un des spécialistes les plus originaux et importants de la diplomatie de Pékin. Un nouvel épisode de notre série «  Doctrines dans la Chine de Xi Jinping  » — introduit et annoté par David Ownby.

Archives et discours

Le nouveau Tianxia : reconstruire l’ordre interne et externe de la Chine

Asie Orientale

Doctrines de la Chine de Xi | Épisode 1

Contre les intellectuels nationalistes, l’un des principaux penseurs chinois estime que la Chine devrait abandonner le modèle de l’État-nation. Contrairement aux illusions d’un Rêve chinois patriotique, c’est en assimilant davantage l’extérieur et les périphéries que la Chine retrouverait sa vocation historique.

Archives et discours

La première guerre du métavers

Asie septentrionale

«  Le métavers rendra la guerre ludique pour stimuler le désir des gens de participer  ; ce à quoi nous assistons en Ukraine aujourd’hui en est une version bêta.  » Selon Shi Zhan, si Zelensky a déjà gagné la bataille de l’image face à Poutine, c’est que les Ukrainiens ont compris que se jouait la première guerre de l’ère du métavers. Nous traduisons sa perspective, aux accents dystopiques, introduite par David Ownby.

Archives et discours

La Chine dans l’interrègne

Asie Orientale

Jusqu’en Chine, l’invasion de l’Ukraine a bouleversé l’ordre mondial. Dans ce texte, censuré par le parti et que nous traduisons pour la première fois en français, Hu Wei expose les coordonnées de ce tournant. Résultat forcé d’un dilemme stratégique sans équivalent dans son histoire, le choix de Pékin façonnera l’interrègne.