C'est le jour J. Grand Continent, vol. 3
De l’Ukraine à l’Iran : décoder un monde cassé → Commandez le dernier volume papier de la revue chez Gallimard
Poète, traducteur, romancier, Tomasz Różycki est l’auteur d’une œuvre multiple. Lauréat du prix Grand Continent 2023, il revient avec nous sur ses inspirations, sa pratique et sa conception de l’écriture, tout en évoquant la place de la Pologne en Europe — au moment où celle-ci est à un tournant historique.
José Manuel Albares a ouvert le Sommet Grand Continent. Dans un discours très suivi, il a fait le bilan de la présidence espagnole de l’Union et dessiné les perspectives de l’Europe dans la prochaine décennie. Entre réalisme et ambition, il faudra se tenir sur une étroite ligne de crête.
Dans la guerre des capitalismes politiques, l’Europe n’a pas assez défini les contours de sa politique de sécurité économique. Doit-elle englober des intérêts commerciaux qui ne touchent pas directement à la protection de l’Union ? C’est toute la question que pose l’enquête récemment ouverte sur les conditions de production de véhicules électriques chinois. En creux, une question se pose : la prospérité du continent est-elle la première de ses sécurités ?
Face au Mont Blanc, à 3466 mètres d’altitude, le jury du prix Grand Continent a récompensé l’écrivain polonais Tomasz Różycki. Alors que la Pologne revient en Europe par les urnes et que l’Union veut s’élargir, il appelle à porter plus loin notre regard en s’inspirant du courage ukrainien pour comprendre « que notre grand continent est encore plus grand qu’on ne le croyait ».
La guerre et la paix ne sont pas étanches. Bien avant que Vladimir Poutine ne lance son invasion à grande échelle, l’Ukraine était déjà définie par l’état de guerre. Pour penser l’après-guerre en Ukraine, il faut intégrer les clivages propres à ce temps long de la conflictualité. Peut-on jamais sortir de la guerre ?
Les prochaines élections européennes se tiendront dans moins de six mois. Afin de préparer au mieux cette échéance cruciale et pour tirer le bilan de la législature passée, nous vous proposons une étude ambitieuse en 40 cartes exclusives à partir de quatre années de résultats électoraux dans les 90 000 communes de l’Union européenne.
Cinq fictions. Cinq langues : français, espagnol, italien, polonais et allemand. Le 20 décembre sera remis le Prix Grand Continent 2023. Découvrez cette sélection kaléidoscopique, qui raconte l’Europe de mille manières, avant de vous plonger dans des extraits des œuvres sélectionnées.
Plus que quelques jours avant l’annonce du lauréat — à 3466 mètres d’altitude.
Le 20 décembre 2023, au cœur du Massif du Mont Blanc, le Prix Grand Continent sera remis à un grand récit européen contemporain, dont il financera la traduction ou la diffusion en cinq langues. À cette occasion, nous vous offrons des extraits des cinq finalistes de ce prix européen. Voici des passages de Manhattan Project de Stefano Massini (Einaudi, 2023, traduit en français aux éditions Globe). En vers libres, avec une audace folle, ce texte inclassable raconte l’épopée du projet Manhattan, loin des corps et des cris du film de Christopher Nolan. Une plongée au cœur et dans l’envers de l’histoire de notre modernité.
Le 20 décembre 2023, au cœur du Massif du Mont Blanc, le Prix Grand Continent sera remis à un grand récit européen contemporain, dont il financera la traduction et la diffusion en cinq langues. À cette occasion, nous vous offrons des extraits des cinq finalistes de ce prix européen. Voici les bonnes feuilles de La isla del doctor Schubert de Karina Sainz Borgo (Lumen, 2023). Dans ce roman onirique, le lecteur entreprend un voyage vers un lieu où peu sont allés, une île qui tient à la fois de l’Enfer et du Paradis. C’est là que règne l’inquiétant Docteur Schubert.
Le 20 décembre 2023, au cœur du Massif du Mont Blanc, le Prix Grand Continent sera remis à un grand récit européen contemporain, dont il financera la traduction et la diffusion en cinq langues. À cette occasion, nous vous offrons des extraits des cinq finalistes de ce prix européen. Voici les bonnes feuilles de Złodzieje żarówek (Les voleurs d’ampoules) de Tomasz Różycki (Czarne, 2023). Dans ce roman qui s’apparente à un long poème en prose, le jeune Tadeusz doit traverser un grenier, qui se transforme en évocation mythifiée de la Pologne ordinaire des années 1970-1980.
