El Grand Continent
La revista se escribe también en español Leer más →
Aujourd’hui s’achève une conférence internationale de deux jours qui s’est tenue à Lugano, en Suisse, dédiée à la reconstruction de l’Ukraine. Alors que la guerre conduite par la Russie se prolonge, le Premier ministre ukrainien estime déjà le coût de la reconstruction du pays à 750 milliards de dollars.
L’Allemagne – plus grande économie européenne et le troisième plus important pays exportateur au monde derrière les États-Unis et la Chine –, a enregistré une balance commerciale négative au mois de mai. La forte augmentation des prix des marchandises importées liée au contexte international laisse présager que la balance commerciale allemande ne reviendra pas au positif avant plusieurs années.
« J’ai trois foyers : ma terre biélorusse, la patrie de mon père où j’ai vécu toute ma vie, l’Ukraine, la patrie de ma mère où je suis née, et la grande culture russe, sans laquelle je ne peux m’imaginer. »
Nous publions le discours du Prix Nobel de littérature 2015, Svetlana Alexievitch.
Le 7 décembre 2015, la Secrétaire perpétuelle de l’Académie Nobel, Sara Danius, prononce le discours introductif du Prix Nobel de littérature Svetlana Alexievitch. Nous traduisons ce texte audacieux, dans lequel elle revient sur l’apport fondamental de l’écrivaine bélarusse : faire parler les vivants pendant qu’il est encore temps.
La hausse de l’inflation en glissement annuel s’est poursuivie au mois de juin, atteignant 8,6 %. Plus de la moitié des pays de la zone euro font face à une inflation à deux chiffres avec des niveaux historiquement hauts, alors que la guerre en Ukraine et la crise énergétique continuent de contribuer à la montée des prix.
À partir d’aujourd’hui et ce jusqu’au 31 décembre 2022, la République tchèque préside le Conseil de l’Union européenne (PTUE), pour la deuxième fois depuis son adhésion à l’Union en 2004. L’occasion de faire le bilan de la PFUE et de se pencher sur les priorités de la PTUE.
Quel rôle la science prédictive peut-elle jouer à l’ère d’incertitude ouverte par le Covid-19 et la guerre en Ukraine ? L’un de ses spécialistes mondiaux, Spyros Makridakis, évoque l’étendue des capacités de la prévision pour nous aider à anticiper le futur. Il nous invite aussi à être conscient des limites de cette technique dès lors que des éléments plus politiques – qui impliquent le jugement humain – entrent en jeu.
Lorsque, le 29 avril 2020, mourrait brutalement à Aarhus le jeune poète danois Yahya Hassan, la violence de cet événement résonnait comme un écho à l’incandescence de son œuvre. Nous publions aujourd’hui l’un des entretiens dans lequel il explique ce qui est à l’origine de sa démarche et de sa voix poétique unique en Europe.
Dans un contexte de guerre, les 30 chefs d’État et de gouvernement des pays membres de l’Alliance se sont réunis à Madrid pendant trois jours pour un Sommet historique. Outre le renforcement du flanc Est ainsi que l’adhésion imminente de la Suède et de la Finlande, l’OTAN a également adopté son Concept stratégique 2022 et qualifié la Chine de « défi sécuritaire ».
Dans un livre paru au Pays-Bas en 2021 et à paraître en France en janvier 2023 aux éditions Actes Sud, la journaliste Caroline de Gruyter essaye de penser l’Europe actuelle dans un parallèle surprenant : et si l’Union européenne avait des choses à apprendre de l’empire Habsbourg ? Dans les deux cas, la malédiction de l’Europe est aussi sa bénédiction : un demi-achèvement perpétuel.
