D’abord publiée en 1987, la nouvelle intitulée L’Armoire est ensuite intégrée au recueil de nouvelles du même nom qui sera publié en 1997. Jamais traduit en français, nous vous proposons ici un extrait traduit inédit du texte de celle qui est devenue en 2018, la quinzième femme Prix Nobel de littérature.
Véritable poète national écossais, Robert Burns demeure pourtant très largement inconnu en France. Traducteur de Burns, Paul Malgrati revient ici sur quelques œuvres majeures du barde écossais à l’heure du renouveau indépendantiste écossais.
Souvent évoquée, rarement lue, l’œuvre du philosophe écossais David Hume représente pourtant un monument de l’histoire des idées. Spécialiste et traducteur de Hume, Philippe Saltel revient sur quelques passages majeurs de son œuvre.
Au-delà des politiques monétaires, la géopolitique de Mario Draghi : une certaine idée de l’Europe.
Briser les GAFA ? L’idée fait son chemin depuis un moment sans plus de précision. Le président de l’autorité française de régulation des télécoms, Sébastien Soriano, dresse dans ce discours donné à Austin, lors d’un festival où se retrouvent les gourous de la tech, un programme précis et créatif. Non pas réprimer, mais réinventer. Non pas casser le pouvoir des Big Tech, mais s’en servir pour le redistribuer au plus grand nombre.
Pour comprendre le poutinisme, il faut parler le langage poutinien. Analyse et commentaire des mots de son premier propagandiste : Vladislav Sourkov.
Alors qu’il est devenu de plus en plus rare de ne pas croiser le nom de Gramsci dans les commentaires politiques sur l’actualité, Nathan Sperber, spécialiste du penseur italien, propose une introduction nourrie à la pensée de l’auteur des Quaderni. En commentant plusieurs extraits, il y explique ses concepts clefs d’hégémonie, de césarisme ou encore d’organique et de structurel. L’introduction indispensable à la pensée d’Antonio Gramsci.
Pour concurrencer la position du dollar, le gouverneur sortant de la Banque d’Angleterre, Mark Carney, jette un pavé dans la mare calme de Jackson Hole (Wyoming) en proposant d’étudier la piste d’une crypto-monnaie internationale, digitale, décentralisée. Olivier Lenoir a analysé son discours.
Pour devenir la première présidente de la Commission, Ursula von der Leyen devait convaincre un Parlement européen qui n’aura jamais été aussi politique. Son discours paraît un exercice d’acrobatie, mais son positionnement vaut un programme et mérite d’être étudié de près, dans la première transcription intégrale, traduite en français et largement commentée.
Et si faire l’Europe, avant de construire des institutions politiques, impliquait surtout un projet éducatif et culturel ? Les éditions La Baconnière publient un recueil de textes de Denis de Rougemont, où le penseur fédéraliste s’interroge sur le rôle de l’École et de l’Université dans la constitution de l’Europe.
