Comprendre Trump et ses idéologues
L'Empire de l'Ombre → Commandez le dernier volume papier de la revue
Dans un ambitieux « morceau d’autocritique allemande », l’auteur de La Montagne magique proposait, depuis les États-Unis, une interprétation de la montée et de la chute du nazisme.
En ce jour d’élections, nous traduisons en français l’essai fulgurant où Thomas Mann tente de capturer l’essence d’un pays.
Après le revirement de la Maison-Blanche de Donald Trump, Vladimir Poutine entend encaisser les fruits de son pari impérial.
Lors du dernier Conseil des ministres de la Fédération de Russie, le maître du Kremlin a mis en scène un récit mobilisateur puissant, dont il ne faut pas sous-estimer la portée : pour bien vivre à l’intérieur, faire la guerre à l’extérieur.
Nous le traduisons.
À la tête du pays le plus sanctionné au monde et alors que la nouvelle administration américaine semble se plier à toutes ses demandes, le maître du Kremlin met en scène son retour sur la scène internationale
Dans son dernier grand entretien, Vladimir Poutine annonce une nouvelle réalité : le partage de l’Ukraine marquera le retour du temps des Empires — la « normalisation » avec Washington marquera la vassalisation définitive du continent.
Pour négocier sur l’avenir de l’Ukraine, Poutine a envoyé l’un de ses anciens collègues du KGB : Sergueï Narychkine.
Homme clef du premier cercle du Kremlin, il préside la Société historique russe.
Son obsession récurrente : le démembrement total de l’Ukraine. Et une méthode : puiser dans les sources historiques que lui fournissent les extrêmes droites européennes.
Nous le traduisons.
Après les paroles de Sergio Mattarella contre « la vassalisation heureuse », l’ancien président du Conseil italien et banquier central a prononcé hier à Bruxelles un discours clef : un manifeste européen dans l’ère Trump.
Cet appel à l’action part d’un impératif : « nous devons être optimistes ».
Et d’un cap : « il est de plus en plus évident que nous devons agir comme si nous étions un seul État. »
Nous le traduisons.
À Munich, cet après-midi, le vice-président des États-Unis n’a pas vraiment parlé de sécurité — et n’a évoqué l’Ukraine, Poutine ou la Russie qu’en passant.
Persuadé que « la principale menace [pour l’Europe vienne] de l’intérieur », ciblant les élites politiques et souhaitant faire sauter les cordons sanitaires érigés contre l’extrême droite en Allemagne, J. D. Vance a articulé pour la première fois la vision maximaliste de la Maison-Blanche de Donald Trump pour le continent : un changement de régime.
Nous traduisons et commentons ce discours que tous les Européens devraient lire.
« Le véritable ordo amoris qu’il faut promouvoir est celui que nous découvrons en méditant constamment sur la parabole du ‘bon samaritain’. »
Pour justifier les programmes de déportations de masse organisés par l’administration Trump, le premier vice-président catholique des États-Unis J. D. Vance s’était référé au concept augustinien d’ordo amoris. Dans une lettre envoyée hier en anglais aux évêques américains, le pape François lui a répondu avec force. Notre vaticaniste l’a traduite et commentée ligne à ligne.
Pour la première fois depuis le 24 février 2022, les États-Unis définissent précisément une doctrine sur l’Ukraine, en endossant la position du Kremlin sur plusieurs points clefs tout en ouvrant la voie à de nouvelles sanctions pour déstabiliser l’économie russe.
Selon le secrétaire à la Défense des États-Unis, Pete Hegseth, l’Ukraine ne pourra pas récupérer ses frontières, ne sera pas membre de l’OTAN et les États-Unis ne seront pas impliqués dans la défense de son territoire.
Alors que Trump vient d’appeler Poutine, nous traduisons ce texte clef.
Les banques centrales doivent-elles s’impliquer dans la lutte contre le changement climatique ?
Alors qu’un consensus s’est solidifié en Europe, l’élection de Donald Trump a fait voler en éclat cette idée aux États-Unis.
Parmi les opposants au tournant écologique des politiques monétaires, un texte canonique circule. Le discours de l’ancien banquier central allemand Jens Weidmann, prononcé en 2020, est désormais présenté comme une référence.
L’économiste Eric Monnet l’introduit et le discute à la lumière du contexte actuel.
Derrière le méga-projet immobilier de Trump à Gaza qui implique de « nettoyer » l’enclave des Palestiniens, il y a la pseudo-théorie « formaliste » du prophète des Lumières noires, Curtis Yarvin. Pour lui, il faudrait aller plus loin : faire de « GAZA » une ville-entreprise, dont les actions pourraient s’échanger sur les bourses mondiales.
Nous le traduisons, le contextualisons et le commentons.
