Portrait d'un monde cassé
L'Europe dans l'année des grandes élections → Commandez le nouveau volume papier de la revue chez Gallimard
L’énergie jubilatoire, l’inventivité stylistique, l’imaginaire sans limite de Boulgakov résonnent à nouveau dans cette traduction du Maître et Marguerite par André Marcowicz et Françoise Morvan. Écoutons la frénésie fracassante de Marguerite flottant dans les airs.
Le livre de Santa Remere et Elīna Brasliņa est un projet d’éducation féministe : verser dans l’espace public une vaste palette de récits de vie de femmes pour offrir en partage des références ou des modèles auxquels les jeunes pourront s’identifier.
Pour garnir votre sapin et soutenir votre libraire, Le Grand Continent et son réseau de correspondants européens vous proposent une sélection des meilleurs livres de littérature parus en 2020 – à offrir et à lire sans modération 13 langues européennes.
Nous avons rencontré Zeina Abirached, autrice de bandes-dessinées franco-libanaise, dont les œuvres ont plusieurs fois été sélectionnées au festival d’Angoulême. Pendant près de deux heures, elle nous a parlé du Liban, dont le passé et le présent imprègnent toute son œuvre. Quelques mois après la terrible explosion du 4 août et alors que le pays semble pris dans une crise sans issue, ces réponses sont autant de tentatives de mettre des mots sur une réalité de plus en plus insupportable pour les Libanais.
« J’évoque donc avec ce narrateur – encore un double – ce qui devrait être pour moi le cœur de l’expérience européenne : une vie entre les nations, saisie par la nécessité de traduire. » Entretien avec Camille de Toledo, qui publie cette année Thésée, sa vie nouvelle aux éditions Verdier.
Demain, votre libraire de quartier va rouvrir.
Le Grand Continent et son réseau de correspondants européens vous proposent une sélection littéraire pour le mois de Noël.
Un canon se greffe par définition dans une tradition, en jaillit et l’établit, mais quel espace pour les traditions reste-t-il dans des sociétés post-traditionnelles comme la nôtre ?
Le Grand Continent s’est entretenu avec l’acteur mexicain Alfonso Herrera, que l’on retrouve notamment dans les séries Netflix Sense8 et La Reine du Sud, à l’occasion de la sortie de son nouveau film, El baile de los 41, et de sa récente nomination en tant qu’ambassadeur de bonne volonté du Haut Commissariat des Nations unies pour les réfugiés. Acteur engagé aux multiples facettes, Alfonso Herrera n’hésite pas à prendre position dans une société mexicaine particulièrement touchée par la crise sanitaire du Covid-19.
Dans les récits de Ștefan Manasia, on vit de manière sensorielle le monde jusqu’à la révélation qui éblouit. Chaman cyberpunk, dont la raison est aveuglée par la drogue, le narrateur se laisse souvent traîner par des visions apocalyptiques et luminescentes, faites de latex et d’électricité, de substituts synthétiques de la vie.
Les jours (Des jours et des jours), passent, dévorant nos vies et y faisant croître l’entropie, mais la poésie est une horloge qui inverse le cours du temps.
