Dimanche 23 avril, les citoyens du Land autrichien de Salzbourg étaient appelés aux urnes pour renouveler leur parlement régional.
Long format
Le Président de la République italienne règne par le silence. Lorsqu’il s’exprime, rarement, il faut décrypter les signes et lire entre les lignes.
À un peu plus d’un an d’une élection européenne qui verra les forces néonationalistes italiennes et polonaises prendre d’assaut l’Union, Mattarella a pris la parole à l’Université de Cracovie. Nous le traduisons et commentons pour la première fois en français.
Alors que la Chine est depuis sept années consécutives le premier partenaire commercial de l’Allemagne, les exportations vers Pékin ont chuté début 2023 de 11 % par rapport à l’hiver 2022, Berlin cherchant à limiter sa dépendance à l’égard de la Chine.
En Hongrie, des manifestations contre le projet d’usine de batteries du géant chinois CATL
Uncategorised
À Debrecen, des citoyens manifestent contre un projet d’usine de l’entreprise chinoise de batteries Contemporary Amperex Technology (CATL), alors que la Hongrie cherche à se placer en tête du marché européen des véhicules électriques.
En moins de dix ans, Trump, Xi Jinping et, depuis le 24 février 2022, Poutine, ont ruiné les fondements du « modèle allemand ». Aujourd’hui, un pays habitué à manœuvrer lentement doit se réinventer complètement et entraîner l’Europe dans cette dynamique de changement. Avec un risque : sa Zeitenwende improvisée arrivera-t-elle à temps ?
Dans un discours de deux heures prononcé devant des médias conservateurs, le Premier ministre hongrois a tenté d’articuler son positionnement en Europe depuis l’invasion de l’Ukraine. Nous proposons une lecture critique de sa réception par Gladden Pappin, figure clef de la mouvance conservatrice américaine — qui voue une véritable fascination à l’exception géopolitique de Viktor Orbán.
Quelques jours avant la sortie de son épopée tchèque, Florian Louis a rencontré Gilles Kepel pour évoquer la lente maturation de cette première œuvre littéraire : une enquête familiale nouée autour de la lettre K. — celle du père — où l’on croise entre Prague et Paris des personnages historiques et des destins hors normes nourris de multiples coïncidences.
Aujourd’hui, à Prague, Olaf Scholz vient de faire son discours de la Sorbonne. Au-delà des effets d’annonce, il faut le lire de près. Nous en publions la première traduction en français, commentée ligne à ligne.
Dans son deuxième roman En mer (Auf See), Theresia Enzensberger se penche sur l’histoire des utopies libérales, coloniales et anarchistes. Alliant science-fiction et recherches historiques, elle propose une réflexion sur les mécanismes qui amènent nos sociétés au bord du gouffre. Un livre visionnaire et d’une grande actualité.
« L’expérience du communisme reste le dénominateur commun des États des Balkans », une conversation avec Slavenka Drakulic
Grand Tour
Après l’invasion de l’Ukraine, avec l’accroissement des tensions entre la Serbie et le Kosovo, le spectre de la guerre en Europe resurgit. Témoin des guerres d’ex-Yougoslavie, l’écrivaine et journaliste croate Slavenka Drakulic nous rappelle les conséquences terribles de tout conflit. L’exil ne signifie jamais la perte totale de lien avec son pays. Parfois néanmoins, les hasards de la vie laissent entrevoir la possibilité d’enracinement dans un nouvel pays. Le regard est alors plus attentif aux singularités des lieux, aux spécificités des identités.
