Parce que certains points de ce discours abondamment cité méritaient des éclaircissements précis, nous proposons la première traduction commentée du sanglant appel de Poutine à la mobilisation, prononcé ce matin à la télévision.
Dans la nuit d’hier à aujourd’hui, au moins 49 militaires arméniens ainsi que plusieurs azerbaïdjanais auraient été tués au cours de l’affrontement le plus grave entre les deux pays depuis la signature de l’accord de cessez-le-feu en novembre 2020. Si des tensions existent depuis plus d’un an, la guerre menée par la Russie contre l’Ukraine ainsi que ses récentes défaites dans l’Est du pays sont susceptibles de fragiliser le rôle de médiateur qu’occupe Moscou dans le conflit.
La Reine d’Angleterre, Élisabeth II, est morte le 8 septembre 2022.
Une certaine idée de la monarchie britannique a peut-être disparu avec elle.
Si la Grande Bretagne a désormais un roi, elle n’échappe pas à l’interrègne.
Poutine menace de « mettre fin aux livraisons d’hydrocarbures » à tous les pays mettant en place un plafonnement des prix
Asie septentrionale
Aujourd’hui, Vladimir Poutine a prononcé un important discours à Vladivostok au cours duquel il a nié que la Russie utilisait l’énergie comme une arme, avant d’avertir qu’il mettrait fin aux approvisionnements en pétrole et en gaz si un plafonnement des prix était imposé. Cette prise de parole intervient deux jours avant l’important Sommet extraordinaire des ministres européens de l’Énergie.
Depuis le début de l’invasion de l’Ukraine par la Russie le 24 février, l’Union européenne a décidé de mettre fin, depuis le 10 août, aux importations de charbon, et de 90 % du pétrole russe – une décision qui prendra effet le 5 décembre. Si aucun embargo sur le gaz n’a été mis en place, les exportations russes ainsi que la consommation ont drastiquement réduit. Ces mesures sont-elles suffisantes ?
Aujourd’hui s’ouvre à Vladivostok, près des frontières chinoise et coréenne, la septième édition du Forum économique oriental qui s’étalera sur quatre jours. L’objectif de celui-ci est d’encourager les investissements dans l’extrême-orient russe ainsi que l’établissement de liens commerciaux entre la Russie et les pays de la région Asie-Pacifique.
Pour comprendre ce qui sépare Russes et Ukrainiens aujourd’hui, il faut se plonger au cœur des sociétés. Dans son nouvel ouvrage Jamais frères ?, qui paraît demain aux éditions du Seuil, c’est ce à quoi s’emploie Anna Colin Lebedev. Nous reproduisons ici l’un de ses chapitres clefs : « Maïdan : aux sources de l’incompréhension ».
« L’origine de mon combat, c’est mon expérience de survivante », une conversation avec Rhobi Pristiana Samwelly
Femmes en lutte
Pourtant interdites dans la loi tanzanienne, les mutilations génitales féminines sont toujours pratiquées dans des villages tenus par des chefs traditionnels locaux. Rhobi Pristiana Samwelly, elle-même survivante d’une excision subie à l’âge de treize ans, revient dans cet entretien sur son parcours en tant que militante pour les droits des femmes.
« Pas toujours, bien sûr, mais volontiers et pour des motifs de toutes sortes, on aime rentrer et quelquefois rester chez soi ou, comme on dit même si la locution paraît de nos jours souvent presque emphatique, « à la maison ». » Ce texte de Jacques Réda est publié dans le cadre de notre série en partenariat avec Le Visiteur.
Quelles relations peut-on établir entre la structure, l’ornement et le temps à l’ère du numérique ? Les technologies numériques provoquent-elles une crise du rapport de l’architecture à la mémoire et à l’histoire ? Tout se passe comme si la question de l’avenir ne se posait plus. Un temps social sans perspective claire semble s’imposer de la télévision à l’Internet, un temps saturé d’événements qui se suivent sans forcément dessiner une évolution, comme si l’histoire se trouvait indéfiniment suspendue au profit d’un éternel présent.
