Asie Orientale

Long format

«  Couvrant la terre, les océans, le ciel et Internet, notre réseau a stimulé les flux de marchandises, de capitaux, de technologies et de ressources humaines entre les pays et a insufflé une nouvelle vitalité à la route de la soie, vieille de plusieurs millénaires.  » Pour comprendre comment Pékin déploie sa grande figure de style au reste du monde, nous proposons la première traduction introduite et commentée du discours de Xi au Forum des Nouvelles routes de la soie.

Le découplage entre la Chine et les États-Unis peut-il être total  ? Si le durcissement des discours et des réglementations est indéniable de part et d’autre, la guerre des capitalismes politiques se heurte à la réalité de l’imbrication des deux économies. Dans ce nouveau texte dense et fouillé, Ding Ke décrit les scénarios possibles dans le sillage de cet affrontement globals sur un nouveau front  : après le commerce, les hautes technologies.

C’est en Asie orientale que l’affrontement que se livrent Pékin et Washington est le plus brutal  : production, exportations, travail — au cœur de cette lutte, il y a une structure et une stratégie bien ancrées. Dans ce premier volet d’une enquête en trois parties, Ding Ke expose les nouvelles armes commerciales mobilisées à l’Est du continent asiatique.

Après le sommet du G20, Maurice Gourdault-Montagne, l’un des plus fins connaisseurs des réalités enchevêtrées des Suds, dresse un bilan des nouvelles tendances géopolitiques entre renforcement chinois, isolement occidental et opportunisme indien.

Dans un entretien aux premières heures du Sommet qui s’est ouvert ce matin à New Delhi, l’un des principaux experts de la politique étrangère indienne nous fait entrer dans les coulisses de la doctrine Modi. De la séquence des BRICS à celle du G20 et dans le contexte d’une escalade diplomatique avec la Chine, l’Inde cherche par tous les moyens à se rapprocher de l’Occident — mais elle marche sur une ligne de crête.

William Dalrymple est l’un des historiens les plus acclamés de l’Inde du XVIIIe siècle. Il est par ailleurs très engagé dans les combats et les débats qui traversent une société indienne profondément transformée par l’action de Narendra Modi. Entre le passé et le présent, il dessine un portrait complexe d’un pays aux ambitions globales.

Ce n’est pas nouveau  : la France et l’Inde entretiennent en matière de défense une relation étroite. Mais la résumer aux contrats d’armement serait une erreur. Dans cette étude informée, Frédéric Grare, Mélissa Levaillant et Tara Varma reviennent sur les clefs du partenariat entre Paris et New Delhi.

Les Nouvelles routes de la soie ont dix ans. En 2013, elles n’étaient qu’un projet. Aujourd’hui, elles sont présentes dans 155 pays, et ont pesé 1000 milliards d’euros d’investissements. Pour Xi Jinping, elles témoigneraient de manière éclatante de la capacité de la Chine à «  faire pousser de l’or sur la terre  » pour elle et ses partenaires. Mais est-ce vraiment le cas  ? Nous traduisons, commentons et comparons deux discours clefs.

La Chine menace le monde. C’est la conviction des États-Unis et, dans une certaine mesure, de l’Union. Mais est-ce vraiment le cas  ? Si la Chine paraît en mesure de contester leur leadership et celui de leurs alliés dans certains domaines, elle fait aussi face à une dégradation relative de sa situation économique intérieure. Alors que Pékin a cessé de publier certaines statistiques, nous faisons le point sur l’état de la puissance chinoise en 11 graphiques clefs.

Les géants chinois de l’automobile électrique sont en train de conquérir le monde. Ils ont d’ores et déjà érodé la base de la très puissante industrie automobile allemande — au point de lui faire craindre une disparition totale du marché. Alessandro Aresu et Alberto Prina Cerai signent une étude indispensable pour saisir les dynamiques profondes qui forgent le futur de l’affrontement des capitalismes politiques.