Il est presque impossible de changer l’image que les gens ont de moi ou de tenter de les convaincre qu’elle n’est peut-être pas conforme à la réalité.

Mais
vous avez certainement raison sur certains points.
J’ai fait ou suis toutes ces choses que vous avez dites et redites …
quelle chance j’ai.
Oui
J’ai fait (involontairement) une sex tape ou deux
J’ai fait (volontairement) quelques séries télé au succès international.
J’ai joué « CJ » dans Baywatch
« Val » dans VIP
« Lisa » dans Home Improvement
Et Stacked, où je travaille dans une librairie (je ne me souviens pas du nom de mon personnage), celui-là n’a pas duré longtemps. On m’a convaincue de tourner dans cette série –
– mais je n’étais pas prête – 
j’étais concentrée sur mes fils en bas âge, pas sur la télévision –
Un film, Barb Wire, était déjà
un gros succès au festival de Cannes
avant même qu’on commence les prises de vue.
Ce qui a fait naître de grandes attentes – 
Décevant tout le monde au box-office.
Oui 
J’ai été mariée 4x– 
2x au même homme – 
Il n’était pas sobre/sobre –
Et
maintenant le plus grand pari de tous.
Un footballeur professionnel beaucoup plus jeune (suis-je folle ? – oui bien sûr)

J’ai tenté quelques « danse avec les stars », ce qui, à Hollywood, signifie qu’on recherche désespérément de l’attention 
et/ou de l’argent.

Mais est-ce vraiment mieux de tout donner à des organismes caritatifs ? 

Personne n’en sait rien.
La téléréalité est un poison.
Les seuls qui réussissent sont les agents et les managers. 
Des sangsues – aspirant jusqu’à la dernière goutte de votre sang. 
Ils sont bizarres et vous exploitent – 

Alors
si vous croyez ne serait-ce qu’à la majorité de tout ça – 
il se pourrait 
que je vous surprenne agréablement – 

Mon souhait 
n’a jamais été de devenir actrice
– mais le destin a fait de moi ce qu’il a voulu – comme d’habitude – 
même si j’ai résisté.

Si vous pensez que seule une idiote
peut jouer une blonde stupide – 
vous m’avez peut-être rangée dans la catégorie « pneumatique » – 
mystérieuse, incomprise…
Ah.
Ça, c’est « énigmatique » –
pardon. 

Je ne sais toujours pas quelle est la prochaine étape.

Mais
c’est parti – 

Mon activisme s’est déclaré très tôt.
Mon affinité pour les animaux est authentique
et pure.
Je suis une fille de l’île.
Une fille de l’île de Vancouver Island.
J’avais un grand-père finnois qui me faisait la lecture – 
des contes de fée et de la mythologie.
Plus tard, j’ai choisi pour moi-même des auteurs que j’aime comme
Marie-Louise von Franz,
Carl Jung,
Robert A. Johnson, Joseph Campbell et Robert Bly.
La romantique espiègle en moi s’identifiait à Anaïs Nin, 
Alors que je dévorais
Anatole France,
et le reste.
Je suis une lectrice vorace comme mes parents.
Il est rare de nous voir sans livre à la main.

Mais bon
Le sens /
J’avais besoin de partager cette attention, cette plateforme ou cette notoriété
avec quelque chose de plus important que moi.
Comme la planète.
Les animaux, 
les gens vulnérables.
Ma fondation a grandi
alors que j’apprenais de nouvelles choses.
Nous nous trouvons à un moment unique de notre histoire et si tu ne fais pas quelque chose.
Personnellement (ou publiquement)
pour créer un monde meilleur.
On aura tous des ennuis.
Collectivement
nous devons faire face à la vérité.
Écouter les enfants qui manifestent.
Les gilets jaunes.
Et ouvrir nos portes et nos cœurs aux Réfugiés. 

DiEM25 est un exemple de cœur pur.
Quelqu’un ici a-t-il vraiment envie de faire de la politique ? 
Je serais très surprise.
Ou méfiante.
Personne ne devrait faire confiance à un politicien auto-infligé
au programme narcissique.

DiEM251 a été créé pour changer les choses.
Et offrir de vraies alternatives au système capitaliste brisé qui ne se préoccupe pas du nombre, ou de la planète
Si je peux le comprendre.
N’importe qui le peut.

Je suis convaincue que les membres de DiEM25 sont des rêveurs, avec des solutions et du contenu

Pas une idéologie utopique.
C’est un groupe 
d’universitaires 
conscients des réalités

Je suis fière de les soutenir.
Comme ils me soutiennent dans ma trajectoire merveilleuse et mystérieuse
à travers ce lieu sexy qu’on appelle l’Europe.

Sources
  1. DiEM25 est un mouvement politique paneuropéen lancé en 2015 par Yánis Varoufákis
Crédits
Ce poème européen de Pamela Anderson est une traduction inédite de l’un des essais publiés dans le recueil A Vision for Europe, edité par David Adler et Rosemary Bechler, publié chez Eris. Il est le premier d’une série de sept traductions que nous publierons cette année.