Que lire sur la plage cet été ? Sorties récentes, livres à paraître et coups de cœur de ces six derniers mois, voici la sélection estivale de notre traditionnelle sélection mensuelle des livres de sciences sociales.
Long format
Quelle idée se fait-on d’une littérature étrangère quand on n’en traduit qu’une (trop) petite partie ? Quelles différences apparaissent si l’on compare le panorama littéraire tchèque au paysage des ouvrages qui en sont traduits vers le français ? Une perspective de notre correspondant littéraire en langue tchèque.
« Il existe une doctrine écologiste commune en Europe », conversation avec David Cormand
Verts en Europe
À l’heure de l’émergence nécessaire d’une troisième voie écologiste entre la Chine et les États-Unis, le député européen David Cormand cherche à dégager une unité des verts européens. Au-delà des querelles nationales et partisanes, il promeut les spécificités d’une écologie européenne qui s’est toujours construite de manière géopolitique.
Pour accoucher d’une véritable politique d’aménagement du territoire, l’Europe doit profiter des plans de relance. Elle devra aussi tenir compte des lignes de fracture apparues sur le continent depuis le début des années 2000.
Que s’est-il passé à partir de 2015 aux frontières de l’Europe ? Comment les États membres et l’Union ont-ils organisé leurs réponses ? Quels étaient les cadres mentaux qui guidaient les décisions des uns et des autres ?
Cette perspective propose de suivre le regard, subjectif, d’un ancien conseiller de Donald Tusk, insider de premier plan dans cette séquence.
À cheval entre la Méditerranée et l’Europe continentale, les Balkans ont depuis le début du siècle été écartés du jeu géopolitique en raison de leur faible taille économique et démographique. Pourtant, loin des grands dossiers brûlants, ils sont le théâtre d’un affrontement informel entre grandes puissances : les États-Unis, l’Union européenne, la Russie, la Turquie et la Chine, cette dernière profitant de l’enlisement du processus d’intégration européenne pour s’y imposer comme un partenaire incontournable.
Andreï Chevtchenko, star internationale du football et aujourd’hui sélectionneur de l’équipe nationale d’Ukraine, a été au cœur des crises à répétition qui ont touché l’espace post-soviétique depuis la dissolution de l’URSS. Passé du statut d’icône du sport à celui d’homme politique déchu après sa brève carrière au sein du parti Ukrajina – Vpered, il s’est bien souvent retrouvé tiraillé entre une identité russe et ukrainienne. Son pari d’entraîner aujourd’hui une équipe jeune et renouvelée n’est pas le moins risqué.
European Review of Books est une nouvelle revue littéraire consacrée à l’Europe dans sa définition, et dans ses frontières les plus larges. Dans cet entretien, Sander Pleij, l’un de ses fondateurs, développe les valeurs qu’il entend donner à cette revue : ouverture, pluralité, multilinguisme… et une nouvelle manière de faire l’Europe culturelle – au-delà des frontières géographiques.
Le populisme a changé. Malgré certaines constantes, un moment populiste s’est terminé, qui nous oblige à repenser la notion et à poser une question décisive : que faire du populisme ? Selon Federico Tarragoni, pour éviter le piège tendu à la gauche par l’extrême droite, il faut se rendre maîtres de cette mutation.
Mode de scrutin des élections régionales françaises : un artifice démocratique devenu dangereux
Politique
Le système électoral « mixte » employé pour les élections régionales françaises fait figure d’exception en Europe. Conçu pour répondre à une situation de crise dans les années 2000, il semble désormais dépassé. François Hublet propose dans cette note de rétablir à partir de 2027 un scrutin proportionnel de liste à un tour à l’échelle régionale, avec un seuil de 5 % ou 10 %.
