La meilleure résolution pour 2025
Je m'abonne au Grand Continent → À partir de 8 euros par mois
Doctrines de la Chine de Xi | Épisode 8
À long terme, la « démocratie réactive » pourrait-elle s’avérer insuffisante ? À l’inverse de beaucoup d’auteurs, Yao Yang propose une perspective alternative à celle prônée par Xi et le PCC pour la Chine. À deux jours de l’ouverture du 20e Congrès, nous publions ce texte qui prouve que tous les intellectuels chinois n’ont pas embrassé l’agenda de Xi — ni son culte.
Giorgia Meloni est à la recherche d’une crédibilité politique. Dans sa première intervention sur la scène internationale depuis la victoire de Fratelli d’Italia aux élections, elle a tenté d’afficher un visage institutionnel. Pourtant, lorsqu’on prend le temps de lire son discours entre les lignes, la continuité est explicite. Une analyse de Steven Forti.
Doctrines de la Chine de Xi | Épisode 7
Depuis trois générations de dirigeants, Wang Huning est sans conteste l’intellectuel le plus influent en Chine. Bien que son rôle soit décrit comme celui d’un « idéologue », il est l’un des premiers personnages du Parti et sa centralité pourrait sortir encore renforcée du 20e Congrès du PCC qui se réunira la semaine prochaine. Pour comprendre sa pensée, il faut lire son texte programmatique le plus célèbre, construit autour d’une idée simple : ce sont les facteurs culturels d’une société — plutôt que son organisation économique — qui déterminent sa politique. Nous l’introduisons, le traduisons et le commentons pour la première fois en français.
Le discours de Vladimir Poutine du vendredi 30 septembre inaugure une nouvelle phase du conflit. Fidèle à sa stratégie de la « désescalade par l’escalade », la Russie annexe des territoires, étend le domaine de la guerre et précise les termes de sa menace. Il faut le lire attentivement pour comprendre comment Poutine entend transformer la guerre régionale qu’il a déclenchée en conflit mondial.
On avait connu Daesh et le djihad par l’épée. Kirill, patriarche de Moscou, veut aujourd’hui faire de l’invasion de l’Ukraine par la Russie de Poutine une guerre sainte — en présentant la mort de l’envahisseur en terres ennemies comme un sacrifice chrétien.
Doctrines de la Chine de Xi | Épisode 5
« Le vrai roi ne gouverne pas ceux qui sont en dehors de la civilisation. » Dans un plaidoyer aux accents maoïstes à destination des intellectuels chinois, l’idéologue Jiang Shigong dresse un vaste panorama ce que devrait être la stratégie de Pékin vis-à-vis des États-Unis — en mobilisant Samuel Huntington et Fareed Zakaria.
Parce que certains points de ce discours abondamment cité méritaient des éclaircissements précis, nous proposons la première traduction commentée du sanglant appel de Poutine à la mobilisation, prononcé ce matin à la télévision.
À la tribune des Nations Unies, le président colombien a clairement inscrit son discours dans le contexte global de l’urgence climatique pour affronter un problème national : « qu’est-ce qui est le plus toxique pour l’humanité, la cocaïne, le charbon ou le pétrole ? » Nous en proposons une traduction commentée pour comprendre comment l’écologie de guerre rencontre la guerre contre la drogue en Amérique latine.
Les commentaires de Qin Hui offrent une perspective chinoise particulièrement originale depuis l’invasion de l’Ukraine. David Ownby nous introduit ici à l’une des ses thèses datant du début de la guerre : le risque pour l’Ukraine de devenir une nouvelle Finlande.
Le discours sur l’état de l’Union prononcé par Ursula von der Leyen à Strasbourg aujourd’hui prend acte d’une réalité : le grand contexte a changé. La construction européenne avait commencé dans un continent en paix. Elle doit continuer dans un monde en guerre étendue. Comme chaque année, nous proposons la première traduction commentée ligne à ligne par des faits et 10 cartes et graphiques, pour comprendre l’articulation de ce discours important.
