Français Español Italiano

Archives et discours

Archives et discours

Après la victoire de Trump, Zelensky prend la parole pour la première fois : texte intégral

Politique

À Budapest, devant Orbán et une trentaine de chefs d’États et de gouvernement, deux jours après l’élection de Trump, le président Zelensky a appelé les Européens à refuser de faire des concessions à Poutine — «  inacceptables pour l’Ukraine et suicidaires pour toute l’Europe  » — en s’engageant dans la recherche de «  la paix par la force  ».

Après la déclaration de Poutine aujourd’hui, nous traduisons cet autre discours clef.

Archives et discours

« La situation est grave » : Scholz expose la crise politique en Allemagne

L'Allemagne de Merz

La coalition «  feu tricolore  » est tombée. Dans un discours d’une brutalité à l’opposé de son style politique, Scholz a défendu le bilan des trois ans de gouvernement SPD-Verts-FDP et attaqué frontalement Christian Lindner, limogé quelques heures plus tôt de son poste de ministre des Finances.
Pour comprendre où va l’Allemagne alors que le pays s’apprête à entrer dans une campagne hivernale, il faut partir de cette traduction inédite et du commentaire ligne à ligne que nous proposons d’un discours historique — sans doute le moins «  scholzien  » d’Olaf Scholz.

Archives et discours

« Le plus grand comeback de l’histoire » : le discours de victoire de Trump en intégralité

Élections américaines 2024

Trump II ou Musk I  ? Au soir du triomphe électoral, le mot d’ordre de ses partisans était simple  : «  le plus grand comeback de l’histoire  ». À Palm Beach, Trump a prononcé un discours de victoire entouré de ses amis et ses alliés — le créateur de Space X, qualifié de «  super génie  », a apprécié.

Archives et discours

Jake Sullivan face à l’héritage des Bidenomics

Capitalismes politiques en guerre

«  Pour éviter un second choc chinois, nous avons dû agir.  »

Alors que l’ère Biden va prendre fin, son plus puissant conseiller en politique étrangère Jake Sullivan a prononcé à la Brookings Institution son troisième grand discours programmatique. Dans cet aggiornamento, il défend son bilan mais s’adresse aussi à son successeur  : si Washington veut l’emporter face à Pékin, le consensus doit résister à l’élection du 5 novembre.

Archives et discours

Les 12 thèses de Kazan : rhétorique du nouvel ordre des BRICS

Le nouvel ordre des BRICS

La semaine dernière, à 750 kilomètres à l’est de Moscou, dans la capitale de la république du Tatarstan, dans la Russie de Poutine, les BRICS étaient réunis et représentés au plus haut niveau. De Xi à Poutine, de Ramaphosa à Modi, au-delà des accolades et des poignées de main autoritaires — que dit réellement la «  déclaration de Kazan  »  ? Nous introduisons ses «  douze thèses  » pour un nouvel ordre mondial.

Archives et discours

L’Ère de l’intelligence. Dans la tête de Sam Altman

Puissances de l'IA

Le créateur de ChatGPT considère qu’il a déjà commencé à rédiger le futur. Dans un texte aux accents oraculaires, il décrit l’avènement d’un monde transformé par l’IA  : une Ère de l’intelligence. Derrière cette rhétorique, il y a un plan. Pour convaincre les investisseurs alors qu’OpenAI n’est pas rentable, Altman fait un pari  : une prophétie sans business plan.

Archives et discours

Les États-Unis et le problème de la Chine : une archive inédite de David Galula

Fondations géopolitiques

1950. La République populaire de Chine vient d’émerger. La guerre froide menace d’exploser. Depuis Salonique, le stratégiste français David Galula écrit à l’Américain William Bullitt. Il est inquiet. Mais il a un plan.

Nous publions aujourd’hui une archive inédite — commentée par Patrick Weil et Jérémy Rubenstein.

Archives et discours

Karaganov : « pourquoi ne pas envoyer un missile sur le Reichstag ? »

Doctrines de la Russie de Poutine

À Moscou, depuis quelques semaines, une petite musique s’est installée chez les faucons dans l’entourage de Vladimir Poutine — et si on changeait de doctrine  ?

Nous traduisons l’entretien de Sergueï Karaganov, l’une des principales cautions intellectuelles du bellicisme poutinien, qui rêverait de repousser le seuil d’un cran.