Soutenez une rédaction indépendante
Offrez un abonnement au Grand Continent → Découvrir nos offres de fin d'année
Une grande nouveauté géopolitique en espagnol … et beaucoup d’autres choses. Si parmi vos résolutions, vous vous êtes jurés de lire plus — et en plusieurs langues —, cette sélection devrait vous faciliter la tâche. Des spectres révolutionnaires à l’imperium romain en passant par la circulation des œuvres d’art spoliées, cette sélection de janvier est d’une richesse inouïe. Comme il se doit pour la nouvelle année.
Poète, traducteur, romancier, Tomasz Różycki est l’auteur d’une œuvre multiple. Lauréat du prix Grand Continent 2023, il revient avec nous sur ses inspirations, sa pratique et sa conception de l’écriture, tout en évoquant la place de la Pologne en Europe — au moment où celle-ci est à un tournant historique.
Face au Mont Blanc, à 3466 mètres d’altitude, le jury du prix Grand Continent a récompensé l’écrivain polonais Tomasz Różycki. Alors que la Pologne revient en Europe par les urnes et que l’Union veut s’élargir, il appelle à porter plus loin notre regard en s’inspirant du courage ukrainien pour comprendre « que notre grand continent est encore plus grand qu’on ne le croyait ».
Cinq fictions. Cinq langues : français, espagnol, italien, polonais et allemand. Le 20 décembre sera remis le Prix Grand Continent 2023. Découvrez cette sélection kaléidoscopique, qui raconte l’Europe de mille manières, avant de vous plonger dans des extraits des œuvres sélectionnées.
Plus que quelques jours avant l’annonce du lauréat — à 3466 mètres d’altitude.
Le 20 décembre 2023, au cœur du Massif du Mont Blanc, le Prix Grand Continent sera remis à un grand récit européen contemporain, dont il financera la traduction ou la diffusion en cinq langues. À cette occasion, nous vous offrons des extraits des cinq finalistes de ce prix européen. Voici des passages de Manhattan Project de Stefano Massini (Einaudi, 2023, traduit en français aux éditions Globe). En vers libres, avec une audace folle, ce texte inclassable raconte l’épopée du projet Manhattan, loin des corps et des cris du film de Christopher Nolan. Une plongée au cœur et dans l’envers de l’histoire de notre modernité.
Le 20 décembre 2023, au cœur du Massif du Mont Blanc, le Prix Grand Continent sera remis à un grand récit européen contemporain, dont il financera la traduction et la diffusion en cinq langues. À cette occasion, nous vous offrons des extraits des cinq finalistes de ce prix européen. Voici les bonnes feuilles de La isla del doctor Schubert de Karina Sainz Borgo (Lumen, 2023). Dans ce roman onirique, le lecteur entreprend un voyage vers un lieu où peu sont allés, une île qui tient à la fois de l’Enfer et du Paradis. C’est là que règne l’inquiétant Docteur Schubert.
Le 20 décembre 2023, au cœur du Massif du Mont Blanc, le Prix Grand Continent sera remis à un grand récit européen contemporain, dont il financera la traduction et la diffusion en cinq langues. À cette occasion, nous vous offrons des extraits des cinq finalistes de ce prix européen. Voici les bonnes feuilles de Złodzieje żarówek (Les voleurs d’ampoules) de Tomasz Różycki (Czarne, 2023). Dans ce roman qui s’apparente à un long poème en prose, le jeune Tadeusz doit traverser un grenier, qui se transforme en évocation mythifiée de la Pologne ordinaire des années 1970-1980.
Le 20 décembre 2023, au cœur du Massif du Mont Blanc, le Prix Grand Continent sera remis à un grand récit européen contemporain, dont il financera la traduction et la diffusion en cinq langues. À cette occasion, nous vous offrons des extraits des cinq finalistes de ce prix européen. Aujourd’hui, ce sont des bonnes feuilles de Sibir. Sabrina Janesch y raconte l’histoire d’une famille ballottée par les vicissitudes de la Seconde Guerre mondiale entre la Galicie, où elle était établie depuis le XVIIIe siècle, le Wartheland, un territoire annexé au Reich national-socialiste après l’invasion de la Pologne, le Kazakhstan et la Lande de Lunebourg située au nord de l’Allemagne. Cette fresque familiale creuse les béances et les vides mémoriels de l’Allemagne contemporaine, et interroge le poids du passé, qu’il soit présent ou disparu.
Le 20 décembre 2023, au cœur du Massif du Mont Blanc, le Prix Grand Continent sera remis à un grand récit européen contemporain, dont il financera la traduction et la diffusion en cinq langues. À cette occasion, nous vous offrons des extraits des cinq finalistes de ce prix européen. Aujourd’hui, ce sont des bonnes feuilles de Déserter (Actes Sud, 2023) de Mathias Enard, un roman ciselé qui entrelace deux intrigues apparemment distinctes. Dans cet extrait, c’est l’histoire européenne qui s’enroule sur notre présent. Jusqu’à l’étouffement ?
Noël approche. Si vous avez déjà offert le deuxième volume papier de notre revue, Fractures de la guerre étendue, vous aurez peut-être envie de piocher dans cette liste qui couvre tous les domaines des sciences humaines et sociales. Les super-riches en Occident ; les femmes moralistes dans la France du XVIIe siècle ; ou encore une histoire inédite de la Démocratie chrétienne en Italie et une évocation de Notre-Dame : le choix est vaste et intrigant. Bref, voilà de quoi lire pendant les fêtes !
