L'Observatoire de la bataille d'Ormuz
Données, cartes et images
→ Suivre au jour le jour un moment décisif
On ne connaît pas assez les doctrines de la Chine de Xi Jinping. Chaque semaine, vous trouvez sur le Grand Continent la traduction d’un texte inédit en français, amplement commenté et contextualisé, qui nous paraît central pour comprendre la politique chinoise et les lignes qui structurent l’action du Parti communiste chinois.
Cette série répond à un problème si l’on veut penser à l’échelle pertinente : nous connaissons mieux les dynamiques politiques du Parti socialiste français que celles du Parti communiste chinois.
Pour suivre les publications de cette série, abonnez-vous.
En Chine, la discipline géopolitique a longtemps été interdite.
Depuis l’arrivée de Xi, elle connaît une renaissance par les cartes.
Spécialiste de la stratégie chinoise, la chercheuse Nadège Rolland signe une étude fouillée sur les représentations cartographiques du nouvel empire.
Selon l’un des économistes chinois les plus écoutés par les élites du Parti communiste, la bulle de l’IA pourrait exploser au cours de la période couverte par le prochain plan quinquennal.
Pour préparer ce choc, il appelle Pékin à revoir radicalement sa politique économique.
Nous le traduisons.
Pour « écrire un nouveau chapitre dans les annales des miracles de la croissance économique rapide », Xi Jinping puise dans le répertoire maoïste.
Nous traduisons et commentons son Explication du nouveau plan quinquennal au Comité central.
Grandir pendant la Révolution culturelle chinoise est un apprentissage de la violence.
Enfant, Xi Jinping se battait avec des ceintures militaires et se faisait régulièrement humilier. Y compris par sa propre mère.
Joseph Torigian a signé cette année la biographie de référence de Xi Zhongxun, père de l’actuel dirigeant chinois.
Il y raconte une histoire essentielle — qu’il faut lire pour comprendre la Chine contemporaine.
« Faire progresser le développement d’un marché national unifié. »
Pour comprendre le succès industriel de la Chine et poursuivre son hégémonie, Xi Jinping formule un plan qui résonne étonnamment dans l’Europe des rapports Draghi et Letta.
Nous traduisons pour la première fois en français l’un des discours les plus importants pour décoder la stratégie économique du Parti communiste chinois.
À partir de lundi, Xi Jinping ouvre à Pékin le moment politique le plus important de l’année en Chine.
Alors que va être décidé le prochain plan quinquennal par les plus hautes instances du pays, les experts d’Asia Society reviennent sur les points qu’il faudra surveiller.
Entre politique économique et purges stratégiques, le Quatrième Plénum sera surtout un prélude à la prochaine étape du règne de Xi : le 21e Congrès de 2027.
Pour commémorer la fin de la Seconde Guerre mondiale, Xi Jinping et Vladimir Poutine préparent ce 9 mai une mise en scène impériale.
Mais la victoire qu’ils mettront en scène n’est pas tournée vers le passé.
Dans une tribune d’une brutalité inédite, le président chinois a fait sien le style révisionniste du maître du Kremlin en révélant pour la première fois d’une manière aussi explicite le soutien de la Russie à l’annexion de Taïwan par la Chine.
Nous le traduisons.
Alors que le bloc atlantique se fracture, la Chine regroupe ses forces : relance économique, modernisation de l’armée, pari sur l’IA — le rapport du premier ministre chinois en conclusion des Deux Sessions doit être étudié de près.
S’il permet de prendre la mesure des ambitions de Pékin, il révèle aussi le principal défi interne pour le PCC : une instabilité sociale de plus en plus difficile à masquer.
Un bilan en 5 points par les experts d’Asia Society.
Demain commence la manifestation politique la plus importante de l’année en Chine.
Que dira le rapport du Premier ministre Li Qiang ?
Quels chiffres clefs seront annoncés ?
Que faudra-t-il surveiller dans la communication de Xi Jinping ?
Un guide en 10 points et 7 graphiques par les experts du Centre d’analyse sur la Chine d’Asia Society.
Depuis la pandémie, l’économie chinoise montre certaines limites ; l’an dernier, Pékin a cessé de publier certaines statistiques : la décélération est là.
Quels outils le Parti communiste chinois mené par Xi Jinping est-il en train de mobiliser pour y faire face ? Pour le savoir, il faut confronter les conclusions du troisième plénum aux chiffres et aux tendances réelles.
Une étude fouillée, signée Alicia García-Herrero.
