De l'Ukraine au métavers, la guerre s'étend
Les clefs d'un monde cassé → Commandez le nouveau numéro papier
Géographe, ambassadeur de France en Lettonie entre 2002 et 2006, Michel Foucher a cultivé un rapport intime avec les pays baltes à partir de cartes, de frontières et d’histoire. Nommé à Riga dans la période charnière d’adhésion des États baltes à l’Union européenne, il se fixe comme objectif de tisser des liens entre ce sous-ensemble géographique et le grand continent. Il revient dans Grand Tour sur une carrière marquée par des rencontres, des paysages et une familiarité entre les espaces.
La deuxième invitée de notre série d’été est Françoise Dastur, philosophe, phénoménologue, qui a consacré une grande partie de sa carrière à la langue allemande et à ses grands philosophes. Ses lieux, sa longue tradition universitaire et un regard très tôt tourné vers l’Asie ont fait de l’Allemagne un sujet d’inspiration.
Le premier invité de notre série d’été Grand Tour a beau avoir dirigé une Histoire mondiale de la France, il entretient un rapport singulier à l’Italie. Objet d’études et de fascination politique, elle est aussi un sujet étonnamment distant pour celui qui prit un jour « la décision étrange de ne pas y résider. »
« … Comment s’ouvrir à un étranger ? Jusqu’où peut-on aller avec soi-même, comment peut-on saisir la main qui se tend ? Bella a dû cligner des yeux pour comprendre, le sourire dans le miroir, le visage actuel, le sang qui coule glacé dans les veines, – qui êtes-vous vraiment ? »
Notre sélection littéraire pour un été européen.
Quelle idée se fait-on d’une littérature étrangère quand on n’en traduit qu’une (trop) petite partie ? Quelles différences apparaissent si l’on compare le panorama littéraire tchèque au paysage des ouvrages qui en sont traduits vers le français ? Une perspective de notre correspondant littéraire en langue tchèque.
European Review of Books est une nouvelle revue littéraire consacrée à l’Europe dans sa définition, et dans ses frontières les plus larges. Dans cet entretien, Sander Pleij, l’un de ses fondateurs, développe les valeurs qu’il entend donner à cette revue : ouverture, pluralité, multilinguisme… et une nouvelle manière de faire l’Europe culturelle – au-delà des frontières géographiques.
Dans ce dernier opus en date d’une série familiale, Édouard Louis livre le portrait de sa mère, héroïne de laquelle il se sent proche en raison d’une solidarité de dominés, dans une relation nocive avec le père « Bellegueule », figure repoussante de Qui a tué mon père. Une nouvelle fois, mais de manière différente, Édouard Louis joue sur les limites entre la politique et la littérature – au risque de s’épuiser.
L’été commence, les frontières rouvrent. Voici l’heure de découvrir la sélection littéraire des correspondants du Grand Continent : de Budapest à Tallinn, en passant par Barcelone après un (long) détour par les Açores, des fictions venues de toute l’Europe.
D’Oslo à Lisbonne en passant par Turin ; du yiddish au finnois ; de l’Internet novel au roman graphique : la sélection littéraire du mois de mai par les correspondants européens du Grand Continent met dix langues à l’honneur.
Dans cet entretien fleuve, celui qui se définit comme un « artiste européen d’expression française » est revenu avec nous sur sa conception des arts et du cinéma : son amour du baroque, de Shakespeare, du Pays basque, mais surtout une généalogie singulière des lieux et des langues – elles qui infusent et finissent par structurer son œuvre.
