En amont de la remise du Prix Grand Continent, qui soutient la traduction et la diffusion de la littérature en Europe, une conférence-débat se tiendra le vendredi 16 décembre 2022 à 18h dans la salle ducale de l’Hôtel de Ville d’Aoste sur le thème : La grammaire de la montagne.
De la vision idéalisée de la Grèce antique à la vision romantique de la nature alpine, comment se sont construits les imaginaires du continent ? Comment la traduction a-t-elle œuvré à la circulation de ces
imaginaires ? Qu’est-ce que la région alpine a à nous apprendre du dialogue des langues et des patrimoines culturels et historiques sur le continent ?
Cette conversation fera dialoguer l’érudition et les connaissances littéraires d’une helléniste, l’éclectisme d’un politique pédagogue et musicien et le travail d’une équipe qui a monté le premier prix littéraire d’envergure européenne – qui, ce n’est pas un hasard, est décerné sur la plus haute montagne d’Europe.
Avec :
- Andrea Marcolongo, helléniste et autrice, entre autres, de La lingua geniale (2016) et De Arte Gymnastica (2022)
- Gianni Nuti, académicien, musicologue, pédagogue et maire d’Aoste
- Mathieu Roger-Lacan, co-directeur du Prix Grand Continent.
