A la recherche des récits littéraires européens

Dans la plupart des pays européens, on a attribué à de grands auteurs un rôle d’incarnation d’une identité nationale. Le Français serait la “langue de Molière”, le Royaume-Uni “le pays de Shakespeare”, tandis que Dante, Cervantès ou Goethe symboliseraient l’Italie, l’Espagne ou l’Allemagne. Pourtant, les auteurs des différents Etats européens, par leurs échanges, leurs voyages, leur socialisation transnationale, ont toujours déjà été européens – leur nationalisation stricte étant le résultat du long XIXème siècle et des constructions nationales européennes. 

Aujourd’hui, alors que l’Europe politique devient une réalité de plus en plus tangible, existe-t-il une littérature européenne contemporaine ? Où peut-on la trouver, comment la construire, du point de vue de l’écriture, de la traduction, et de l’édition ? 

Afin de partir ensemble à la recherche des récits littéraires européens, nous vous proposons un mardi du Grand Continent, en la présence de : 

• Marie-Pierre Gracedieu, éditrice, ancienne directrice de la collection “Du Monde Entier” chez Gallimard, co-fondatrice de la maison d’édition Le Bruit du Monde.
• Bénédicte Lombardo, éditrice, reponsable de la fiction étrangère aux aux Editions du Seuil. 
• (à confirmer) Amin Maalouf, écrivain.
• Andrea Marcolongo, helléniste et essayiste italienne, auteure de l’essai La lingua geniale (2016, traduit en six langues, dont en Français, La Langue géniale, neuf bonnes raisons d’aimer le grec).

Cette discussion sera également l’occasion de présenter le Prix littéraire du Grand Continent (cf. présentation à télécharger)

La discussion se déroule le 14 décembre, de 19h30 à 20h30, à l’Ecole Normale Supérieure, au 46 rue d’Ulm, en salle Conférence.

Les réservations sont obligatoires à ce lien.