Parce que certains points de ce discours abondamment cité méritaient des éclaircissements précis, nous proposons la première traduction commentée du sanglant appel de Poutine à la mobilisation, prononcé ce matin à la télévision.
Long format
Les atrocités commises en Ukraine par l’armée russe nous parviennent par le biais d’articles et de témoignages qui ne permettent d’avoir accès qu’à une image incomplète de la manière dont la guerre est vécue par les civils. Dans cette étude inédite, Karina Korostelina et Gerard Toal nous livrent les résultats de leur enquête menée sur le terrain auprès de plus de 1 800 Ukrainiens.
Hier, dans la soirée, alors que les forces ukrainiennes poursuivaient leur contre-offensive spectaculaire à l’Est du pays, Volodymyr Zelensky a adressé un bref message à destination de la Russie sur ses pages Facebook et Telegram. Ce texte très relayé fera date pour une raison : il illustre de manière nette la déchirure entre la Russie et l’Ukraine. Nous en proposons la première traduction en français.
L’ampleur de l’avancée des forces ukrainiennes en contre-offensive ces derniers jours est un tournant dans la guerre.
Dans cette nouvelle mise à jour, l’historien militaire Michel Goya fait le point sur la situation des forces en Ukraine au dimanche 11 septembre 2022.
Fondations géopolitiques | Épisode 1
« L’impérialisme est en grande partie le combat technique lui-même, pris au sens le plus large, contre les lois de l’économie politique classique concernant le revenu et la population, il n’est donc pas seulement le combat subordonné pour l’acquisition des espaces nourriciers. »
Les divisions géopolitiques ne disparaîtront pas par enchantement. Le défi planétaire des années Vingt consiste à articuler leur persistance avec la nécessité de mener des actions de nature cosmopolitique.
Pour comprendre ce qui sépare Russes et Ukrainiens aujourd’hui, il faut se plonger au cœur des sociétés. Dans son nouvel ouvrage Jamais frères ?, qui paraît demain aux éditions du Seuil, c’est ce à quoi s’emploie Anna Colin Lebedev. Nous reproduisons ici l’un de ses chapitres clefs : « Maïdan : aux sources de l’incompréhension ».
La paix est-elle possible ? Les réponses sont souvent largement négatives, pessimistes. Les voix qui échangent dans cet entretien laissent entendre une autre sonorité : à une échelle différente, dans un temps plus long, il faut s’en remettre à la justice. Au terme de plusieurs mois ou de plusieurs années d’horreur, une justice même imparfaite, même incomplète, est possible.
Raconter la guerre, écrire la paix, une conversation avec Ariane Chemin, Andreï Kourkov et Jean-Pierre Perrin
Europe
Comment raconter la guerre ? Comment garantir la paix ? Et si la littérature était au fond la seule à même de nous sauver ? Pour comprendre la période vertigineuse que nous vivons, il faut peut-être faire le pari du récit.
Afin de reprendre la ville de Kherson aux mains des Russes, l’armée ukrainienne fait face à une série de choix difficiles qui se révéleront être déterminants.
Dans cette nouvelle mise à jour, l’historien militaire Michel Goya fait le point sur la situation des forces en Ukraine au mercredi 27 juillet.
