Auteure de La Guerre des écrivains, 1940-1953 (Fayard 1999, trad. en anglais Duke UP 2014), La Responsabilité de l’écrivain. Littérature, droit et morale en France, XIXe-XXIe siècle (Seuil 2011), La Sociologie de la littérature (La Découverte 2014, nouvelle éd. 2024 ; trad. en espagnol, portugais, japonais, turc, bulgare, anglais Stanford UP, croate, à paraître en chinois), Los Intelectuales : profesionalizacion, politizacion, internationalizacion (Eduvim 2017 ; nouvelle édition en portugais EDUSP 2025), Les Ecrivains et la politique en France (Seuil 2018, trad. portugais), Peut-on dissocier l’œuvre de l’auteur ? (Seuil 2020 ; trad. en espagnol, portugais, suédois, coréen, arabe, à paraître en anglais et en japonais), Des mots qui tuent. La responsabilité de l’intellectuel en temps de crise, 1944-1953 (Points Seuil 2020, à paraître en Persan), Qu’est-ce qu’un auteur mondial ? Le champ littéraire transnational (Gallimard/Seuil/EHESS, 2024, prix Biguet de l’Académie française ; trad. en cours en anglais Polity, espagnol Fondo de Cultura Económica, croate, russe, bengali et hindi), Os Intelectuais (Edusp, Brésil, 2024).
Elle a également (co)dirigé : Pour une histoire de sciences sociales (Fayard 2004), Pierre Bourdieu, sociologue (Fayard 2004), Translatio. Le marché de la traduction en France à l’heure de la mondialisation (CNRS Editions 2008) ; Les Contradictions de la globalisation éditoriale (Nouveau Monde 2009 ; trad. en espagnol 2019) ; L’Espace intellectuel en Europe (La Découverte 2009) ; Traduire la littérature et les sciences humaines (DEPS 2012) ; Sciences humaines en traduction (Institut français 2014) ; Profession ? Ecrivain (CNRS Eds 2017) ; Ideas on the move in the Social Sciences and Humanities : The International Circulation of Paradigms and Theorists (Palgrave 2020) ; Dictionnaire international Bourdieu (CNRS Eds 2020 ; trad. en cours en espagnol, arabe et en turc) ; Handbook of the History and Sociology of Ideas (Routledge).
