Comment se préparer ?
Abonnez-vous au Grand Continent
→ À partir de 8 euros par mois
Cette semaine, le président de la Russie a un nouveau visage — non plus celui qui menace ou qui massacre les traîtres, mais celui qui temporise, qui concède et qui louvoie. Dans le chaos d’une guerre qui s’étend jusqu’au Kremlin, la politique devient elle aussi une simple épreuve de force et Poutine, un chef de gang de plus en plus au pied du mur — qui prononce ces mots rapides que nous traduisons et commentons ligne à ligne.
Alors que la mise à nu des failles du régime russe semble jouer contre les intérêts de nombreuses personnalités en Russie, le dirigeant bélarusse en ressort, selon les apparences, renforcé. Mais s’arrêter à une telle lecture serait manquer la nouvelle position dans laquelle l’a enfermé cette séquence — en tenaille entre Wagner et le Kremlin.
La guerre s’est étendue sur le territoire russe. La situation est si grave que le Kremlin a annoncé que lundi serait un jour férié pour faire face à la situation. Coup d’État ? Guerre civile ? Mutinerie ? Lawrence Freedman fait le point pour comprendre comment Prigojine en est venu à se rebeller contre son maître.
Hier dans la nuit, le chef de la milice Wagner, l’ancien cuisinier du Kremlin Evgueni Prigojine, s’est soulevé contre son maître. C’est un pronunciamento : une milice de plus en plus centrale dans l’ordre de l’État se lance à l’assaut du Kremlin. Il en appelle à l’armée et à la population russe pour renverser Vladimir Poutine. Dans ce brouillard où rien n’est sûr, nous traduisons et commentons son discours solennel de ce matin — sa première contre-attaque.
Depuis l’invasion de l’Ukraine, 300 milliards d’actifs de la Fédération de Russie et de la Banque centrale russe sont gelés. Une part significative est détenue en Europe — principalement en France, en Allemagne et au Royaume-Uni. Que faire de cette pièce d’argent sur l’échiquier de la guerre, alors que les troupes de Poutine poursuivent leur destruction systématique de l’Ukraine ? Pour Elena Daly, l’option d’une confiscation serait la plus stratégique.
Doctrines de la Chine de Xi | Épisode 38
C’est un appel destiné à 100 millions de personnes — les membres du Parti communiste chinois. Son but ? Les pousser à « étudier et mettre en œuvre la pensée de Xi Jinping ». La grande « campagne d’éducation thématique » lancée par Xi lui-même dans ce discours est une étape de plus dans le renforcement de son pouvoir personnel. Nous le traduisons, nous l’expliquons.
Le Kremlin avait prévenu : le jour le plus important de cette année ne serait pas aussi flamboyant que celui des années précédentes. La brièveté du discours, les images d’une commémoration et d’un défilé réduits au strict minimum trahissent les convulsions de Vladimir Poutine et des membres de sa Cour.
Clamer, répéter, marteler les mots « victoire » ou « patrie » n’a jamais garanti la moindre « victoire » à sa « patrie » : en dépit de ses plates envolées et de ses effets de manche, le discours de Vladimir Poutine n’a guère convaincu — à l’imitation de toute la célébration du 9-Mai.
Ce 9 mai, des millions de Russes regarderont, pour beaucoup en ligne, le spectacle d’un monde à l’envers : ils verront les enfants d’aujourd’hui mener les guerres du passé et les soldats d’aujourd’hui décrits comme rejouant la Seconde Guerre mondiale. Dans cette vaste enquête, Ian Garner explique pourquoi Poutine a eu et continue d’avoir besoin de la guerre perpétuelle.
Vladimir Kara-Murza vient d’être condamné à 25 ans dans les geôles de Poutine pour s’être opposé à la guerre. Nous traduisons en français sa dernière déclaration courageuse et publions un hommage poignant à l’opposant et historien russe signé Adam Tooze, son ancien professeur à Cambridge.
