Voyage au cœur du délire impérial de Vladimir Poutine
Un écrivain français s'est rendu en Transnistrie, laboratoire halluciné de la géopolitique russe
Tropical Green…
Stormy Blue…
ou Pastel Peach ?
Mais putain, qu’est-ce que j’en sais ?
Je verse l’intégralité du seau dans la boîte carrée, je n’ai jamais fait ça de ma vie, je commence à brosser le mur en Stormy Blue, qu’est-ce que c’est triste comme couleur, c’est tellement froid, j’aurais dû choisir Pastel Peach. Trop tard, je termine le boulot. Heureusement, ça ne m’a pris que quarante-cinq secondes de repeindre la chambre, plus longtemps, ça m’aurait rendu dingue. La couleur est atroce. Tant pis.
Je sors de chez moi.
J’enjambe la barrière de bois et me jette sur le sol, trois mètres plus bas. Je ne monte pas dans ma voiture, elle m’a lassé. Trop lente, trop lourde, trop chère à réparer, je cours vers la route.
Une vieille femme bronzée et liftée m’interpelle.
— Jason ! Alors ? On ne dit plus bonjour à sa voisine ?
Je ne me retourne pas, fais un bras d’honneur et je continue de courir. Sur le sol traîne un ballon de basket. Je l’attrape. À quelques pas, j’aperçois un vieil homme se hisser sur son ponton pour sortir de l’eau. Il est chauve, assez maigre et porte un maillot de bain noir. Au moment où il parvient à grimper sur le ponton, sans réfléchir, par pur réflexe, je lui lance le ballon de basket dans la tête, de toutes mes forces. La balle rebondit contre son front. L’impact lui fait perdre l’équilibre et il retombe dans l’eau, évanoui. J’observe son corps plonger dans les flots peu profonds, puis remonter à la surface, la tête immergée. Je marche jusqu’au ballon de basket, le ramasse, continue mon chemin vers la route. Je me retourne une dernière fois vers le vieil homme chauve, dont le cadavre flotte près du ponton.
Sur l’avenue principale de Key Lento, plusieurs voitures immondes sont arrêtées au feu rouge : un pick-up Vapid Reclaimer mauve, un fourgon Brute Boxville et un 4×4 Bravado Bison noir.
Je laisse ces horreurs s’éloigner, le pick-up me frôle en me hurlant dessus que je suis un connard d’être au milieu de la route. Pour me venger, je jette mon ballon de basket sur une jeune femme qui roule à vélo sur la piste cyclable. Je manque sa tête, l’atteins à l’épaule, elle s’étale sur le trottoir à pleine vitesse.
Entre alors dans mon champ de vision une Maibatsu Penumbra FF 1997 bleu nuit.
Enfin, une vraie voiture.
Je me plante devant elle pour l’obliger à s’arrêter. Le conducteur pile, m’insulte, je me précipite sur la portière fermée de l’intérieur. Je pète la vitre avec mon coude, saisis le conducteur par le col. Il a mon âge, cet enfoiré, habillé chic, propre sur lui ; je lui fous deux coups de poing et le jette hors de son bolide bleu.
Le type au volant de la voiture derrière sort un revolver Wortham WRC1 chargé, qu’il pointe dans ma direction. Je me grouille de monter dans la Penumbra 97, ferme la portière et démarre.
À toute vitesse, je quitte le quartier.
Je grille un, deux, trois feux rouges, je double les autres voitures par la gauche, la droite, la piste cyclable, le trottoir, les contre-allées, les parterres de fleurs, les voies d’insertion ; tout est route, pour moi. J’approche enfin du pont qui m’éloignera de Key Lento, aucune voiture de flics à l’horizon, la circulation est moins dense, j’en profite pour changer de station de radio. Ce salopard écoutait de l’opéra au volant de sa Penumbra 97, j’espère qu’il s’est fait écraser ou tirer dessus par le type avec le Wortham WRC1.
Je m’engage sur le pont en cherchant une seule chanson, je ne sais même pas comment elle s’appelle. C’est une chanson de Lana Del Rey, qui me fait penser à Lucia, impossible que je tombe dessus par hasard. Je fais défiler les fréquences. System of a Down sur V-Rock, j’adore, mais pas le moment, Johnny Cash sur Flash FM, ringard, Bad Bunny sur Cocoteo FM, connais par cœur.
Puis le miracle. Les premières notes de piano. Les douces nappes sonores qui les reprennent. Et dans l’habitacle de ma Maibatsu Penumbra FF 1997 résonne la voix éthérée, poétique, désespérée, américaine, droguée, et si lente et si belle, de Lana Del Rey.
Been getting by on my own, been waking up all alone
I feel bad about it
La pente du pont m’élève au-dessus des Keys, je regarde au loin les gratte-ciels de Vice City.
Got rid of all of my friends, I’m cutting all my loose ends
I feel bad about it
À ma gauche, l’eau turquoise, parsemée de petites îles, reflète le bleu clair du ciel de Floride, dans lequel vole un hydravion aux ailes blanches et jaunes. À ma droite, quelques bateaux naviguent vers l’océan, pour aller fouiller des épaves abandonnées, ou tout simplement pour profiter de la vie, du vent chaud des Keys et de l’eau translucide. Et je pense à Lucia…
But I can’t stop
Loving you
Et Lana continue de chanter…
No, I can’t stop
Loving you
Je pense à cette vie qu’on pourrait mener avec Lucia, maintenant qu’elle est sortie de prison. Cette vie douce et calme qu’on pourrait s’offrir. On pourrait récupérer le petit Tommy. Le regarder grandir, l’emmener pêcher des poissons-perroquets près de la maison, puis le coucher, le laisser à Cal, aller boire une bière au bord de l’océan…
I’ve gone crazy for you
Crazy for you, crazy for you
I’ve gone crazy for you
Crazy for you, crazy for you
Boum. Merde !
Au dernier moment, je le vois, le van, je freine, je pile, trop tard ! Je percute l’arrière gauche du véhicule gris. Le conducteur perd le contrôle, fait un tête à queue.
Ce n’est pas un van, c’est une grosse voiture familiale, avec des enfants à bord. Il percute la rambarde de sécurité. À l’envers, entraîné par sa vitesse, il passe par-dessus. Sous le choc, une portière est arrachée. Je vois l’avant du véhicule se soulever, quasiment à la verticale, et basculer en arrière avec lenteur. Le monospace tombe du pont, plusieurs dizaines de mètres de haut, s’écrase dans l’eau dans un bruit d’explosion à la fois liquide et métallique.
Je me précipite hors de ma Penumbra 97 bleue. Avant de m’occuper du destin de la famille, je jette un œil à ma Maibatsu. La carrosserie est abîmée, mais le moteur est intact, je pourrai la reprendre, ça me rassure. Je me penche au-dessus de la rambarde, vois le monospace sombrer, aucun corps ne remonte à la surface.
J’abdique au bout de quelques secondes, des sirènes de flics se rapprochent.
Temps de décamper. Pas un rond sur moi, la police à mes trousses, je dois trouver une planque. Au hasard, je sors de la Sunbelt Highway 1, m’engage sur une petite route, puis sur un chemin de terre et de sable, quitte le sentier, trouve un entrepôt désaffecté, ça fera l’affaire, le temps de retrouver mes esprits.
J’arrête la voiture près du hangar, et avant même de sortir, une odeur de moisi me saisit.
Je laisse ma Penumbra 97, pas le choix, marche vers l’entrepôt. Ce n’était pas une odeur de moisi que je sentais, c’était un parfum de décomposition. À mesure que je m’approche du hangar en tôle, les effluves deviennent irrespirables.
Plusieurs vans sont stationnés, personne à l’horizon, aucun bruit à part un bourdonnement qui semble provenir de l’entrepôt lui-même. J’enfonce la porte, pénètre dans le bâtiment, et comprends d’où venait le bourdonnement : des milliers de mouches volent dans ce vaste garage.
Elles volent en essaims au-dessus des cadavres qui jonchent le sol. Huit corps, en putréfaction depuis plusieurs jours. Je les fouille, les uns après les autres, dans les relents de mort et de pourriture.
Je récupère l’argent, les armes, les munitions, les sacs, les sachets de cocaïne planqués, les lunettes de soleil, les cartes à collectionner, les shots d’adrénaline cachés dans la pharmacie, je fouille le moindre recoin, le coffre de chaque van, l’intérieur de tous les nounours en peluche destinés à cacher la cargaison, je fous tout dans le coffre de la voiture et me tire de cet endroit maudit.
Je pense avoir semé les flics, mais en revenant sur la route principale, j’écrase un piéton par mégarde. Une voiture de flic me voit faire et me fonce dessus. Je garde mon calme, je sais exactement comment réagir : accélérer dans sa direction et la percuter de plein fouet.
Bam ! Un des policiers, blessé par le choc, reste immobile à l’intérieur du véhicule, mais sa collègue rampe hors de la bagnole, dégaine son Magnum Duke Mustang .357 et me tire dessus.
Je saisis une des armes volées dans l’entrepôt, un fusil à pompe automatique Kozlov KVGA-12, et tire dans la tête de la policière, qui explose et répand des gerbes de sang sur la carrosserie blanche. Ma Penumbra 97 est foutue, je me rue sur la voiture de police, balance le corps du policier blessé, ou mort, qu’importe, m’installe au volant pour m’échapper.
Besoin d’aide. Je démarre et appelle Lucia. Je fonce vers ce lieu pourri où elle bosse à ses travaux d’intérêt généraux.
Lucia, j’ai besoin de toi.
Quoi ?
J’ai les flics à mes trousses.
Mais qu’est-ce qui s’est passé ?
Je ne sais plus, à l’origine j’avais volé un ballon de basket.
Ils te cherchent pour ça ?
J’ai écrasé un passant.
Quel rapport ?
J’avais trouvé un entrepôt.
Un entrepôt rempli d’armes et de morts.
Et puis ?
Puis j’ai tué des flics.
J’arrive.
Combien de temps ?
Une minute à peine.
Je conduis une voiture de police.
OK.
Stéphanie, je dois me barrer.
Je rattraperai mes heures !
À demain !
Ciao !
Un barrage de flics bloque la route, j’accélère, ils me tirent dessus, je reste pied au plancher, ils ne se décalent pas. Un espace laissé entre deux véhicules, je m’y engouffre, j’en écrase deux, deux policiers morts de plus, et les autres à ma poursuite. J’aperçois Lucia qui se plante au milieu de la route.
Je freine, elle monte en m’engueulant.
Je redémarre, demi-tour, on file vers le centre de Vice City. Au passage, Lucia tire sur les flics qui s’approchent trop et en tue une dizaine.
Tandis qu’on slalome en direction des gratte-ciels, je vois luire à sa cheville nue la lumière rouge de son bracelet électronique de prisonnière en période probatoire.
Avec son air sévère et concentré, armée de sa mitrailleuse légère Vom Feuer VF5, ses cheveux noirs virevoltant dans les bourrasques tropicales qui traversent la voiture à chaque embardée, elle enchante l’univers tout entier et se sent, se sait invincible.
Un bruit de tir puis une douleur aiguë sous l’estomac.
Perdu dans mon amour et mon désir, je n’avais pas vu l’hélicoptère des forces de l’ordre passer au-dessus de la voiture pour me viser.
La souffrance est extrême, j’ai du mal à regarder la route, mon t-shirt blanc s’imbibe rapidement, je me vide de mon sang. Je parviens à emprunter une petite rue perpendiculaire, où se trouve une ambulance.
On abandonne la voiture de flics, je peux à peine marcher. Lucia me soulève et me traîne jusqu’à l’arrière de l’ambulance, où elle noue un rapide garrot autour de ma plaie sanguinolente.
Elle ouvre en grand la porte de derrière, place dans mes mains un lance-roquettes Hauners H-AT, s’installe à l’avant et démarre le véhicule. Allongé sur le sol en fer de l’ambulance, je vois s’approcher plusieurs voitures de police et un véhicule blindé ; ils nous tirent dessus. Sans hésiter, je tire plusieurs roquettes. Les voitures explosent mais le blindé résiste. À bout de forces, blessé, endolori, je sens que je vais perdre connaissance. Je tire une dernière roquette qui fait exploser une voiture de police et tue quatre flics.
— ¡Hijo de la gran puta ! je crie.
Cette feignasse qui s’endort à l’arrière de l’ambulance… Réveille-toi ! Réveille-toi, maldito loco del diablo ! Il s’est évanoui, l’enfoiré.
Plus personne pour couvrir mon cul, je dois me débrouiller toute seule, comme d’habitude. Je le vois dans le rétro, le blindé qui nous rattrape. J’approche d’un croisement, feu rouge, tant pis j’accélère, j’évite un camion pour rien, pour une demi-seconde, le blindé ne l’évitera pas.
Boum ! Le blindé s’encastre dans le camion. Tous morts, aucun doute. Mais l’alerte lancée par les autorités est totale. Aucune chance de m’en sortir par la route, toutes les unités de Vice City sont à ma poursuite ; je roule à toute allure vers la base militaire où se trouve mon salut.
— ¡Enséñame qué clase de chofera tú eres ! je hurle en zigzaguant au pied des buildings.
Aucun virage trop brusque, pas de freinage d’urgence, il ne faudrait pas que Jason tombe par la porte grande ouverte à l’arrière.
Je passe quatre ou cinq barrages de police, m’éloigne du centre-ville. Je m’écarte de la route principale, enfonce un grillage et aux abords de la base militaire, tombe enfin sur ce que je cherche.
Un hélicoptère.
Je porte Jason à demi-conscient dans l’hélico et je décolle. Je survole les check-points et fonce sur la piste d’atterrissage.
Ils sont là !
Les avions de chasse Hauners P-996 Lazer, ma porte de sortie. Je sors de l’hélico en portant Jason, et face à moi, à une douzaine de pas, une militaire me vise avec son fusil d’assaut.
— ¡Ni lo intentes, perra ! je lui aboie, et pas le temps de viser, je lui tire deux balles dans le ventre.
Je me rue vers l’avion. J’entends une terrible explosion à quelques mètres de moi : c’est l’hélicoptère qui vient d’être détruit par les militaires à notre recherche. Je parviens au niveau du cockpit. Les coups de feu pleuvent sur nous, Jason réussit à monter à l’arrière du jet, et je grimpe sur le siège du pilote, on se fait canarder, je ferme le cockpit transparent, mets les gaz, tire le levier avec douceur ; l’avion de chasse décolle.
Le temps que l’armée me prenne en chasse, je profite quelques secondes de la vue.
Au fil de la course-poursuite, le ciel s’est couvert sur la Floride. Sur ma droite, un immense nuage d’orage s’est formé au-dessus de l’océan. L’avant-garde de ce nuage, qui mord déjà sur la ville, est d’un blanc brillant, mais derrière, sa masse immense plonge les flots et les plages de Vice City dans de lourdes ténèbres.
Un grondement aigu et rapide parcourt l’espace, puis un autre, ce sont les sons de deux avions à réaction qui s’approchent de moi par l’arrière.
Je décide de virer vers la droite, vers l’océan, vers les nuages noirs, vers l’orage qui commence et au sein duquel je pourrai peut-être me cacher.
Je pénètre dans la masse noire, j’entends le bruit des roquettes qu’on me tire dessus, qui me frôlent sans me voir. Les commandes de mon Hauners P-996 Lazer ne répondent presque plus. Je suis avant tout le jouet des vents, des éclairs et des trombes.
À l’aveugle, je m’éloigne dans une direction que je ne connais pas. La police de tout un État, l’armée de tout un pays sont à mes trousses, mais je survis, cachée par mon amie la tempête.
J’entends Jason bouger. Il vit. Il vivra. Nous vivrons. Je ne vois maintenant plus rien que les filets de nuages ténébreux qui défilent sur le cockpit translucide. Les moteurs Mach 2 des avions à réaction se sont tus.
Les militaires bien entraînés n’ont pas osé affronter le cœur de l’ouragan.
Trop risqué.
Après plusieurs minutes de tourmente et de cécité, je sors de l’orage. Je réduis mon altitude et parviens à poser l’avion, tant bien que mal, quelques éraflures supplémentaires, sur un terrain vague au bord d’un lac.
Je laisse Jason allongé et m’extirpe du jet. Je marche vers l’eau.
Au bord, des roseaux ont poussé, je les écarte pour m’approcher de la rive. Un goéland passe au-dessus de moi sans faire un bruit. L’orage est passé, et la nuit est presque tombée, maintenant.
Les flots sombres reflètent, sur leurs douces vaguelettes, les lumières rougeoyantes et bleutées du crépuscule, auxquelles le passage de la tempête a donné cette teinte brillante. Au loin, les lumières de la ville se sont allumées.
Me cherche-t-on encore ? Pas ici. Ici, je suis au calme. Je suis en sécurité.
Un écrivain français s'est rendu en Transnistrie, laboratoire halluciné de la géopolitique russe
Leo Löwenthal et l’autodafé