Rahul Markovits
Maître de conférences habilité à diriger des recherches en histoire moderne
Rahul Markovits est maître de conférences habilité à diriger des recherches en histoire moderne et directeur du département d’histoire de l’École normale supérieure.
Son premier livre, Civiliser l’Europe. Politiques du théâtre français au XVIIIe siècle (Paris, Fayard, 2014) portait sur la circulation des comédiens français dans l’Europe des Lumières.
C’est aussi la mobilité, celle d’Ahmad Khan, un voyageur indien se rendant à Londres depuis Bombay et passé par l’empire ottoman et la France révolutionnaire, qui a fait l’objet de son deuxième livre (A Passage to Europe. The Global Politics of Mobility in the Age of Revolutions, Ranikhet, Permanent Black, 2023). Une traduction française paraîtra aux éditions PUF en 2026.
Dans la continuité de cet ouvrage, qui place au coeur de sa réflexion les enjeux linguistiques et les opérations de traduction, son projet actuel, porte sur l’histoire des drogmans au XVIIIe siècle, appréhendée dans un double cadre européen et euro-indien et, plus généralement, sur l’histoire du contact des langues à l’époque moderne.
C’est aussi la mobilité, celle d’Ahmad Khan, un voyageur indien se rendant à Londres depuis Bombay et passé par l’empire ottoman et la France révolutionnaire, qui a fait l’objet de son deuxième livre (A Passage to Europe. The Global Politics of Mobility in the Age of Revolutions, Ranikhet, Permanent Black, 2023). Une traduction française paraîtra aux éditions PUF en 2026.
Dans la continuité de cet ouvrage, qui place au coeur de sa réflexion les enjeux linguistiques et les opérations de traduction, son projet actuel, porte sur l’histoire des drogmans au XVIIIe siècle, appréhendée dans un double cadre européen et euro-indien et, plus généralement, sur l’histoire du contact des langues à l’époque moderne.
