In Memoriam

Giorgio Armani (1934-2025), la classe d’un Européen

Le plus célèbre des stylistes italiens vient de s’éteindre.

Il y a quelques mois, Giorgio Armani écrivait dans les pages de Repubblica un appel à la paix et à l’unité : « sans l’Europe, nous sommes bien peu de choses ».

En hommage, nous le traduisons aujourd’hui.

Image
Giorgio Armani à Paris, le 5 juillet 2022. © AP Photo/Lewis Joly

J’écris cette lettre ouverte en étant convaincu d’exprimer un sentiment partagé — et dans l’espoir que mon message sera entendu.

Je suis fier d’être citoyen italien et citoyen européen.

Entendre des discours qui divisent m’attriste — mais cela m’effraie aussi.

La rage de la conquête et la soif du pouvoir ne peuvent que causer de grands dommages.

J’en garde des souvenirs vifs qui remontent à l’époque où, enfant, j’ai vécu personnellement les horreurs de la guerre.

À Milan, le 6 décembre 1998. © Agenzia Fotogramma/IPA/SIPA

Dans la situation actuelle — fragile — la valeur de l’Union européenne réside encore plus dans la coopération, le soutien mutuel, la concorde. Agir comme un seul corps n’efface pas l’identité des États individuels. Cela la renforce.

La rhétorique du souverainisme est néfaste. Nous ne pouvons que rester unis. Nous l’avons vu il y a quelques années à peine lorsque, pendant la pandémie, nous nous sommes soudain sentis plus proches, plus solidaires. Nous avons redécouvert alors de nombreuses valeurs et surtout un désir : devenir meilleurs. 

C’est comme si nous avions tout oublié.

Défilé Armani à Milan le 2 juillet 1998. © Maurizio Maule/IPA/SIPA

Aujourd’hui, alors que les tensions internationales pourraient facilement déboucher sur un conflit plus important, il est urgent et nécessaire de renouer la coopération et de protéger la démocratie contre toute attaque.

Je le sais : mon appel ne pourra pas arrêter les conséquences des décisions prises par ceux qui ont créé cette situation.

Mais j’espère qu’il pourra aider à réfléchir : sans l’Europe, nous sommes bien peu de choses, nous sommes faibles, nous sommes exposés à l’agressivité de ceux qui ne croient qu’à la conquête

Ne nous divisions pas, restons unis, défendons les principes démocratiques.

Giorgio Armani, Européen convaincu, pacifiste convaincu

Le Grand Continent logo