1 hora. 32 minutos. 20 segundos.
Se trata del discurso más largo jamás pronunciado por el hombre más conocido por sus tuits que por sus oraciones. En Milwaukee, pocos días después del intento de asesinato contra él y antes de la retirada de Biden, Trump no sólo detalló su programa. También se puso «al estilo Trump» en exceso —hasta convencer a algunos demócratas de que la campaña aún se podía ganar—.
Lo traducimos íntegramente y lo comentamos.
Marin Saillofest
Descubrir a J.D. Vance: de Ohio a Washington, una profesión de fe nacionalista
Elecciones estadounidenses 2024Donald Trump ha encontrado a su vicepresidente para las elecciones.
¿Qué piensa J.D. Vance y qué influencia tendrá? A la derecha del Partido Republicano, el autor de Hillbilly Elegy es un ideólogo que se ha «convertido» al trumpismo —pero su línea tendrá un impacto mucho mayor—. Para comprender las bases de su visión de Estados Unidos, traducimos y comentamos su último discurso clave.
Con el baricentro político europeo desplazándose hacia la derecha, los partidos verdes perdieron influencia en las elecciones del 6 al 9 de junio. Sin embargo, el barómetro exclusivo realizado por Veolia y Elabe revela que existe un consenso en Europa tanto sobre las observaciones como sobre las soluciones para avanzar hacia un futuro post-carbono. Pero los datos muestran claramente que existe un bloqueo: la falta de un imaginario para convertir este imperativo en política.
Ahora sabemos que J. D. Vance, el autor de Hillbilly Elegy jugará un papel clave si Trump es reelegido. El 23 de abril ante el Senado, se opuso ferozmente a la ayuda estadounidense a Ucrania. Sus argumentos no son sólo retórica trumpista desmesurada: apuntan a la memoria de las clases medias heridas por la guerra de Iraq. Con Vance, puede que por fin comprendamos la línea que sustenta el programa de política exterior de Trump. Traducimos y comentamos su discurso in extenso por primera vez.
El Great Reset de Donald Trump: 10 puntos sobre el plan del segundo mandato
Elecciones estadounidenses 2024Nikki Haley acaba de retirarse de la carrera. A medida que la hipótesis de un segundo mandato de Trump va tomando forma, un ejército de fervientes juristas y dedicados asesores preparan un programa preciso y cuantificado, punto por punto. Basándonos en el documento clave publicado por la Heritage Foundation, enumeramos las 10 medidas clave que Trump podría utilizar para dar un giro a Estados Unidos si es reelegido.
El conflicto ha puesto de manifiesto el hecho evidente de que la guerra siempre se libra con armas.
Dos años después de la invasión a gran escala de Ucrania, podemos hacer balance de las armas que han definido el conflicto sobre el terreno. Para orientarnos entre los drones Bayraktar, los Javelin y los Patriots estadounidenses, pedimos a varios expertos y colaboradores de la revista que nos ayuden a ver las cosas con más claridad.
«La derrota de Trump no cambiará la naturaleza del Partido Republicano», una conversación con Julian Zelizer
Elecciones estadounidenses 2024Donald Trump podría ser el próximo Presidente de Estados Unidos. Pero al centrarnos demasiado en él, acabamos subestimando la evolución del Partido Republicano: Trump no es la causa, sino el síntoma, de la transformación del partido en las últimas cuatro décadas. En esta larga entrevista, el profesor de Princeton Julian Zelizer pinta el panorama de un país fracturado. ¿Hasta dónde?
Cartografiar, comprender las migraciones mundiales en tiempos de guerra en Ucrania: 10 puntos
DemografíaLa migración vuelve a ser un tema de actualidad en todas partes -ya sea por la guerra, el calentamiento global o el fortalecimiento de los actores políticos que hacen de lo que llaman la «lucha contra la inmigración» la base de su programa y su proyecto político-. Entre hechos y representaciones, es necesario dar un paso atrás para comprender la inmigración en tiempos de la guerra en Ucrania. Un panorama general en 10 puntos, 12 gráficos y mapas.
«Contra el agresor hay que defenderse en todos los frentes», una conversación con Jonatan Vseviov
GuerraVisto desde Estonia, lo que está ocurriendo en Ucrania no sólo es vital para nuestra seguridad. Si Europa no defiende hoy sus valores, el continente retrocederá a una era de guerras de agresión, en la que las grandes potencias se reparten los Estados pequeños para crear esferas de influencia. ¿Hasta dónde estamos dispuestos a llegar para resistir?
Cada vez más tensión: ¿cómo pasará nuestro sistema energético el invierno? Para entender la macrocrisis que se avecina, debemos identificar los indicadores adecuados. Todos los viernes a las 11h, gracias al trabajo de análisis y síntesis del Groupe d’études géopolitiques, publicaremos 6 puntos, 14 gráficos y 7 mapas con los indicadores clave a seguir.
Última actualización: 10 de marzo a las 11 horas.
¿Cuál es la estrategia china de Estados Unidos tras la invasión de Ucrania? Publicamos la primera traducción comentada línea por línea del texto clave de Antony Blinken para entender la doctrina de la administración Biden.