Elecciones

Archivos y discursos

Trump: el largo discurso y el punto de inflexión de una campaña

Américas
Análisis
Gran formato
Archivos y discursos

Retirada de Joe Biden: las palabras del presidente de Estados Unidos

Américas

Una semana después del intento de asesinato contra Donald Trump, en una carta publicada en las redes sociales, Joe Biden ha anunciado que se retiraba de la carrera presidencial estadounidense. Traducimos la carta y arrojado algunas luces sobre las consecuencias que esta decisión —inédita por su temporalidad— podría tener en una campaña ya de por sí fuera de lo común.

Archivos y discursos

El agustinismo de Josh Hawley: en las raíces teológico-políticas del trumpismo

Américas

«La campaña que busca borrar la religión estadounidense de la plaza pública es simplemente una continuación de la lucha de clases por otros medios.»

Cercana a Trump y a J.D. Vance, la figura de Josh Hawley nos sumerge en una mística particular, a la vez conservadora y social, que encarna una nueva generación de la extrema derecha estadounidense —mejor articulada, mejor preparada, quiere ganar los votos de los electores pobres con un programa simple: el nacionalismo cristiano—. Traducimos su último gran discurso y lo comentamos, párrafo por párrafo.

Archivos y discursos

Ursula von der Leyen: el programa de una reelección

Europa

Ursula von der Leyen ha tenido que hacer hoy un ejercicio de equilibrismo: marcar un cordón sanitario con las fuerzas a la derecha del Partido Popular y reunir los 361 votos necesarios para su reelección de la derecha, el centro y parte de la izquierda. En un discurso de una hora ante los eurodiputados en Estrasburgo, la Presidenta de la Comisión presentó un programa para los próximos cinco años.

Lo traducimos y comentamos línea por línea.

Archivos y discursos

Descubrir a J.D. Vance: de Ohio a Washington, una profesión de fe nacionalista

Américas

Donald Trump ha encontrado a su vicepresidente para las elecciones.
¿Qué piensa J.D. Vance y qué influencia tendrá? A la derecha del Partido Republicano, el autor de Hillbilly Elegy es un ideólogo que se ha «convertido» al trumpismo —pero su línea tendrá un impacto mucho mayor—. Para comprender las bases de su visión de Estados Unidos, traducimos y comentamos su último discurso clave.

Entrevistas

Estados Unidos ante el espectro de la guerra civil. Sociología de la violencia política tras el intento de asesinato de Donald Trump

Américas

«A través de la violencia, Estados Unidos ha entrado en la era del conflicto civil permanente».

Justo antes del intento de asesinato contra Trump, Robert Pape advirtió a los servicios de seguridad sobre el aumento del riesgo de violencia política durante esta campaña. Después de Butler, conversamos con él sobre la magnitud de la amenaza y tratamos de comprender las causas de un acto que está volcando la campaña.

Entrevistas

«Ponerse de acuerdo peleándose», una conversación sobre el arte del compromiso con Sabino Cassese

Europa

Francia ha despertado italiana. Tendrá que aprender el arte del compromiso.

¿Cómo se gestiona un Parlamento sin una mayoría clara? ¿Cómo se gobierna sin una coalición evidente? Tras pasar la campaña legislativa en París, el profesor de Derecho y juez constitucional Sabino Cassese, pieza central de varios gobiernos técnicos italianos, nos presenta los secretos de una fórmula de la que Francia no sabe casi nada.