Hoy, en Praga, Olaf Scholz acaba de pronunciar un discurso que es necesario leer con atención. Publicamos la primera traducción en español, con comentarios línea por línea.
Gran formato
A principios del verano, el escritor letón Jānis Joņevs fue a Kiev, la «capital del mundo». De su estancia en Ucrania, en los relieves incandescentes de la guerra, extrae este poderoso texto escrito con su estilo único.
“El río de cenizas”, la última novela de Rafael Reig, editada por Tusquets, ahonda en los días finales de un hombre que vive en una residencia de ancianos y hace un balance sobre su vida para ajustar cuentas con el pasado.
En medio de las montañas de los Vosgos, Sophie y Grieg viven juntos en una casa aislada con su perro Yes. Esta novela, en las fronteras del cuento, cuestiona de forma tan púdica como conmovedora el envejecimiento amoroso y el desastre medioambiental, representado aquí por la desaparición de especies. Un libro que plantea con sutileza y poesía grandes problemas específicos de la situación contemporánea del ser humano en el mundo y en la naturaleza.
La Revolución Francesa encarnada por tres personajes: Hébert, Robespierre y Desmoulins. El héroe de la historia es Camille Desmoulins, inicialmente amigo y aliado de Robespierre, pero que, cada vez más crítico con el Comité de salut public, y cada vez más receloso del moderantismo, fue finalmente guillotinado con Danton en abril. Los efectos de la ruptura se multiplican con una especie de brutalidad en la escritura -que no carece de seducción pero que interroga-.
En su segunda novela, En alta mar (Auf See), Theresia Enzensberger examina la historia de las utopías liberales, coloniales y anarquistas. Combinando ciencia ficción e investigación histórica, ofrece una reflexión sobre los mecanismos que están llevando a nuestras sociedades al borde del colapso. Un libro visionario y de gran actualidad.
«El tedio político suizo es la fuerza de su sistema», una conversación con Giuliano da Empoli
Gran Tour
Su neutralidad y la eficacia de su sistema político son fascinantes. ¿Cómo se explica la imagen de Suiza como refugio de paz? El escritor Giuliano da Empoli explora este modelo único en su Gran Tour. Para el autor de Le Mage du Kremlin, esta «anti Rusia» ha logrado una singular proeza: domesticar a la feroz bestia del poder para convertirla en un animal de compañía.
Entre Italia y Francia: las montañas. En el corazón de Europa, los cantones suizos como analogía de la Unión Europea que, a pesar de tener cuatro lenguas, múltiples religiones y confesiones, forman un país que a menudo se toma como ejemplo. El crítico y filólogo Carlo Ossola nos habla de su descubrimiento de Suiza y reflexiona sobre su historia y su modelo político.
Jacques Réda, el gran poeta de París, acaba de morir.
A través de sus paseos urbanos, suburbanos y rurales, Jacques Réda pinta un retrato de los lugares que conoce como si fueran personajes. El jazz, la danza y el ritmo nunca están lejos de su ensueño errante… como una forma de sobrevivir o aceptar «nuestra desaparición entre los incansables tentáculos de la ciudad».
Una entrevista brillante, para releer hoy.
«La experiencia del comunismo es el denominador común de los Estados balcánicos», una conversación con Slavenka Drakulic
Gran Tour
Tras la invasión de Ucrania, con el aumento de las tensiones entre Serbia y Kosovo, ha resurgido el fantasma de la guerra en Europa. Como testigo de las guerras de la antigua Yugoslavia, la escritora y periodista croata Slavenka Drakulic nos recuerda las terribles consecuencias de cualquier conflicto. El exilio nunca significa una pérdida total de la conexión con el propio país. Sin embargo, a veces los azares de la vida permiten la posibilidad de echar raíces en un nuevo país. En este caso, la mirada está más atenta a las singularidades de los lugares y a las especificidades de las identidades.
