A partir de hoy, el Grand Continent publicará una vez por semana la traducción, comentada línea por línea, de un texto clave, inédito en español, de un intelectual público que escribe y trabaja en la China de Xi Jinping. Una serie dirigida por el sinólogo David Ownby.
Su neutralidad y la eficacia de su sistema político son fascinantes. ¿Cómo se explica la imagen de Suiza como refugio de paz? El escritor Giuliano da Empoli explora este modelo único en su Gran Tour. Para el autor de Le Mage du Kremlin, esta «anti Rusia» ha logrado una singular proeza: domesticar a la feroz bestia del poder para convertirla en un animal de compañía.
Aunque están prohibidas por la ley tanzana, las mutilaciones genitales femeninas se siguen practicando en las aldeas dirigidas por los líderes tradicionales locales. Rhobi Pristiana Samwelly, superviviente de una ablación a los 13 años, habla de su trayectoria como activista de los derechos de las mujeres.
Entre Italia y Francia: las montañas. En el corazón de Europa, los cantones suizos como analogía de la Unión Europea que, a pesar de tener cuatro lenguas, múltiples religiones y confesiones, forman un país que a menudo se toma como ejemplo. El crítico y filólogo Carlo Ossola nos habla de su descubrimiento de Suiza y reflexiona sobre su historia y su modelo político.
Jacques Réda, el gran poeta de París, acaba de morir.
A través de sus paseos urbanos, suburbanos y rurales, Jacques Réda pinta un retrato de los lugares que conoce como si fueran personajes. El jazz, la danza y el ritmo nunca están lejos de su ensueño errante… como una forma de sobrevivir o aceptar «nuestra desaparición entre los incansables tentáculos de la ciudad».
Una entrevista brillante, para releer hoy.
Desde el fallido intento de golpe de Estado de 2016, el régimen de Recep Tayyip Erdoğan ha llevado a cabo una feroz represión dentro de la sociedad turca. Detienen a activistas, intelectuales y periodistas; obligan a varios medios de comunicación a cerrar; retiran pasaportes y empleos. En un contexto económico marcado por una inflación galopante y a pesar de las amenazas de arresto, Nuray Simsek mantiene su compromiso con el respeto de los derechos humanos y llama a la oposición política a unirse.
Si bien las minorías sij e hindúes ya eran blancos principales en la sociedad afgana, el regreso de los talibanes al poder ha aumentado las amenazas contra ellas. Obligada a exiliarse, la médica y ex senadora del gobierno republicano Anarkali Honaryar vive ahora en la India, donde continúa su lucha por el respeto de los derechos de las mujeres y las minorías.
Tras la invasión de Ucrania, con el aumento de las tensiones entre Serbia y Kosovo, ha resurgido el fantasma de la guerra en Europa. Como testigo de las guerras de la antigua Yugoslavia, la escritora y periodista croata Slavenka Drakulic nos recuerda las terribles consecuencias de cualquier conflicto. El exilio nunca significa una pérdida total de la conexión con el propio país. Sin embargo, a veces los azares de la vida permiten la posibilidad de echar raíces en un nuevo país. En este caso, la mirada está más atenta a las singularidades de los lugares y a las especificidades de las identidades.
La caída del Muro de Berlín y el derrumbe del comunismo trastornaron las sociedades de las antiguas repúblicas socialistas soviéticas. En su Gran Tour, Elisabeth Roudinesco describe los cambios que se produjeron en las capitales de Europa del Este a lo largo de varias décadas: la llegada del lujo, de los turistas, la satisfacción de nuevos deseos, pero también el terrible aumento de las desigualdades. A través de sus numerosos encuentros con intelectuales de Europa del Este, traza la historia de una generación de pensadores y artistas.
Apoyo de la campaña presidencial del candidato de la oposición Viktor Babariko, Tatsiana Khomich se convirtió en activista de los derechos de los presos políticos bielorrusos cuando su hermana Maria Kalesnikava fue detenida por las autoridades. Tatsiana Khomich, ahora refugiada en Francia, pide a la comunidad europea que mantenga la presión sobre el régimen de Lukashenko y que examine la situación de Bielorrusia.
