Existe un vínculo especial entre Francia y China, y entre Francia y el Partido Comunista de China (PCC). Hace más de un siglo, Zhou Enlai, Deng Xiaoping y otros líderes fundadores del PCC vinieron a Francia en un programa de trabajo y estudio para aprender francés y la cultura y la ciencia occidentales. Fue aquí, en Francia, donde fundaron el Partido de las Juventudes Comunistas de China en Europa, sentando las bases del futuro Partido Comunista de China. Hace 59 años, el presidente Mao Zedong y el general Charles de Gaulle, con gran visión y extraordinario coraje político, llevaron a China y Francia a un histórico apretón de manos durante la época de la Guerra Fría. Más tarde, Francia se convirtió en el primer país occidental en establecer una asociación estratégica integral con China, y en el primer país occidental en abrir vuelos directos y llevar a cabo una cooperación en materia de energía nuclear civil con China, mostrando la visión y la sabiduría de Francia en coyunturas históricas clave. Durante más de medio siglo, la independencia, el respeto mutuo, una visión amplia y el carácter integrador se han convertido en características importantes en las relaciones chino-francesas. El próximo año se cumple el 60 aniversario de las relaciones diplomáticas entre China y Francia. En la cultura china, 60 años es un círculo completo. Es hora de revisar el pasado y planificar el futuro para que nuestras relaciones sean más fuertes, más pragmáticas y estratégicas, y mutuamente beneficiosas.
Existe un vínculo especial entre Francia y China, y entre Francia y el Partido Comunista de China.
LIU JIANCHAO
Ahora, la sociedad humana se encuentra de nuevo en una encrucijada. El mundo está experimentando grandes cambios, divisiones y realineamientos, que provocan incertidumbres crecientes. En respuesta a la apremiante pregunta de nuestra era: «¿qué ha salido mal en el mundo y qué debemos hacer al respecto?», intentamos dar una respuesta, a saber: comunidad de futuro compartido para la humanidad. Para lograrlo, queda mucho por hacer. Para China, hay dos tareas esenciales. Hacer un buen trabajo en casa y desarrollar buenas relaciones con el mundo.
El XX Congreso Nacional del PCC ha dejado claro que la tarea central del Partido es avanzar en el rejuvenecimiento de la nación china a través de un camino chino hacia la modernización. ¿Y qué es la modernización china? ¿Y qué significa para el resto del mundo? Me gustaría compartir algunas de mis ideas.
La modernización china abarca una población enorme. Cuando Reino Unido inició la modernización, su población era de decenas de millones, y cuando Estados Unidos se puso a la cabeza en la modernización, su población era de cientos de millones. En la actualidad, el número de personas que han realizado la modernización en el mundo es de unos 1 000 millones, lo que representa sólo 1/8 de la población mundial. La modernización de China afecta a 1 400 millones de personas, una cifra mayor que la población de todos los países modernizados del mundo actual. Es fácil imaginar que cualquier pequeño problema en el campo de la alimentación, el vestido, el empleo, la educación, la salud, la vivienda y la atención a la vejez, una vez multiplicado por 1 400 millones, se convertirá en un enorme desafío para China. Para llevar a cabo esta tarea sin precedentes, debemos tener la capacidad de movilizar diversos recursos y garantizar que todo el pueblo chino trabaje unido hacia ese objetivo. Esto sólo es posible bajo la dirección del PCC y siguiendo la senda del socialismo con características chinas, cuya validez ha sido probada por la experiencia histórica.
Ahora, la sociedad humana se encuentra de nuevo en una encrucijada.
LIU JIANCHAO
Persiguiendo esa modernización, daremos un mayor impulso al desarrollo global. La modernización de los 1 400 millones de personas contribuirá a elevar el nivel de vida general de la humanidad y la calidad de la población mundial, proporcionará un megamercado para apoyar la nueva ronda de crecimiento económico y desencadenará mayores dividendos en el comercio mundial. Además, inspirará a más países subdesarrollados a avanzar hacia la modernización con confianza, reduciendo así los conflictos y la agitación causados por el hambre y la pobreza, y fomentando un entorno internacional más estable y predecible para que todos los países prosperen.
La modernización china aspira a llevar la prosperidad a todos y cada uno de los miembros de la sociedad. Para China, un país con un sistema político socialista, el desarrollo es siempre para el pueblo, por el pueblo y sus frutos compartidos entre el pueblo. Desde el lanzamiento de la política de reforma y apertura en 1978, China ha construido los mayores sistemas de educación, seguridad social y salud del mundo, ha sacado de la pobreza a más de 800 millones de personas y ha creado un grupo de renta media de más de 400 millones. Ahora, para seguir avanzando hacia el objetivo de prosperidad común para todos, hemos dado prioridad a la revitalización rural y a la nueva urbanización, persiguiendo un desarrollo más equilibrado entre zonas urbanas y rurales y entre regiones, el este y el oeste, la costa y el interior, y mejorando aún más el mecanismo de distribución de la renta.
Con esta modernización contribuiremos al desarrollo común del mundo. Un antiguo filósofo chino observó que cuando uno alcanzaba el éxito, debía compartir su bondad con todo el mundo. Con ese espíritu, el presidente Xi Jinping propuso la Iniciativa de la Franja y la Ruta y la Iniciativa de Desarrollo Global, y anunció la creación del Fondo de Desarrollo Global y Cooperación Sur-Sur. Hasta ahora, China ha ofrecido ayuda al desarrollo a más de 160 países, y ha contribuido al 50% de la deuda suspendida en el marco de la Iniciativa de Suspensión del Servicio de la Deuda del G20.
Para China, un país con un sistema político socialista, el desarrollo es siempre para el pueblo, por el pueblo y sus frutos compartidos entre el pueblo.
LIU JIANCHAO
Los europeos valoran la idea de «uno para todos y todos para uno». Impulsada por tal filosofía, la Unión lanzó la estrategia Global Gateway para ayudar a los países subdesarrollados. Dado que China y Europa comparten un terreno en común para reducir la brecha Norte-Sur y reequilibrar el desarrollo global, deberíamos crear sinergias con nuestras ideas, recursos y estrategias para perseguir el desarrollo común del mundo.
La modernización china persigue la armonía entre la humanidad y la naturaleza. Desde el XVIII Congreso Nacional del PCC en 2012 y guiados por la idea del presidente Xi Jinping de que debemos mantener limpias nuestras aguas y verdes nuestras montañas, que son activos de valor incalculable, en China hemos realizado esfuerzos sin precedentes para promover un crecimiento verde, circular y con bajas emisiones de carbono. Nos hemos fijado el objetivo de alcanzar el pico de carbono en 2030 y la neutralidad de carbono en 2060. China es ahora el país número 1 en el mundo en superficie de reforestación y en capacidad instalada de energía solar, eólica e hidráulica. De hecho, en 2022, la electricidad generada en China a partir de fuentes de energía renovables igualó a la de la UE en todo ese año, lo que equivale a reducir 2 260 millones de toneladas de emisiones de CO2. Es justo decir que el desarrollo ecológico se ha convertido en un rasgo definitorio de la modernización china.
Llevando a cabo dicha modernización, facilitaremos la transición ecológica y de bajas emisiones de carbono a escala mundial. La humanidad ya ha pagado un alto precio medioambiental por la industrialización. Europa, tras reflexionar, se ha orientado hacia el camino de la transición verde, y ahora es pionera en la lucha contra el cambio climático. La apuesta de Francia por la energía nuclear y la prohibición de vender coches de gas y diésel son muy impresionantes. Dado que China y Europa comparten una posición similar en cuanto a la transición hacia un bajo nivel de emisiones de carbono, y que ambas contamos con tecnologías avanzadas y vastos mercados para el desarrollo ecológico, nuestra cooperación en este sentido promoverá sin duda el progreso ecológico mundial.
La modernización china persigue la armonía entre la humanidad y la naturaleza.
LIU JIANCHAO
La modernización china hace hincapié tanto en el avance material como en el ético-cultural. La modernización no debe consistir sólo en la abundancia material, sino también en el cultivo de un rico mundo espiritual. Por eso, cuando elaboramos planes generales para el desarrollo de China, siempre damos la misma importancia al progreso material y tecnológico que al avance ético-cultural.
Al perseguir tal modernización, aspiramos a reequilibrar las búsquedas materiales y espirituales de la humanidad. En la sociedad moderna, a pesar de la notable abundancia material, existe una creciente sensación de desolación espiritual, que conduce al resurgimiento del «choque de civilizaciones» y al aumento del racismo y los prejuicios ideológicos. La humanidad necesita urgentemente equilibrar su mundo material y espiritual. En este contexto, el presidente Xi Jinping propuso la Iniciativa de Civilización Global, en la que se insta a los países a que los intercambios culturales trasciendan el distanciamiento, el aprendizaje mutuo trascienda los enfrentamientos y la coexistencia trascienda los sentimientos de superioridad.
Europa, como cuna de la civilización occidental, y Francia, una nación que valora la diversidad y la inclusión, pueden desempeñar un papel fundamental a este respecto. China y Francia, que representan la quintaesencia de las civilizaciones oriental y occidental, tienen la responsabilidad de trabajar juntas para construir un hogar espiritual para la humanidad en el mundo contemporáneo.
La modernización china es pacífica por naturaleza y hacemos un llamado a todos los países del mundo para construir una comunidad de futuro compartido para la humanidad. La paz está en el ADN de la nación china. Por eso la Gran Muralla China sirvió a fines defensivos y no ofensivos, y los siete viajes realizados por el almirante Zheng He a los mares occidentales llevaron a los países de acogida comercio y cultura, no colonización ni esclavitud. Desde la fundación de la República Popular China en 1949, nos hemos esforzado por mantener un entorno internacional pacífico. China es el único país del mundo que incorpora su compromiso con el «desarrollo pacífico» en su Constitución, y el único de los cinco Estados poseedores de armas nucleares que se compromete a no ser el primero en utilizarlas. La Iniciativa de Seguridad Global propuesta por el presidente Xi Jinping insta a los países a emprender un camino hacia la seguridad en el que prime el diálogo sobre la confrontación, la asociación sobre la alianza y los resultados beneficiosos para todos sobre el juego de suma cero. China se ha comprometido a promover conversaciones de paz sobre la cuestión ucraniana y ha impulsado el acercamiento entre Arabia Saudita e Irán. Nos entristecen los recientes enfrentamientos entre Palestina e Israel, y hacemos un llamado a todas las partes implicadas para que tomen medidas que alivien la tensión. Todo ello subraya nuestra determinación de mantener la paz mundial.
Europa, tras sufrir dos devastadoras guerras mundiales, ha abrazado por fin la paz, allanando el camino para un progreso constante en la integración europea. Y la UE se ha convertido ya en un símbolo de razón, paz, prosperidad y estabilidad. En particular, las decisiones estratégicas de los dirigentes franceses, como el rechazo del general Charles de Gaulle a la Guerra Fría y la objeción del presidente Jacques Chirac a la guerra de Irak, han granjeado a Francia la reputación de paladín de la paz y la independencia en la toma de decisiones. En la actualidad, cuando la sociedad humana sigue atormentada por la mentalidad de la Guerra Fría, y la hegemonía, la intimidación y la confrontación de bloques asoman sus feas cabezas, es aún más importante que China, Francia y Europa, en su conjunto, trabajen juntas para defender la paz y la estabilidad mundiales. Durante mis conversaciones con partidos políticos y parlamentarios franceses, les dije que nos entristecía ver que la crisis de Ucrania hubiera estallado en Europa, el último lugar en el que se podría pensar que algo así ocurriría. Esperamos que nuestros amigos europeos puedan revisar la raíz de la crisis para evitar futuros conflictos similares.
He hablado de las cinco características de la modernización china y de lo que significa para el resto del mundo. Pero comprendo perfectamente que aún queden preguntas por responder y dudas por despejar, ya que en Europa me he encontrado con diferentes argumentos sobre la intención de China. Me gustaría ofrecer mi punto de vista sobre algunos de los argumentos.
Argumento 1: China, al presentar una serie de iniciativas globales, pretende establecer un orden internacional centrado en China. Pero la realidad es la siguiente: China, como uno de los cinco miembros permanentes del Consejo de Seguridad de la ONU y participante en muchos tratados internacionales, es beneficiaria del orden internacional existente y, por tanto, no tiene intención ni razón alguna para oponerse a él. El objetivo del desarrollo de China es bastante simple: dar a su pueblo una vida mejor. China no quiere sustituir ni superar a ningún otro país del mundo. Por el contrario, se ha comprometido solemnemente a no buscar la hegemonía, la expansión o una esfera de influencia, independientemente de cómo evolucione la situación internacional o de lo desarrollada que esté. Hasta ahora, ningún otro gran país ha hecho nunca una promesa semejante. El tipo de relación que China espera construir con el resto del mundo es: una relación que defienda la igualdad mutua en lugar de la jerarquía piramidal; una relación que busque un terreno común en lugar de un pensamiento en blanco y negro; una relación que persiga el apoyo mutuo en lugar de la disociación o el corte de lazos. China está dispuesta a trabajar con Europa para defender el verdadero multilateralismo y oponerse a la hegemonía y el unilateralismo.
China es beneficiaria del orden internacional existente y, por tanto, no tiene intención ni razón alguna para oponerse a él.
LIU JIANCHAO
Argumento 2: el éxito del socialismo con características chinas es una amenaza para el sistema político y el modelo social de Europa. Pero lo cierto es que las diferencias entre los sistemas chino y europeo ya existían cuando se establecieron los lazos diplomáticos. Las interacciones entre ambas partes durante las últimas décadas, con resultados fructíferos, no han cambiado los sistemas políticos ni los modelos sociales de la otra parte. Entonces, ¿cómo surgió tal argumento en primer lugar? El presidente Xi Jinping subraya que no queremos «importar» modelos de otros países, ni «exportar» el modelo chino a otros países. China no lo hizo, ni lo hace, ni lo intentará. Dado que no existe ningún conflicto fundamental de intereses entre China y Europa, debemos estar muy atentos a cualquier intento de exagerar las diferencias entre los sistemas chino y europeo y de exagerar la teoría de la «rivalidad China-Europa».
Argumento 3: en la era pospandémica y en medio de la crisis geopolítica, la UE debería acelerar la «reducción de la dependencia» o «disminuir el riesgo» con China. Pero lo cierto es que la interdependencia es el rasgo definitorio de la globalización y el producto inevitable de la división internacional del trabajo. Lo que aporta es el aumento de la productividad y del nivel de vida. Sin cooperación, no habrá desarrollo. Sin desarrollo, surgen riesgos reales. Algunos amigos europeos me dijeron que la estrategia de «disminuir el riesgo» de la UE no está dirigida a China, sino que forma parte de su autonomía estratégica. China apoya la autonomía estratégica de la Unión, pero se opone a la práctica de la «desinización» o «desvinculación con China» en nombre de la “disminución de riesgo». En las complejas circunstancias actuales, es aún más necesario que China y Europa trabajen juntas para salvaguardar el libre comercio y mantener seguras las cadenas industriales y de suministro globales, a fin de «disminuir el riesgo» verdaderamente y así lograr la paz y el desarrollo mundial.
Argumento 4: El desarrollo de China ya ha tocado techo y su economía es una «bomba de relojería», como afirman algunos medios de comunicación. Pero lo cierto es que en contraste con la débil y lenta recuperación económica mundial actual, la economía china ha demostrado una gran resiliencia, potencia y vitalidad. En el primer semestre de este año, el PIB chino creció un 5.5%, un porcentaje por encima de la tasa de crecimiento anual del año pasado y de la de las principales economías mundiales. El Banco Mundial, el FMI y otras organizaciones internacionales han revisado al alza sus previsiones de crecimiento para China. A medida que China avance en su desarrollo de alta calidad y su apertura de alto nivel, se aprovechará mejor el potencial de su enorme mercado, su completo sistema industrial, sus trabajadores de alta calidad y su buen entorno empresarial para crear más oportunidades de desarrollo para todos los países del mundo.
Victor Hugo escribió una vez: «El futuro tiene varios nombres. Para los débiles, es imposible; para los tímidos, es desconocido; pero para los valientes, es ideal». Mientras que un antiguo poeta chino dijo: «Quien tiene fuertes aspiraciones puede realizar incluso las tareas más difíciles; quien camina sin detenerse recorrerá, sin duda, hasta el viaje más lejano». Ante cambios profundos no vistos en un siglo, China y Francia, y Europa en su conjunto, deben continuar con el diálogo y la cooperación, y marcar el ritmo de la cooperación internacional con sabiduría estratégica y valentía política.
Una vez más, quiero agradecerles por darme esta oportunidad de hablar e interactuar. Y muchas gracias por su atención.
