«¡Denme la libertad o denme la muerte!»

Varios vídeos sobre el «Superman de Chongqing» -un residente anónimo que lleva el logotipo de Superman en su mochila- se hicieron populares ayer y los residentes le llaman Gran Héroe (大英雄). Actualmente, Chongqing se enfrenta a estrictas medidas sanitarias en medio de un aumento de los casos de Covid en China.

Esta oposición frontal a la policía, que va en aumento en muchas ciudades de China -desde abril, cuando los habitantes de Shanghái se enfrentaron a un confinamiento drástico, racionamientos y políticas draconianas de pruebas-, expresa el cansancio de la gente con las restricciones sanitarias a medida que se oscurecen las perspectivas económicas del país. 

Desde la clausura del XX Congreso, algunos observadores europeos han criticado el nuevo rumbo del país como «desastroso», con «una política [sanitaria] cada vez más incomprendida por la población». Sin embargo, pensar que China va a abandonar su política de cero-Covid sería una quimera -la baja tasa de vacunación de los ancianos no lo permite, y algunos miembros recién ascendidos del Politburó están ellos mismos detrás de esta política sanitaria nacional-.

Dijeron que este plato es bueno para el bienestar público. No puedo comprar comida todas las noches. Lo único que puedo comprar son zanahorias por 8 yuanes el medio kilo. ¿Cuánto cuesta medio kilo de zanahorias? Les pregunto: ¿cuánto cuesta medio kilo de zanahorias normales? 

[Los residentes contestan] ¡De 2 a 4 yuanes! 

De 2 a 4 yuanes en China equivaldría a pagar de 0,27 a 0,54 céntimos de euro por 500 g de zanahorias.

Déjenme abrir Meituan (美团) para ustedes.

Meituan es una super aplicación china que permite recibir productos frescos a domicilio, entre otras cosas.  

[Muestra en su teléfono] ¿Puedo preguntar si 16,9 yuanes por las zanahorias es sinónimo de protección del bienestar público? No es nada para los ricos, pero el 70% de nuestra gente en China gana menos de 3.000 yuanes al mes. Estas personas compran zanahorias por 16,9 yuanes, ¿han pensado alguna vez cuál sería nuestra felicidad sin ellos? ¿Qué felicidad quieren realmente?

16,9 yuanes en China equivaldrían a pagar 2,27 euros por 500 gramos de zanahorias. Un salario de 3.000 yuanes al mes equivale a un poco más de 400 euros. 

Déjenme decirles que sólo hay una enfermedad en este mundo, es la falta de libertad y la pobreza, y ahora las tenemos todas. Siempre nos centramos en un pequeño resfrío [en lugar de la raíz del mal]. Si el gobierno de la ciudad se equivoca, sólo puede seguir equivocándose, o tiene que admitir sus errores y alguien tiene que asumir la responsabilidad.

Entonces, ¿por qué no pueden, como Zhuge Liang (诸葛亮) , bajar tres rangos después de perder una batalla? Ustedes no son Zhuge Liang, su apodo es Kongzi Ming (字孔明), cuando la gente pierde una batalla, tiene el valor de admitirlo. Ni siquiera tenemos el valor de hacer una larga marcha.

Zhuge Liang, o Kongming（字孔明 fue un reputado estadista y estratega militar chino del siglo III de la dinastía Han. Considerado uno de los estrategas más consagrados de su tiempo, es el equivalente a Sun Tzu. Escribió un libro para resumir y comentar el pensamiento de Sun Tzu Mastering the Art of War. Tiene fama de ser un erudito que se negó a complacer a las élites locales adoptando leyes estrictas, pero justas y claras.

Una vez leímos un texto seleccionado de un libro de texto, en seis caracteres:

不自由 毋宁死

¡Denme la libertad o denme la muerte!

不自由 毋宁死

¡Denme la libertad o denme la muerte!