En Pekín, la eminencia gris de Xi, Wang Huning, ha montado un espectáculo bien ensayado.
Las reuniones anuales simultáneas del Comité Nacional de la Conferencia Consultiva Política del Pueblo Chino y de la Asamblea Popular Nacional son una mina de señales débiles que hay que descifrar. Entre grandes tendencias económicas y nominaciones estratégicas, 15 puntos de los expertos del Centro de Análisis de China de Asia Society para ayudarnos a ver las cosas con más claridad.
Pekín tiene un plan para Europa.
Siguiendo los pasos de Xi Jinping, Liu Jianchao, ministro a cargo del Departamento Internacional del Comité Central del PCC, está adoptando una retórica diseñada para presentar a China como un imperio benévolo. Haciendo un repaso de la modernización de su país en las últimas cuatro décadas, pinta un retrato halagador de Francia y Europa, para subrayar mejor las posibles convergencias con China -y oponerse mejor al desacoplamiento sino-europeo-. Un texto inédito de leer.
Benjamin Carlson fue periodista en China durante seis años. De este viaje a una sociedad oprimida por un Estado todopoderoso, ha extraído 14 breves lecciones. Leerlas es una salvaguarda, una lupa que revela lo que ocurre cuando desaparecen las libertades.
Las Nuevas Rutas de la Seda cumplen diez años. En 2013 no eran más que un proyecto. Hoy están presentes en 155 países y han atraído inversiones por valor de 1 billón de euros. Para Xi Jinping, son un brillante ejemplo de la capacidad de China para «hacer crecer oro en la tierra» para sí misma y para sus socios. Pero, ¿es realmente así? Traducimos, comentamos y comparamos dos discursos clave.
Doctrinas de la China de Xi | Episodio 43
China está en guerra. Para comprender las medidas adoptadas por Pekín para restringir sus exportaciones de galio y germanio -metales clave en la fabricación de semiconductores- hay que situarse en el contexto del enfrentamiento tecnológico con Estados Unidos. Pero eso no es todo.
En el último episodio de esta temporada, Gan Yong, Presidente de la Sociedad China de Tierras Raras, explica por qué China ha entrado en «un turbulento periodo de ajuste entre el viejo y el nuevo orden».
Doctrinas de la China de Xi | Episodio 42
«Los gobiernos y las organizaciones no deberían sobrepasar sus funciones y convertir el concepto de riesgo en una herramienta ideológica». En un pasaje cortado por la traducción oficial de su discurso en la cumbre estival de Davos, el martes 27 de junio, el Primer Ministro chino atacó directamente la nueva estrategia de seguridad económica de la Unión Europea. Traducimos y comentamos línea por línea este discurso en su integridad para entender cómo Pekín está adaptando su estrategia.
Doctrinas de la China de Xi | Episodio 40
El plan de China para la guerra tecnológica no es nuevo. En este discurso de 2016, Xi Jinping exponía por primera vez la necesidad de integrar internet en el corazón del modelo económico y de seguridad de Pekín -y «atacar los pasos estratégicos» de la innovación-. La guerra extendida ya está aquí. Un texto seminal, traducido y comentado por primera vez, para estudiarlo con detenimiento.
Doctrinas de la China de Xi | Episodio 39
Algunos textos son tan peligrosos como las armas. En 1999, el pequeño compendio de estrategia de Wang Xiangsui y Qiao Liang supuso un punto de inflexión: años después, La Guerra irrestricta sigue aquí. Pero su versión actualizada es más extensa, más ambiciosa: en la era de la información, China debe hacer que Estados Unidos se doblegue tomando el control de un organismo que «ha escapado al Imperio» -Internet-.
Doctrinas de la China de Xi | Episodio 38
Es un llamamiento a 100 millones de personas -los miembros del Partido Comunista Chino-. ¿Su objetivo? Instarles a «estudiar y aplicar el pensamiento de Xi Jinping». La gran «campaña de educación temática» lanzada por el propio Xi en este discurso es un paso más en el fortalecimiento de su poder personal. Lo traducimos, lo explicamos.
Doctrinas de la China de Xi | Episodio 37
Integrarse para integrar a los otros. ¿Está China haciendo política interior con las Nuevas Rutas de la Seda? En 2020, el alcalde de Xi’an, nodo estratégico y punto de partida de la expansión comercial china en Eurasia, esbozó la doctrina china de la «doble circulación». Ahora que la Unión trata de salir del «espacio útil» al que Pekín quiere asignarla, debe leerse con atención.
