En las redes sociales chinas lleva varios meses circulando un formato que se ha vuelto viral. En él se ven imágenes granuladas de la China de la década de 2000, acompañadas de una frase inicial casi ritual: «Acabas de despertarte. Es un fin de semana cualquiera de 2008».

«Por fin has vuelto. Ya estamos en el año 2000». Fuente: The New York Times

Este fenómeno, denominado «el núcleo del sueño chino» (中式梦核), se explica por el deterioro de la situación material de la generación que lo genera.

  • La tasa oficial de desempleo entre los jóvenes de 16 a 24 años se situó en el 15,6% en mayo de 2026, su nivel más bajo en once meses, tras el 16,3% registrado en abril 1. Sin embargo, la mayoría de los observadores consideran que las cifras reales deben revisarse y podrían alcanzar hasta el 30%, sin contar a los jóvenes migrantes que, al ocupar puestos de trabajo temporales, «quedan así fuera de las estadísticas». 
  • El indicador había alcanzado un máximo histórico del 21,3% a mediados de 2023, momento en el que la Oficina Nacional de Estadística dejó de publicarlo, para volver a introducirlo posteriormente con una metodología revisada a la baja 2
  • La crisis afecta especialmente a los jóvenes titulados. Tal y como señala el sociólogo especialista en China, Jean-Louis Rocca, los salarios iniciales de los titulados «no dejan de bajar y se están acercando a los de quienes carecen de titulación». Así, entre el 20% y el 25% de los 12 a 15 millones de repartidores en motos eléctricas son titulados universitarios.
  • Del mismo modo, una crisis de la vivienda acaba, paradójicamente, en un país afectado por el exceso de oferta inmobiliaria, absorbiendo de media el 25% de los ingresos de los jóvenes: el sector inmobiliario concentra el 70% del ahorro de los hogares, cuyo valor se desplomó un 17% entre 2021 y 2025, «con picos de casi el 40% en algunas grandes ciudades». En 2024, el consumo de los hogares se estancó en el 40% del PIB, frente al 68% de Estados Unidos y el 53% de Francia.

Es en este contexto —que los jóvenes chinos resumen con dos palabras que se han vuelto virales, «neijuan» (内卷, involución) y «jiaolü» (焦虑, ansiedad)— donde hay que situar el auge del «corazón del sueño chino».

  • Una publicación típica de esta tendencia, analizada por el New York Times 3 narra un día cualquiera: la voz de una madre al despertarse, un fin de semana de 2008; el salón con muebles de madera oscura; los edificios con «ventanas azuladas», omnipresentes en los pisos chinos de principios de la década de 2000; el almuerzo en el KFC con los cupones desprendibles que venían con el periódico; el encuentro con jóvenes de peinados extravagantes, los «Shamate» (杀马特), una subcultura de jóvenes trabajadores migrantes que buscaban distinguirse en una cultura conformista. El final siempre es melancólico: «Ojalá todos los días pudieran ser tan felices».
«Por fin te has despertado. Es un día de fin de semana como cualquier otro, en 2006». Fuente: The New York Times
  • Las variantes recopiladas en la red social Xiaohongshu (REDnote) siguen el mismo patrón: «Por fin has vuelto. Estamos en el año 2000»; «Te has despertado, es el verano de 2008. Has vuelto, pero no hay nadie»; «Has vuelto, estamos en Pekín en 2008. Los Juegos Olímpicos están a punto de empezar».
  • La iconografía recurre a los cibercafés, al «ping» de la mensajería instantánea lanzada por Tencent en 1999 —que para toda una generación fue la puerta de entrada a Internet en China, antes de WeChat y sus capacidades de vigilancia masiva a nivel granular—, los aparatos de gimnasia al aire libre de colores vivos, la canción «Beijing Welcomes You» de los Juegos Olímpicos de 2008, todo ello en baja resolución.

No es fácil rastrear el origen de este fenómeno viral, pero esta estética retro, a caballo entre la nostalgia y la inquietante extrañeza provocada por la aceleración del espacio virtual, parece haber surgido en las subculturas de Internet de la década de 2010, para extenderse más ampliamente gracias a las plataformas de vídeos cortos entre 2018 y 2020, antes de que el hashtag superara los mil millones de visualizaciones en 2021 4.

  • «El corazón del sueño chino» se ha plasmado en diversos formatos, desde parques de atracciones hasta la vajilla de los restaurantes de hot pot 5, pasando por videojuegos como «Millennium Dream», que ofrece un simulador de paseos por la China de principios de la década de 2000, mezclando la nostalgia de la prehistoria informática (Y2K) y los «espacios liminales» 6
  • La inteligencia artificial generativa ha popularizado la producción de este meme, dotándolo de una nueva dimensión, más personal: ahora cualquier usuario puede crear sus propias imágenes nostálgicas, envejeciendo vídeos reales o creando desde cero escenas de los años 1990-2000 7.

Aunque resulta difícil ofrecer una única clave para interpretar esta tendencia, sí es posible proponer algunas líneas explicativas.

  • Según el análisis de una diseñadora que ha dedicado un reportaje a este fenómeno, «el corazón del sueño chino» sería «una forma muy particular de nostalgia. Es el vestigio visual de un país que se ha construido demasiado rápido, y la nostalgia fuera de lugar que ha dejado tras de sí» 8. Esta interpretación de la nostalgia como subproducto de la aceleración ocupa un lugar central en los análisis chinos del fenómeno. Como recuerda el artista Huang Heshan, los edificios en los que crecieron la mayoría de los chinos urbanos se construyeron sin arquitectos de renombre y son «rápidamente demolidos y abandonados por las ciudades que los acogieron», a pesar de estar repletos de recuerdos personales 9. Desde 2008, «la sociedad se ha disparado», pero «una parte de nuestra alma se ha quedado allí» 10.
  • Según Han Xiaoqiang, profesor de la Universidad del Sudeste, entrevistado por el New York Times, los jóvenes utilizarían este meme como una especie de «analgésico digital». Él lo ve como una fantasía compensatoria: «[los jóvenes chinos] utilizan la nostalgia para volver a un sueño porque no pueden cambiar nada». 
  • «El corazón del sueño chino» expresaría así la involución («neijuan»  内卷) y la ansiedad («jiaolü», 焦虑), dos afectos políticos que, según Jean-Louis Rocca, marcan a la vez la nostalgia por una época «portadora de esperanza» y la constatación de que «darlo todo» «ya no basta para alcanzar una posición social ventajosa», así como la mirada lúcida de una juventud ante un modelo «que no le garantiza ni el éxito ni el placer».

Estos contenidos no parecen estar censurados y circulan con relativa libertad. ¿Qué hay de su dinámica política? ¿Se ve el Partido Comunista Chino desbordado por la nostalgia de la juventud? 

  • Las publicaciones relacionadas con el «corazón del sueño chino» corren una suerte diferente a la del lema de 2021 «quedémonos tranquilos» (tangping). En aquel momento, el ensayo fundacional fue retirado, el hashtag fue prohibido en la mayoría de las redes sociales, la prensa del régimen difundió ampliamente el editorial «»Tumbarse» es vergonzoso», hasta el punto de que el propio Xi Jinping lanzó una advertencia en la revista Qiushi 11.
  • Del mismo modo, no están sujetos al control que se ha impuesto sobre otro meme, el del «tiempo basura de la historia» (历史的垃圾时间) en 2024. El ensayo de Hu Wenhui, en el que definía el «tiempo basura [como el momento en que] los dados están echados y la derrota es inevitable […] la tendencia general está marcada, la derrota es irremediable, y cualquier esfuerzo no es más que una agitación vana», y que comparaba implícitamente a China con la URSS de Brezhnev, «había sido eliminado de Internet en China», las referencias a este hashtag viral se habían borrado parcialmente, y la prensa del régimen había contraatacado a través de Wang Wen, quien denunció un «pseudoconcepto» «más peligroso y más perverso que el tangpingismo», ya que negaba «por completo el estado actual de desarrollo de China».
  • ¿Qué conclusiones se pueden extraer de este trato diferenciado? Se puede interpretar tanto como un desbordamiento como una tolerancia calculada en un momento especialmente crítico. A diferencia del tangping (que proponía una movilización paradójica, una «resistencia pasivo-agresiva», según el novelista Liao Zenghu) o del «tiempo basura» (que planteaba un diagnóstico extremadamente crítico), el «corazón del sueño chino» se limita a mostrar una forma de nostalgia que parece políticamente desmovilizada y que, paradójicamente, respalda parte del discurso oficial, al insistir en elementos centrales de su narrativa (los Juegos Olímpicos de Pekín, el desarrollo económico anterior a la crisis económica de origen occidental, etc.).
Notas al pie
  1. Oficina Nacional de Estadística, a través de Trading Economics, «China Youth Unemployment Rate», junio de 2026.
  2. «The 19 Percent Revisited: How Youth Unemployment Has Changed Chinese Society», Asia Society Policy Institute, septiembre de 2025
  3. Inside «Chinese Dreamcore», Where Gen Z Relives a Brighter Past, The New York Times, 2026.
  4. Véase «Chinese Dreamcore» en la enciclopedia en línea Baidu Wiki.
  5. This Was China’s Most Iconic Dreamcore Amusement Park, RADII, 16 de marzo de 2025.
  6. «Millennium Dream es el juego chino de estilo dreamcore que da vida a la nostalgia de la década de 2000», RADII, 13 de marzo de 2026.
  7. Yearnings, Dreamcore, and the Rise of AI Nostalgia in China, What’s on Weibo, 2025.
  8. «Chinese Dreamcore», Visual Subtext, episodio 1, junio de 2026.
  9. «Too Rich City: The Old White Swan Passengers», de Huang Heshan, Musée Magazine, junio de 2025.
  10. «中式梦核:千禧一代的赛博乌托邦», Tencent News, 18 de marzo de 2024: https://news.qq.com/rain/a/20240318A0A64Y00
  11. Wang Qingfeng, «“Tangping” es vergonzoso, ¿de dónde viene ese sentido de la justicia?», Nanfang Daily/Xinhua, 20 de mayo de 2021; Xi Jinping, «Impulsar con firmeza la prosperidad común», Qiushi, 15 de octubre de 2021.