Este año, la rentrée literaria es especialmente rica.
Para ayudarles a orientarse entre las publicaciones en las distintas lenguas europeas, los corresponsales del Grand Continent han seleccionado las obras de ficción que no deben perderse.
Gran formato
Ambientada en un pueblo del noreste de Italia, entre dos valles, Ginevra Lamberti cuenta la historia de una familia italiana en los años 70. Mientras la generación mayor se enfrenta a las ansiedades de la modernidad, la más joven expresa su deseo de explorar lo que hay más allá del valle. En esta original historia familiar, Ginevra Lamberti explora cada personaje con la misma amabilidad, sacando a la luz las heridas de la historia italiana del siglo XX.
Las divisiones geopolíticas no desaparecerán por arte de magia. El desafío planetario de los años Veinte consiste en articular su persistencia con la necesidad de llevar a cabo acciones de carácter cosmopolítico.
«Ser feliz es conocerse a sí mismo sin tener miedo». Pusty przelot (Vuelo vacío), una novela intimista del escritor polaco Daniel Odija, nos sumerge en la relación entre dos hermanos que viven una infancia caótica. Es como un vuelo sobre un destino familiar, un vuelo sobre el «nido» donde sólo quedan los polluelos.
Profundamente arraigada en la sociedad desde la época soviética, la lógica de la dominación ha moldeado nuestras mentes y nos ha encerrado en la mirada rusa. Fue necesaria la invasión de Ucrania por parte de Putin para que comenzara a existir en nuestro imaginario continental. Cambiar este enfoque no es una cuestión sencilla -sino que implica reconocer la complejidad de la sociedad rusa y saber leer las profundas transformaciones que se están produciendo en ella-. Una perspectiva de Anna Colin Lebedev.
La última novela de Pierre Ducrozet gira en torno a una «idea fija»: la música. Es en torno a ella que Paul Maleval construye su vida. Más allá del fresco familiar, en esta novela toma forma una sensible historia de la música en el siglo XX, tratando de expresar que es en sí misma una forma de atravesar nuestra existencia.
Hoy, en Praga, Olaf Scholz acaba de pronunciar un discurso que es necesario leer con atención. Publicamos la primera traducción en español, con comentarios línea por línea.
A principios del verano, el escritor letón Jānis Joņevs fue a Kiev, la «capital del mundo». De su estancia en Ucrania, en los relieves incandescentes de la guerra, extrae este poderoso texto escrito con su estilo único.
“El río de cenizas”, la última novela de Rafael Reig, editada por Tusquets, ahonda en los días finales de un hombre que vive en una residencia de ancianos y hace un balance sobre su vida para ajustar cuentas con el pasado.
En medio de las montañas de los Vosgos, Sophie y Grieg viven juntos en una casa aislada con su perro Yes. Esta novela, en las fronteras del cuento, cuestiona de forma tan púdica como conmovedora el envejecimiento amoroso y el desastre medioambiental, representado aquí por la desaparición de especies. Un libro que plantea con sutileza y poesía grandes problemas específicos de la situación contemporánea del ser humano en el mundo y en la naturaleza.
