Europa

Gran formato

El 20 de septiembre, los servicios diplomáticos de la mayoría de los Estados miembros de la Unión firmaron un documento no oficial en el que se sugieren vías para que la Comisión aplique el informe Draghi. A iniciativa de Berlín, La Haya y Dublín, el non paper incluye algunas ausencias notables, entre ellas Francia, Italia y España. Traducción, comentario y cartografía.

Bajo la aparente continuidad del consenso, una consecuencia de las elecciones europeas de junio permanece oculta: las instituciones de la Unión ya no están políticamente alineadas. Para sortear los desequilibrios de este nuevo mandato, la presidenta de la Comisión tendrá que comprometerse con los grupos que apoyaron su reelección, en particular los Verdes y los socialdemócratas.

Para gobernar, el nuevo primer ministro francés, Michel Barnier, tendrá una prioridad: encontrar un presupuesto.

Pero con un calendario muy apretado, ante un procedimiento de déficit excesivo y con el empeoramiento de las previsiones del Tesoro, elaborar una trayectoria viable de ingresos y gastos significa saber articular las limitaciones que vienen de fuera con difíciles compromisos internos.

Una perspectiva de Shahin Vallée.

Fenómeno europeo, el hacinamiento en las cárceles está tomando un cariz trágico en Italia. Desde principios de año, los suicidios en las cárceles van en aumento. Centrado en una política penal muy represiva, el gobierno de Meloni parece haber llegado a un callejón sin salida: con la creación de un número cada vez mayor de delitos, las cárceles italianas han entrado en un círculo vicioso que pasa por alto problemas sociales estructurales.

«Yo, si tuviera hambre y estuviera desvalido en la calle no pediría un pan, sino que pediría medio pan y un libro.»

Llega la rentrée y las librerías dan los últimos retoques a sus estanterías. De la ecología de la guerra a la India antigua, de Moscú a Madrid pasando por el Golfo Pérsico, hemos seleccionado los nuevos ensayos imprescindibles en cinco idiomas.

El domingo 1 de septiembre, los Länder de Sajonia y Turingia renuevan sus parlamentos regionales. El 22 de septiembre hará lo propio la vecina Brandeburgo. En estas tres regiones del Este, el partido de extrema derecha AfD ocupa el primer lugar en las encuestas de opinión. La posición del partido emergente de Sahra Wagenknecht como árbitro podría marcar el comienzo de una era de imprevisibilidad para Alemania de cara a las elecciones de 2025.

Para comprender todo sobre estas elecciones de alto riesgo, presentamos un panorama general en 10 puntos y 8 gráficos.

«Su marido está siendo investigado y juzgado. Hoy será condenado a cadena perpetua. Prepárese para no volver a verlo.»

En Ucrania, los soldados del regimiento Azov a quienes hicieron prisioneros en Mariupol y ahora están recluidos en cárceles rusas se han convertido en un símbolo. Torturados y hacinados en colonias penales del desierto blanco, son utilizados como moneda de cambio por Putin, quien decide personalmente su destino. Publicamos aterradores testimonios de sus condiciones de detención.