El Grand Continent bajo el árbol de Navidad
Suscríbase a la revista → Descubra nuestras ofertas navideñas
Después de Alemania e Italia, España acaba de firmar un «tratado de amistad y cooperación» con Francia. ¿Qué dice el Tratado de Barcelona? ¿Qué implica? ¿En qué lógica y en qué actualidad se basa? Para entenderlo, es necesario leerlo detenidamente -proponemos la primera versión comentada línea por línea-.
Hace un momento, en Davos, ante el Foro Económico Mundial, la Presidenta de la Comisión Europea detalló la respuesta de la Unión a la Ley de Reducción de la Inflación. Para entender cómo se estructurará esta política industrial europea -que constituye en sí misma una revolución para la Comisión- hay que estudiarla de cerca. Les proponemos la primera traducción comentada, línea por línea.
Doctrinas de la China de Xi | Episodio 20
Mes tras mes, los precios y las ventas de inmuebles en China siguen cayendo, lo que aumenta el desafío para las autoridades chinas, que ahora intentan reactivar el mercado mediante inversiones masivas. En este texto en seis puntos, Zhao achaca la crisis actual a los esfuerzos «torpes y populistas» del Partido por controlar el mercado inmobiliario chino y utilizarlo para apoyar el crecimiento económico del país. La solución que propone sólo sería un remedio temporal a lo que él llama una «crisis de supervivencia».
Doctrinas de la China de Xi | Episodio 19
Hu Fuming murió el lunes de Covid. Fue autor de uno de los textos más importantes de la China comunista. Muy criticado en el momento de su publicación, este artículo marca el inicio de la era Deng Xiaoping en el mundo de las ideas. Lo traducimos y comentamos por primera vez en español.
En el verano de 1933, pocos meses después de que Adolf Hitler llegara al poder, Sigmund Freud expresa por primera vez a Marie Bonaparte su preocupación por lo que está surgiendo. En esta breve carta, comentada por Olivier Mannoni, aflora una clarividencia preocupante -como una premonición-.
Doctrinas de la China de Xi | Episodio 18
¿Quiénes son los jóvenes nacionalistas chinos en línea conocidos como Little Pink? Subproducto de la cultura china de los fan-clubs en Internet, este fenómeno es a la vez uno de los más estructurantes para la juventud china actual y uno de los más difíciles de comprender desde una perspectiva europea. Ofrecemos una lectura crítica de un texto de Yu Liang sobre este fenómeno -una investigación en forma de discurso nacionalista dirigido a los intelectuales chinos-.
El 18 de diciembre, la escritora española Aroa Moreno Durán ganó el Premio Grand Continent 2022 por su novela La bajamar. He aquí en exclusividad el discurso que pronunció en la premiación.
El jurado del Premio Grand Continent 2022, reunido en la punta Helbronner, a 3.466 metros de altitud, eligió La Bajamar de Aroa Moreno Durán (Literatura Random House, 2022) por seis votos de ocho.
Doctrinas de la China de Xi | Episodio 17
Líder de la Nueva Izquierda china y de la revista intelectual más influyente del país, Wang Hui es una voz destacada en el discurso académico, cultural y político de China. Antaño capilla ideológica que encarnaba a los críticos de las reformas económicas del Partido, la Nueva Izquierda ha abandonado en gran medida su postura crítica hacia el Estado para convertirse en caja de resonancia del régimen actual. Como testimonio de este cambio de paradigma, Hui ofrece aquí una reescritura del ascenso de China -mucho más cercana a la línea del Partido-.
Doctrinas de la China de Xi | Episodio 16
El expresidente chino Jiang Zemin falleció el miércoles. Llegó al poder tres semanas después de la masacre de Tiananmen, y su oposición a las protestas estudiantiles de 1989 tiene una resonancia particular en el contexto de la nueva conflagración china de 2022. En su discurso de investidura, planteaba temores existenciales que, treinta años después, siguen atormentando al desconcertado régimen de Xi Jinping.
