Comprender a Trump y sus ideólogos
El Imperio de la Sombra → Pida el último volumen impreso de la revista
En Budapest, ante Orbán y una treintena de jefes de Estado y de Gobierno, dos días después de la elección de Trump, el presidente Zelenski pidió a los europeos que se negaran a hacer concesiones a Putin —«inaceptables para Ucrania y suicidas para toda Europa»— comprometiéndose a buscar «la paz a través de la fuerza».
Tras la declaración de Putin de hoy, traducimos este otro discurso clave.
La coalición «tricolor» ha caído. En un discurso brutal y contradictorio con su propio estilo político, Scholz defendió los logros de los tres años de gobierno SPD-Verdes-FDP y atacó a Christian Lindner, destituido unas horas antes de su cargo de Ministro de Finanzas.
Para entender hacia dónde se dirige Alemania mientras el país se prepara para entrar en la campaña de invierno, tenemos que empezar con esta traducción inédita y el comentario línea por línea de un discurso histórico —probablemente el menos «scholziano» de Olaf Scholz—.
Se dice que Putin controla a Trump, pero ¿se puede controlar realmente a Trump?
Traducimos —y comentamos línea por línea— la primera reacción oficial de Rusia al triunfo del candidato republicano.
¿Trump II o Musk I? La noche de su triunfo electoral, el lema de sus partidarios era sencillo: «el mayor regreso (comeback)de la historia». En Palm Beach, Trump pronunció un discurso de victoria rodeado de sus amigos y aliados —algo que agradeció el creador de Space X, calificado de «supergenio»—.
«Para evitar un segundo choque chino, tuvimos que actuar».
Cuando la era Biden toca a su fin, su asesor más poderoso en política exterior, Jake Sullivan, pronunció su tercer gran discurso programático en la Brookings Institution. En este aggiornamento, defiende su historial pero también se dirige a su sucesor: si Washington quiere imponerse a Pekín, el consenso debe resistir las elecciones del 5 de noviembre.
La semana pasada, a 750 kilómetros al este de Moscú, en la capital de la República de Tatarstán, en la Rusia de Putin, los BRICS se reunieron y estuvieron representados al más alto nivel. De Xi a Putin, de Ramaphosa a Modi, más allá de los abrazos y los apretones de manos autoritarios, ¿qué dice realmente la «Declaración de Kazán»? Presentamos sus «doce tesis» para un nuevo orden mundial.
El creador de ChatGPT considera que ya empezó a escribir el futuro. En un texto con tintes oraculares, describe el advenimiento de un mundo transformado por la IA: una Era de la inteligencia. Detrás de esta retórica, hay un plan. Para convencer a los inversores mientras que OpenAI no es rentable, Altman se la juega: una profecía sin plan de negocio.
1950. Acaba de surgir la República Popular China. La Guerra Fría amenaza con estallar. Desde Salónica, el estratega francés David Galula escribe al estadounidense William Bullitt. Está preocupado. Pero tiene un plan.
Hoy publicamos un archivo inédito —comentado por Patrick Weil y Jérémy Rubenstein—.
Desde hace unas semanas, los halcones del entorno de Vladimir Putin tocan en Moscú una melodía: ¿qué tal un cambio de doctrina?
Hemos traducido una entrevista con Sergei Karaganov, uno de los principales garantes intelectuales del belicismo de Putin, que soñaría con mover el umbral a otro nivel.
«Hace mucho tiempo, observé que el mundo se dirigía inexorablemente hacia una oleada de conflictos militares, que amenazaba con convertirse en una tercera guerra termonuclear mundial, con una alta probabilidad de aniquilación de la civilización humana».
Publicamos y comentamos la primera parte de «¿Una era de guerras?», díptico del influyente pensador estratégico del Kremlin Sergei Karaganov sobre el futuro de la guerra y la disuasión nuclear.
