Controlar sin constreñir; recomendar sin imponer; dirigir sin engañar: la misión de los tribunales de cuentas es tan esencial como la dificultad de definir su mandato. A partir de ejemplos concretos de África y de todo el mundo, Camille Andrieu, magistrada, y Kako Nubukpo, exministro togolés, demuestran que su papel de guardianes democráticos es esencial y abogan por la emergencia de una «cultura de los contrapoderes».