Archivos y discursos


«Así es como interpreto el plan: un arancel global permanente para dar preferencia a la fabricación nacional; un arancel permanente para China para desacoplar nuestras economías; aranceles recíprocos como medio de presión para incitar a otros socios comerciales a tomar decisiones políticas de reducción de déficits».

Según Oren Cass, uno de los economistas que lleva diez años tratando de dar cuerpo a una doctrina trumpista, la decisión de la Casa Blanca que ha provocado una crisis mundial en los mercados podría servir a un plan oculto inspirado en Reagan.

Lo traducimos y lo explicamos.

Para Putin, los imperios necesitan un lebensraum.

Trump puede tomar Groenlandia, pero Rusia también tiene planes para su región ártica.

Una plataforma logística, un gran centro industrial, complejos turísticos de lujo: un espacio para los ricos colonos rusos —Polo Norte, Inc.—. 

Lo traducimos.

El «Signal Gate» es la mayor brecha de seguridad en la historia reciente de Estados Unidos y la primera crisis real del gabinete del presidente Trump, que ahora está bajo presión de varios senadores republicanos.

The Atlantic acaba de divulgar la conversación completa entre J. D. Vance, Pete Hegseth, Stephen Miller y otros altos funcionarios, a la que se añadió inadvertidamente su editor jefe, Jeffrey Goldberg.

Estos mensajes son una radiografía del trumpismo, de su visión del mundo y de una ideología impregnada de un desprecio por Europa.

Hemos querido traducirlos in extenso.

En medio del silencio general, dos fundaciones europeas de extrema derecha han presentado un plan radical a Washington.

Se basa en la fuente de la contrarrevolución estadounidense, el famoso Proyecto 2025, para trastornar Europa subvirtiendo la Unión.

Este informe de 40 páginas, que ahora cuenta con el apoyo de los think tanks más influyentes de la galaxia Trump, debe leerse con atención.

Lo traducimos en su totalidad.

En una larga entrevista con el podcaster de extrema derecha, el enviado de Trump para Oriente Medio ofreció una rara visión del «método» y los «planes» de la nueva administración sobre Gaza, Irán y Ucrania.

Desde el alineamiento con Putin hasta el desconocimiento de los expedientes, pasando por una deferencia sin límites hacia el «jefe» —hay que leerla para comprender cómo se forja hoy la política exterior de Washington—.

La traducimos íntegramente.

«No habrá ningún privilegio, ningún trato de favor para aquellos que desearían regresar a Rusia».

A pesar de una economía sobrecalentada y bajo tratamiento, Putin quiere mostrarle al mundo que el viento está cambiando. 

Ante la flor y nata de la Unión de Industriales y Empresarios de Rusia, se presenta como un justiciero vengativo: las empresas que deseen volver al país aprovechando una posible «normalización» podrán hacerlo a largo plazo —pero no a cualquier precio—.

El capitalismo político estadounidense entra en una nueva fase.

La reindustrialización y la seguridad nacional se han convertido en pretextos.

Al pretender reconciliar a los «populistas» y los «tecnoptimistas» —las dos tribus que quiere encarnar—, el vicepresidente J. D. Vance busca hacer realidad el sueño de los oligarcas de la IA y las nuevas tecnologías.

En un discurso esperado en el Senado de la República Italiana, el exbanquero central ha propuesto hoy una profunda actualización de su informe —proponiendo un método y un rumbo para definir la transición geopolítica de Europa—. 

«Los ciudadanos nos dicen que están hartos de esperar».

Lo traducimos por primera vez al español.

El spin doctor geopolítico de Putin quiere «pasar a la ofensiva ideológica».

Tomar toda Eurasia: desde Ucrania hasta Kamchatka —desde las dos Coreas hasta el Golfo Pérsico—.

Para guiar la expansión de una civilización «liberadora» en el exterior, Karaganov aboga por asumir una forma de Estado que distinga constantemente entre amigos y enemigos en el interior, siguiendo un modelo totalitario.

Lo traducimos y comentamos.

Tras el giro de Donald Trump, en Moscú se están elaborando los conceptos estratégicos de una nueva fase de convergencia entre el Kremlin y la Casa Blanca.

Ilya S. Fabrichnikov, uno de los jóvenes doctrinarios de Putin, lanzó una idea. 

Rusia ya no debe designar a su enemigo en el «Occidente colectivo», sino en la «Europa colectiva».

Lo traducimos por primera vez al español.