Archivos y discursos


Un futuro radiante… Hoy, 29 de marzo, se cumplen exactamente siete años desde que el Reino Unido, entonces dirigido por Theresa May, activó el artículo 50 del Tratado de la Unión Europea. Para la ocasión, te ofrecemos una inmersión en el imaginario pro-Brexit con una traducción inédita de este texto de Daniel Hannan, que fue uno de sus activistas más enardecidos: tres días antes de la votación, describió el Reino Unido de 2025 como un paraíso. Es una lectura imprescindible para entender la visión del mundo que sigue dominando el Partido Conservador británico.

Trump y Biden comparten un diagnóstico profundo: la hegemonía estadounidense está amenazada. Una nueva ciencia de Estado debe estructurar sus relaciones con el resto del mundo en torno a un eje clave: la seguridad. Publicamos uno de los textos más importantes para entender las corrientes profundas de Washington, firmado por el influyente consejero adjunto de Seguridad Nacional, Daleep Singh.

«Estamos en guerra». Al atacar directamente la postura del canciller Scholz, a la expectativa sobre Ucrania, y tender la mano al presidente francés, el líder de la poderosa Unión Demócrata Cristiana (CDU), Friedrich Merz, que el verano pasado abrió paso para un acercamiento con la AfD, pronunció un discurso fundamental, con un principio rector: Alemania debe volver a ser capaz de defenderse. Lo traducimos aquí.

Algo profundo se está moviendo en Irán. Mientras el Líder Supremo tenía un plan para contrarrestar a Washington con Rusia y China, Teherán podría estar dando un vuelco. Por primera vez, traducimos al español un texto fundamental de Hassan Abbasi: ideólogo próximo al régimen, en el corazón de la opaca estructura de una teocracia preocupada, articula, en líneas puramente complotistas, el esquema de una geopolítica de la confrontación mundial.

¿Hemos entendido lo que significaría para Europa el regreso de Trump? En Múnich, uno de sus principales partidarios acaba de ofrecer uno de los mejores resúmenes hasta la fecha de su visión geopolítica basada en un axioma: «Estados Unidos también tiene límites». Entre una paz negociada con Putin, la retirada de Europa y la necesidad de un rearme industrial occidental en una época de escasez: «las guerras no se ganan con el PIB». Publicamos esta intervención inédita en español, con una introducción de Nathalie Tocci, que moderó el panel con J. D. Vance en la Conferencia de Seguridad de Múnich.

«El estado natural de las cosas sigue siendo la lucha entre grandes potencias. En el mundo actual, la geopolítica está resurgiendo y Rusia no ha olvidado su propia ilusión imperial. Por eso su guerra ha sido una llamada de atención para la Unión Europea. Desde el 24 de febrero de 2022, esta guerra no ha sido sólo una cuestión de ayuda militar y financiera para la mayoría de nosotros, sino sobre todo una revolución en nuestra forma de pensar… Ahora también tenemos que cambiar todo el marco institucional de la Unión Europea para adaptarlo a esta nueva realidad geoestratégica. La UE ya no está ahí para hacer la paz entre nosotros, sino para hacer frente a los desafíos de nuestras fronteras.»

¿Es la estrategia de Zelenski cosa del pasado? Para el comandante en jefe de las fuerzas ucranianas, Valerii Zaluzhnyi, hay que tomar nota al menos de una realidad que se ha hecho evidente recientemente para Ucrania: las condiciones para la victoria han cambiado. Ante la disminución de la ayuda militar, Kiev debe ahora «encontrar su propio camino». Presentamos y comentamos este texto clave.

Hay pocos relatos sobre la experiencia de combate rusa en Ucrania. Por convicción, fantasía o simple desesperación, los «voluntarios» de Putin se vieron arrastrados al horror y al absurdo de una guerra imperial. Publicamos el escalofriante testimonio y las palabras -a veces impactantes- de uno de ellos, que logró huir del frente.