¿Cómo prepararse?
Suscríbase al Grand Continent
→ A partir de 8 euros al mes
El presidente de Estados Unidos pide un cambio de régimen en Irán.
Mientras Israel ha lanzado esta mañana la operación Lion’s Roar en territorio iraní, Donald Trump ha anunciado en un vídeo en Truth Social «una operación a gran escala» y advierte de que «se podría perder la vida de valientes héroes estadounidenses y sufrir pérdidas. Esto suele ocurrir en una guerra…».
Traducimos este discurso histórico.
James van Geelen es prácticamente un desconocido.
Sin embargo, Wall Street se estremeció cuando se publicó una nota anticipatoria de su empresa de consultoría de inversiones, con fecha del 30 de junio de 2028, en la que se preveía un colapso de la economía debido a la IA —o más bien, debido a una crisis de la inteligencia—.
La traducimos y comentamos línea por línea.
A pesar de las encuestas cada vez más negativas y de una serie de reveses en su aceleración reaccionaria, el presidente de los Estados Unidos ha tratado de reconstruir la narrativa de una dinámica ganadora para el primer discurso sobre el estado de la Unión de su segundo mandato.
Lo traducimos y comentamos.
Ayer, en Washington, ante su familia y secuaces de 18 países, el presidente de Estados Unidos ha intentado disolver el multilateralismo.
El orden internacional agoniza, el nuevo mundo tarda en aparecer —y, en este interregno, surge el Board of Peace—.
Traducimos este discurso grotesco, que no tiene nada de serio, pero sí de real.
Un año después de J. D. Vance, el discurso de Marco Rubio en la Conferencia de Seguridad de Múnich contrasta radicalmente con la línea de Donald Trump sobre Europa.
Bajo los acentos de una oda enfática al entrelazamiento transatlántico —y la evocación de una sublime «vasallización feliz»—, se afirma menos la voz del jefe de la diplomacia estadounidense que la de un ambicioso aspirante a la Casa Blanca de la era post-Trump.
Lo traducimos.
En una Alemania que se prepara para la guerra y que marca el fin de la supremacía estadounidense, el canciller anuncia una nueva hegemonía continental.
En Múnich, Friedrich Merz mantuvo una línea que la política alemana había dejado enterrada desde hacía mucho tiempo: el gaullismo.
Lo traducimos.
Del «burden sharing» al «burden shifting», una corriente del Pentágono prepara un plan para transformar la Alianza Atlántica.
Tras las puertas cerradas de una sala de juntas en Bruselas, el influyente subsecretario de Guerra Elbridge Colby articuló la visión de Estados Unidos para una nueva OTAN.
Bruno Tertrais comenta línea por línea esta importante intervención.
Tras transformar el código, los laboratorios de IA se lanzan por otras profesiones.
En un texto viral y controvertido publicado en X, el empresario Matt Shumer da la voz de alarma.
Lo traducimos y contextualizamos a la luz de los avances más recientes.
Viktor Orbán tiene miedo de perder —y está dispuesto a todo—.
Para descalificar a la oposición que podría poner fin a su mandato, ahora la presenta como una marioneta de una conspiración europea.
Desde el «gran reemplazo» hasta la amenaza de una «guerra mundial», alinea su discurso con el de Putin y Trump.
Traducimos su último discurso de campaña y lo comentamos línea por línea.
En Dubái, el presidente del Gobierno español, Pedro Sánchez, anunció la creación de una coalición de voluntarios en Europa sobre la gobernanza digital.
Frente a los oligarcas de las redes que dirigen un «Estado fallido», enumera las medidas concretas de España para «recuperar el control».
Lo traducimos.
