Français Español Italiano

Archivos y discursos

Archivos y discursos

Friedrich Merz: el próximo canciller alemán llama a Europa a independizarse de Estados Unidos

Política

«Nunca pensé que diría esto en televisión…»

En la tradicional confrontación televisiva tras los resultados (Elefantenrunde), el próximo canciller alemán causó asombro.

En una intervención de una dureza sin precedentes, Friedrich Merz decidió cargar contra Estados Unidos, la nueva administración y —nombrando en concreto— contra Elon Musk, al tiempo que apeló a la «independencia» de Europa frente a la «injerencia» estadounidense.

Lo traducimos.

Archivos y discursos

Los dividendos de la guerra: la doctrina Putin después de Trump

Doctrinas de la Rusia de Putin

Tras el giro de 180 grados de Donald Trump en la Casa Blanca, Vladimir Putin quiere recoger los frutos de su apuesta imperial.

En el último Consejo de Ministros de la Federación Rusa, el amo del Kremlin puso en escena una poderosa narrativa movilizadora, cuyo alcance no debe subestimarse: vivir bien en casa, hacer la guerra en el exterior.

Lo traducimos.

Archivos y discursos

La respuesta de Vladimir Putin a Donald Trump: entrevista inédita

Doctrinas de la Rusia de Putin

Al frente del país más sancionado del mundo y mientras la nueva administración estadounidense parece plegarse a todas sus exigencias, el amo del Kremlin pone en escena su regreso a la escena internacional.

En su última gran entrevista, Vladimir Putin anuncia una nueva realidad: el reparto de Ucrania marcará el regreso de la época de los imperios —la «normalización» con Washington marcará la definitiva vasallización del continente—.

Archivos y discursos

«Desmembrar Ucrania»: dentro de la cabeza de Serguéi Narishkin, el negociador clave de Vladimir Putin

Doctrinas de la Rusia de Putin

Para negociar sobre el futuro de Ucrania, Putin envió a uno de sus antiguos colegas del KGB: Serguéi Narishkin.

Hombre clave del primer círculo del Kremlin, preside la Sociedad Histórica Rusa.

Su obsesión recurrente: la desmembración total de Ucrania. Y un método: recurrir a las fuentes que le proporcionan las extremas derechas europeas.

Lo traducimos.

Archivos y discursos

¿Qué hay que hacer en la era Trump? El manifiesto europeo de Mario Draghi

Informe Draghi: un debate europeo

Tras las palabras de Sergio Mattarella contra la «vasallización feliz», el expresidente del Consejo italiano y banquero central europeo pronunció un discurso ante el Parlamento Europeo en el que trazó las coordenadas de un manifiesto europeo en la era Trump.

Este llamamiento a la acción parte de un imperativo: «debemos ser optimistas».

Y de un rumbo: «cada vez es más evidente que debemos actuar como si fuéramos un solo Estado».

Lo traducimos.

Archivos y discursos

Cambio de régimen: el discurso completo de J. D. Vance en Múnich 

J. D. Vance

En Múnich, esta tarde, el vicepresidente de los Estados Unidos no habló realmente de seguridad —y sólo mencionó de pasada a Ucrania, Putin o Rusia—. 

Convencido de que «la principal amenaza [para Europa proviene] de dentro», apuntando a las élites políticas y deseando hacer saltar los cordones sanitarios erigidos contra la extrema derecha en Alemania, J. D. Vance articuló por primera vez la visión maximalista de la Casa Blanca de Donald Trump para el continente: un cambio de régimen.

Traducimos y comentamos este discurso que todos los europeos deberían leer.

Archivos y discursos

El Papa Francisco contra Donald Trump: la carta a los obispos estadounidenses y la teología de la condición migratoria

Religión

«El verdadero ordo amoris que hay que promover es el que descubrimos al meditar constantemente sobre la parábola del buen samaritano».

Para justificar los programas de deportación masiva organizados por la administración de Trump, el vicepresidente de Estados Unidos, J. D. Vance, se había referido al concepto agustiniano de ordo amoris. En una carta enviada ayer en inglés a los obispos estadounidenses, el papa Francisco le respondió sutilmente. Jean-Benoît Poulle la comenta línea por línea.

Archivos y discursos

Sobre la OTAN y Ucrania, las nuevas líneas rojas estadounidenses: el discurso completo de Pete Hegseth en Bruselas

Geopolítica de Donald Trump

Por primera vez desde el 24 de febrero de 2022, Estados Unidos define con precisión una doctrina sobre Ucrania, respaldando la posición del Kremlin en varios puntos clave y al mismo tiempo allanando el camino para nuevas sanciones destinadas a desestabilizar la economía rusa. 

Según el secretario de Defensa de Estados Unidos, Pete Hegseth, Ucrania no podrá recuperar sus fronteras, no será miembro de la OTAN y Estados Unidos no participará en la defensa de su territorio.

Mientras Trump acaba de llamar a Putin, traducimos este texto clave.

Archivos y discursos

El fin de las políticas monetarias climáticas: en los orígenes alemanes del giro de Trump

Economía

¿Deben implicarse los bancos centrales en la lucha contra el cambio climático?

Mientras que en Europa se ha consolidado un consenso, la elección de Donald Trump ha hecho añicos esta idea en Estados Unidos.

Los detractores de un giro verde en la política monetaria hacen circular un texto canónico. El discurso del exbanquero central alemán Jens Weidmann, pronunciado en 2020, se toma ahora como referencia.

El economista Eric Monnet lo presenta y analiza a la luz del contexto actual.

Archivos y discursos

Gaza Inc.: la influencia oculta detrás del plan de Trump

Trump: fuentes intelectuales de una revolución cultural

Detrás del megaproyecto inmobiliario de Trump en Gaza, que consiste en «limpiar» el enclave de los palestinos, se esconde la pseudo-teoría «formalista» del profeta de la Ilustración Oscura Curtis Yarvin. En su opinión, habría que ir más allá: convertir «GAZA» en una ciudad-corporación, cuyas acciones podrían cotizar en las bolsas mundiales.

Lo traducimos, lo contextualizamos y lo comentamos.