Discurso íntegro de Putin en su toma de posesión como jefe de la Federación Rusa

En un discurso relativamente breve a la nación, Vladimir Putin repitió algunos elementos de su largo discurso de campaña ante la Duma Estatal, en el que proyectó su visión de Rusia hasta 2030.

• Esta alocución es el preludio de un discurso más largo, previsto para el 9 de mayo, Día de la Victoria y día del desfile militar, en el que el Presidente ruso podría hacer algunos anuncios.

En los próximos días también se producirá el nombramiento de nuevos miembros de su Gobierno.

• En 2018, tras su cuarta elección a la presidencia, Vladímir Putin anunció el 7 de mayo —fecha de su investidura— que había elegido a Dmitri Medvédev para encabezar su Gobierno¹.
• La votación de confirmación por la Duma Estatal, exigida por la Constitución, tuvo lugar al día siguiente, el 8 de mayo.
• Desde 2020, el Presidente del Gobierno de la Federación Rusa ha sido Mijaíl Mishustin.

Este año, es posible que haya que esperar varios días. Fuentes cercanas a la administración rusa entrevistadas por Meduza describen un ambiente «bastante tenso» en los círculos de poder rusos. 

• Más allá de algunos rumores, nadie parece saber cómo será realmente el próximo gabinete de Vladimir Putin, ni quién podría ser relegado o ascendido.
• El Presidente debe presentar a la Duma en las próximas dos semanas un candidato a Primer Ministro.
• La votación de este candidato podría tener lugar ya en la próxima sesión de la Duma, el 10 de mayo, tras un inesperado aplazamiento de la sesión parlamentaria en la que se aprobará la elección de Putin².

La detención manu militari del ex viceministro de Defensa Timur Ivanov³ a finales de abril sugiere, no obstante, que Putin podría estar pensando en introducir cambios en la rama del ejecutivo más expuesta desde el lanzamiento de la invasión de febrero de 2022: el ejército. 

Algunos expertos familiarizados con las conversaciones han estado discutiendo activamente en las últimas semanas la posible «dimisión» de Sergei Shoigu, de la que la detención de Ivanov podría ser un presagio⁴.

A mediados de abril, el comandante en jefe de las fuerzas armadas ucranianas declaró que el Kremlin se había fijado el objetivo de capturar la estratégica ciudad de Chassiv Yar para el Día de la Victoria, el 9 de mayo.

• Ahora es casi seguro que el ejército ruso no podrá brindar a Vladimir Putin una victoria simbólica para celebrar el 79 aniversario de la victoria de la Unión Soviética sobre el Tercer Reich.
• Si sigue avanzando en el este de Ucrania y marginalmente en el sur, y si mantiene su ritmo medio actual, el ejército ruso no puede esperar reclamar una victoria estratégica hasta dentro de varios meses.
• Al mismo tiempo, los partidarios de Kiev aumentan su capacidad de producción y podrían desbloquear un préstamo de más de 50.000 millones de dólares para Kiev a partir de 2025 en la cumbre del G7 que se celebrará del 13 al 15 de junio.

Por parte de Kiev, el gobierno ucraniano no reconoce la legitimidad de las elecciones celebradas en los territorios ocupados por Rusia.

• A través de su Ministerio de Asuntos Exteriores, Ucrania ha dejado claro que «no ve ninguna base legal para reconocer [a Putin] como Presidente legítimo y elegido democráticamente de la Federación Rusa»⁵. Dependiendo del escenario, este no reconocimiento explícito por primera vez podría crear obstáculos legales adicionales a unas hipotéticas conversaciones entre ambos países.

Discurso completo

¡Queridos ciudadanos de Rusia! Señoras y señores ¡Queridos amigos!

En estos momentos solemnes y responsables de la toma de posesión del Presidente, quisiera dar las gracias de todo corazón a los ciudadanos rusos de todas las regiones de nuestro país, a los habitantes de nuestras tierras históricas que han defendido el derecho a estar junto a su patria.

Quisiera inclinarme ante nuestros héroes, los participantes en la operación militar especial, todos los que luchan por su patria.

Les agradezco una vez más su confianza y su apoyo, y ahora me dirijo a todos los ciudadanos de Rusia.

Acabo de recitar las palabras del juramento presidencial. Este texto encierra la esencia del más alto objetivo del Jefe del Estado: proteger a Rusia y servir a nuestro pueblo.

Entiendo que se trata de un gran honor, un deber y una obligación sagrada. Esto es lo que ha definido el significado y el contenido de mi trabajo en los últimos años. Les aseguro que seguiré anteponiendo los intereses y la seguridad del pueblo ruso a todo lo demás.

La voluntad consolidada de millones de personas es una fuerza colosal, prueba de nuestra firme convicción compartida de que determinaremos el destino de Rusia nosotros y sólo nosotros, en interés de las generaciones presentes y futuras.

Vosotros, los ciudadanos de Rusia, habéis confirmado que el rumbo del país es el correcto. Esto es de gran importancia hoy, cuando nos enfrentamos a graves desafíos. Veo en ello una profunda comprensión de nuestros objetivos históricos comunes, la determinación de mantenernos firmes en la defensa de nuestra elección, nuestros valores, la libertad y los intereses nacionales de Rusia.

Estoy convencido de que superaremos con dignidad este período difícil y decisivo, de que nos haremos aún más fuertes y de que aplicaremos con determinación los planes a largo plazo y los proyectos a gran escala encaminados a alcanzar los objetivos de desarrollo.

Por encima de todo, debemos salvar a nuestra gente. Estoy seguro de que el apoyo a los valores familiares y a las tradiciones ancestrales seguirá uniendo a los organismos públicos y religiosos, a los partidos políticos y a todos los niveles de gobierno.

Nuestras decisiones sobre el desarrollo del país y sus regiones deben ser eficaces y justas, y mejorar el bienestar y la calidad de vida de las familias rusas.

Hemos estado y seguiremos estando abiertos a fortalecer las buenas relaciones con todos los países que consideren a Rusia un socio fiable y honesto. Al fin y al cabo, esta es la mayoría del mundo.

No nos negamos a dialogar con los países occidentales. A ellos les corresponde elegir si quieren seguir intentando obstaculizar el desarrollo de Rusia, proseguir su política de agresión y presión incesante sobre nuestro país durante años, o buscar el camino de la cooperación y la paz.

Repito: una conversación, incluso sobre cuestiones de seguridad y estabilidad estratégica, es posible. Pero no desde una posición de fuerza, sin arrogancia ni excepcionalismo, sino sólo en pie de igualdad, respetando los intereses de cada uno.

Junto con nuestros socios de la integración euroasiática y otros centros soberanos de desarrollo, seguiremos trabajando por un orden mundial multipolar y un sistema de seguridad igualitario e indivisible.

En un mundo complejo y en rápida evolución, debemos ser autónomos y competitivos, y abrir nuevos horizontes para Rusia, como hemos hecho muchas veces a lo largo de nuestra historia.

Pero es importante que recordemos estas lecciones, que no olvidemos el trágico coste de la agitación y la convulsión internas. Por eso, nuestro Estado y nuestro sistema sociopolítico deben ser fuertes y absolutamente resistentes a todos los desafíos y amenazas, y garantizar el desarrollo progresivo y estable, la unidad y la independencia del país.

Al mismo tiempo, estabilidad no es sinónimo de rigidez. Nuestro Estado y nuestro sistema social deben ser flexibles, creando las condiciones adecuadas para la renovación y la evolución.

Vemos cómo ha cambiado el ambiente en la sociedad, cómo se valoran hoy la fiabilidad, la responsabilidad mutua, la sinceridad, la decencia, la nobleza y el valor. Haré todo lo posible para que las personas que han demostrado las mejores cualidades humanas y profesionales, que han demostrado con sus actos su lealtad a su país, ocupen puestos de dirección en la administración del Estado, en la economía, en todos los ámbitos.

Debemos garantizar una continuidad fiable en el desarrollo del país durante las próximas décadas, criar y educar a las generaciones más jóvenes que fortalecerán el poder de Rusia, desarrollar nuestro Estado, que se basa en la armonía interétnica, preservando las tradiciones de todos los pueblos que viven en Rusia, en el país-civilización, unidos por la lengua rusa y nuestra cultura multinacional.

¡Queridos amigos!

Haré todo lo necesario, todo lo que esté en mi mano para merecer vuestra confianza, y para ello utilizaré todos los poderes del Jefe del Estado, consagrados en la Constitución. Al mismo tiempo, quiero subrayar que los resultados de este trabajo dependen esencialmente de nuestra unidad y cohesión, de nuestra voluntad común de servir y proteger a nuestro país y de trabajar con total dedicación.

Hoy, de hecho, debemos rendir cuentas a nuestra historia milenaria y a nuestros antepasados. Ellos alcanzaron cotas aparentemente inalcanzables, porque siempre antepusieron la patria, porque sabían que las grandes metas sólo podían alcanzarse con su país y su pueblo, y porque crearon una potencia mundial, nuestra patria, que logró tales triunfos que hoy nos inspiran.

Miramos al futuro con confianza, planificando nuestro porvenir, definiendo y poniendo ya en marcha nuevos proyectos y programas para que nuestro desarrollo sea aún más dinámico, aún más fuerte.

Somos una gran nación unida, y juntos superaremos todos los obstáculos y conseguiremos todo lo que nos propongamos. Juntos, ¡venceremos!