Mientras todos los focos están puestos en los drones y los oleoductos, Rusia lleva una década desplegando discretamente otra arma, menos ruidosa pero igual de poderosa.
Al arsenalizar la ayuda alimentaria a los países más pobres, Moscú está organizando un sistema de lealtad «desoccidentalizado».
Al integrar la agricultura en su política exterior, la Unión Europea tiene los medios para contraatacar.
En Arles, Françoise Nyssen descubrió la luz y una profesión que cambiaría su vida.
La antigua ministra de Cultura francesa nos cuenta: la creación de Actes Sud, el traslado de la editorial de Paradou a Arles, el cine, el mercado, los paseos, el Domaine du Possible, el Ródano, Bruno Latour, la fotografía.
Gran Tour. Pleno sur.
Un antiguo militar ultranacionalista ha organizado el mayor concierto de paga de la historia de Croacia.
Marko Perković, más conocido por su nombre artístico y de guerra, Thompson, como la metralleta del mismo nombre, vendió 500.000 entradas en un país de 4 millones de habitantes.
Para intentar explicar el éxito de este rockero étnico nostálgico del fascismo que canta a los «genes de piedra» o a «Dios y los croatas», partimos de sus letras.
«Debemos afrontar la realidad: Europa no es la única que está cambiando».
Tras un desayuno-coloquio organizado conjuntamente con Hy24 en el marco de los preparativos del Grand Continent Summit, la presidenta de la Comisión de Regulación de la Energía (CRE), Emmanuelle Wargon, vuelve sobre su diagnóstico y esboza algunas perspectivas.
Huir de París, de sus reglas y su encierro, de su espíritu serio.
A altas horas de la noche gay, buscar la fusión frenética con el mundo en el movimiento, el ruido, el asfalto, lejos del silencio de la naturaleza.
Bañarse en aguas contaminadas en lugar de cristalinas.
La Atenas de Édouard Louis no tiene nada de postal, pero se ha convertido en un refugio para escribir.
Hacer balance, marcar el rumbo.
En un país gobernado por coaliciones, la rueda de prensa del canciller es un ejercicio especialmente codificado.
Por primera vez en su mandato, Friedrich Merz se ha prestado a ello: ¿qué ha querido comunicar?
Lo traducimos íntegramente con un comentario línea por línea firmado por Guillaume Duval.
Un androide.
Una cámara oscura.
Toda la literatura mundial jamás escrita.
Así se podría resumir el tema de la nueva novela de Enrique Vila-Matas —pero nos perderíamos lo esencial: todo lo demás—.
Para cerrar nuestra temporada de entrevistas literarias, recogemos los fulgores del maestro catalán.
«Una revolución militar se despliega ante nuestros ojos».
Para el especialista en políticas de defensa Louis Gautier, la actualización de la revista estratégica francesa marca un cambio de época que exige decisiones estructurales.
Para escribir esta nueva página es necesario alinear las doctrinas europeas.
En una carta de tono pomposo que apenas oculta su brutalidad —y en la que se refiere inopinadamente a la Unión Europea como país—, el presidente estadounidense ha anunciado su intención de meter la mano en el bolsillo de los europeos, imponiendo aranceles 10 puntos superiores a los anunciados el Día de la Liberación.
La Unión «está dispuesta a seguir trabajando para alcanzar un acuerdo», pero ante este fracaso, ¿no debería cambiar de estrategia?
Traducimos y comentamos línea por línea este importante texto.
«La urgencia actual para reforzar el euro es atraer la inversión privada: cuanta más inversión privada se atraiga, más se ampliará el mercado y más transacciones se realizarán en euros.»
Para el director general del Mecanismo Europeo de Estabilidad, la Unión tiene una ventaja esencial que jugar frente a Trump: en nuestro mercado único se respeta el Estado de derecho.
Más predecible y mejor preparada, Europa puede atraer a los inversores, siempre y cuando consiga recuperar el crecimiento.
