En su editorial del 18 de junio, el diario conservador The Jerusalem Post llama a Trump a formar una coalición en Medio Oriente para organizar la partición de Irán.

Aunque no refleja la posición oficial del gobierno ni del establishment israelí, esta publicación, que ha llamado la atención en Estados Unidos, pone de manifiesto la desinhibición estratégica de una parte de los halcones israelíes, animados por los éxitos tácticos de Am Kalavi: ya no se descarta ninguna opción.

El líder supremo iraní ha pronunciado hoy un discurso ampliamente difundido por la prensa internacional.

Pero, ¿se ha entendido realmente?

Acorralado, escondido en un lugar secreto, ¿no estará en realidad preparando su martirio el máximo responsable político y religioso iraní?

Lo traducimos del persa y lo comentamos línea por línea.

Lo que estamos presenciando desde el viernes pasado entre Irán e Israel parece seguir meticulosamente las recomendaciones de un informe ampliamente desconocido.

Publicado por The Henry Jackson Society, un think tank neoconservador con sede en Londres, este texto expresa una aggiornamento sistemático de esta doctrina con respecto a Irán.

Si bien cabe dudar de su influencia directa, su lectura apunta a una paradoja: ¿está la administración de Trump, veinte años después de las guerras de George W. Bush, adoptando una doctrina neoconservadora en Medio Oriente?

Netanyahu lo anunció al inicio del ataque masivo lanzado en la noche del jueves al viernes: el objetivo de Israel es ahora derrocar al régimen de Teherán.

Aunque las operaciones siguen en curso, ya se pueden extraer las primeras conclusiones de la jornada.

Mientras Irán acaba de empezar a responder, hacemos balance.

Por su magnitud y sus objetivos, la operación Am Kalavi, lanzada esta noche en territorio iraní, tiene como objetivo decapitar el régimen de Teherán.

En un discurso pronunciado en inglés, Benjamin Netanyahu anunció el inicio de una campaña militar contra Irán y puso a Trump ante hechos consumados, alejando la esperanza de una victoria diplomática que buscaba la Casa Blanca con Teherán y abriendo de nuevo el horizonte del cambio de régimen en la política estadounidense en Oriente Medio.

Lo traducimos.